【吉他手凱翔，成為Fender Guitar代言人】
Elephant Gym Guitarist, Tell Chang, has become Fender Artist!
我第一把自己買的電吉他叫做「哥吉拉」，是Fender Japan限定版的半空心Tele ; 第二把Fender叫做「金剛」，是一位日本樂迷 Hiroki Nishino 教授，在台教書時送給我的，那是一把陪伴他近三十年的 Strato。今年，非常開心受到Fender邀請，成為代言人。照片裡是我的第三把Fender，叫做「墨狂」，名字取自台灣金光布袋戲裡的重要兵器，他是Fender Made In Japan Modern Stratocaster。我的吉他是我的夥伴，和我一起玩耍。他們也想繼續用音樂邀請你們，和我們一起玩耍：）
--
The first guitar I ever bought is called “Godzilla.” She is a Fender Limited-Edition Japanese Telecaster. My second Fender, King Kong, was a gift from a Japanese fan, Professor Hiroki Nishino. He gave his 30-year-old Strat to me while he was teaching In Taiwan to help inspire me to create more interesting music.
It’s an honor to become Fender Artist. The guitar in the photo is my third Fender. She is called Mad Mohist. The name is derived from a powerful weapon featured in a famous traditional puppet TV series in Taiwan. My guitars are my important partners. We will make music together, and sincerely hope you guys enjoy our creations. : )
--
僕が最初に買ったギターの名前は、”Godzilla（ゴジラ）" 。Fender Japan限定モデルのテレキャスターでした。２本目は "King Kong（キングコング）"で、日本のファンである、ニシノヒロキ教授が贈ってくれたものです。30年物のギターで、彼が台湾で教えているときに、もっといい曲を創れるように、と譲ってくれたのです。
FenderのArtistになれることはとても光栄で、この写真のギターは３本目のギターで、"Mad Mohist"と名付けています。台湾の有名な人形テレビ番組シリーズに登場する、パワフルな武器から名付けました。
これら三本のギターたちは、大事な僕のパートナーで、これからも共に音楽を鳴らし続けますので、引き続き僕らの音楽を聴いてくれると嬉しいです。
#Fender #elephantgym #guitar #吉他 #海國樂器 #Taiwan
strato 在 STRATO AG - 首頁| Facebook 的推薦與評價
Für Serviceanfragen: http://www.facebook.com/stratohilft Deine Karriere bei STRATO:... Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 德国柏林. ... <看更多>