DELF考前大猜題之第二波~
Pourquoi la chirurgie plastique est devenue si populaire?
為什麼整容手術如此盛行?
幾年前韓風席捲法國時，法國的同學們看到韓國選美的照片時，嘖嘖稱奇，驚嘆韓國選美佳麗長得如此相似！我和他們解釋這可能是因為整容手術在韓國相當風行，且當地流行同一種整容模板的關係。其實法國雖然動刀的整容手術較亞洲為少，但醫美注射亦是相當風行的。
以下我們來歸納一下亞洲和歐洲的整容原因:
東西方皆有的因素:
1. la manque de patience
缺乏耐心(想快速變美)
2. la hâte d’atteindre ses objectifs
迫不及待想快速達到目的
3. la manque d'estime de soi
自尊的缺乏
4. la manque de confiance en soi
自信的缺乏
5. la volonté de réussir dans sa vie
想過著順利的人生
亞洲較嚴重的因素:
1. l'inégalité entre les sexes dans les pays asiatiques
亞洲國家兩性不平等。因為性別不平等導致女性須以外貌取悅他人，這樣的現象在歐洲較少見。
2. la volonté d'être prises par des princes charmants
想被白馬王子選上
3. la volonté de ressembler aux occidentaux
想變得像外國人(讓外型變立體)
問題發想:
1. Que pensez-vous de la chirurgie éstétique? Vous êtes plutôt pour ou contre?
你認為整容手術如何，你贊成還是反對呢?
Je suis pour si ça peut aider des personnes à se sentir mieux, à vivre mieux, alors tant mieux.
我贊成。如果整容手術能幫助人們自我感受更好、活得更好，那就太棒啦!
Pour mais avec certaines limites.贊成，不過要有條件。
Si la nana souffre d'un vrai defaut, un truc handicapant oui. 如果一個女孩因為缺陷或殘障所苦，我贊成手術。
Si c'est juste une lubie pour etre encore plus belle, bof
如果只是想變更漂亮....
Si ça devient excessif, non.
如果過量的手術，我反對。
2. Voulez-vous retoucher certaines parties de votre corps en avant recours à la chirurgie plastique?
您想藉由整容手術來修改身上的某修部位嗎?
Non. j'ai pas un corps parfait, j'ai de la graisse, une salle tete et des vergetures. Bah tant pis. l'effet photoshop c'est pas pour moi.
不，我雖然沒有一個完美的身體，我太胖、長相不怎樣還有妊娠紋，不過無所謂，我倒沒有意願長得像photoshop修出來的人。
Vraiment envie de prendre RDV !
C'est la société du paraître !
超想去預約手術的，這可是個看臉的社會!
3. Voulez-vous avoir des injections esthétiques pour retarder le vieillissement du visage?
您想進行醫美注射來延緩老化嗎?
Pourquoi pas s'il n'y aura pas des effets secondaires.
為什麼不呢如果沒有副作用的話
Non, je prends soin de mon peau en utilisant les produits hydratants et ça sera suffisant.
不，使用保濕產品就夠了。
suis長相 在 [討論] Ado未來有可能露臉嗎- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價