《 Sunflower 》
星期一， Monday Blue， 用文字帶領本欄讀者跳出鬱悶……
今早看見KOL梁先生在fb（左圖）show出一朵大大的太陽花，除了令我聯想起7年前台灣的太陽花學運（右圖），亦想起一首歌……"Sunflower"
太陽花，aka向日葵，俄羅斯國花( National Flower Emblem ) ， 不過，大家如果以為日本的國花是櫻花就大錯特錯，日本國花其實是菊花（建制派應該很熟悉菊花的用途），看看日本護照上面的菊花圖案便明白。
回頭說“Sunflower”這首歌，是電影《蜘蛛俠》其中一首主題曲， 由著名hip hop歌手Post Malone 擔綱演繹，不知道是否有人憑曲寄意、指桑罵槐？
請留意"Sunflower"這兩句歌詞：
Needless to say, I keep her in check, she was all bad-bad, nevertheless, Yeah !
我將大概意思翻譯成粵語：
「唔使多講，我已經食住佢（her）
無論如何，佢（she）真係好衰好衰，Yeah ！」
最後，和讀者玩一條動腦筋題目。
之前曾經跟朋友玩一個遊戲，競猜電影或主角名稱，譬如說「將底褲著喺出面」（答案：Superman）、「國家終於有任務俾你」（答案：國產凌凌漆）……
呢條題目係：「佢係白人」（答案：蜘蛛俠），讀者可以留言解釋，為什麼答案是蜘蛛俠？
頭一百位能夠解釋答案的讀者，可獲抽獎機會，頭獎三層洋房連一排馬姐。
sunflower歌詞 在 [歌詞] Mr. Simple- 向日葵(Sunflower) - 看板SuperJunior 的推薦與評價
中文翻譯：avex台壓版歌詞本(有些語句不順的地方有小修飾)
歌詞成員分配：stefanne@PTT-SJ
Korean Lyrics by Hong Ji Yoo
Composed by Brandon Fraley
Arranged by Hwang Sung Je (BJJ MUSIC), Kim Yong Hyun (with BJJ MUSIC)
歌曲介紹：
是SUPER JUNIOR第四張正規專輯的收錄曲目《My Only Girl》的作曲家Brandon Fraley創作
的嘻哈節奏中節拍的正統Boy POP風格歌曲。歌詞透過向日葵表現一個陷入愛河的男人緊張
心情，SUPER JUNIOR充滿魅力的歌聲令人印象深刻。
(藝聲) 動動腦 沉著的 單純的 清爽的 Yeah~
(東海) 雙頰上是濕濕的 Lotion 有感覺的 Fashion 就像雜誌模特兒般
(圭賢) 在越過她住的 那條路的小巷 無計劃地去找她之前
(全) 吹著口哨 一 二 三 (圭賢：走著)
我今天也貪圖她
雖然還不知道如何吸引她 (晟敏：Yeah~)
但會傳達給她每天想著她的這份心
我是開在她身旁的向日葵 (銀赫：向日葵 向日葵)
(東海) 哼著歌 Hum~ (銀赫：向日葵 向日葵)
(晟敏) 愛情開花的聲音 灑在在她要來的那條路上 Yeah~
(厲旭) 我要趁她不知道 Ah! 呆呆的望著
(藝聲) 請再往這一點吧 好讓妳可以看到我這個人 Yeah~
(全) 她坐下了 (厲旭：坐下了)
我的愛情之鐘響了 (藝聲：鐘響了)
看了又看 仍是那麼的漂亮的人 (圭賢：前去她心中的)
我 會找尋可以前去她心中的那條路 (圭賢：Hu~)
我是她栽培的 (東海：因為她而開展的) 向日葵
(神童：向日葵 向日葵) (藝聲：向日葵)
心情好期待 Hum~ (神童：向日葵 向日葵)
(東海) 為了能因我的香氣而讓妳靠近 偶爾也在月光之下渡過長夜
(厲旭) 我總是會站在這裡 為了能讓她為了迎接我而停下腳步
(圭賢) 吹著口哨 一 二 三 (藝聲：不讓她發現)
我今天也貪圖她 (厲旭：我想要吸引她)
雖然還不知道如何吸引她
但會傳達給她每天想著她的這份心
(全) 我是開在她身旁的 (厲旭：向日葵)
(全) 她坐下了 (藝聲：Oh~ Yeah)
我的愛情之鐘響了
看了又看 仍是那麼的漂亮的人
會找尋可以前去她心中的那條路
我是她栽培的向日葵
(全) 向日葵 向日葵 (藝聲：Oh Yeah)
向日葵 向日葵 (藝聲：La La La La)
向日葵 向日葵 (藝聲：Oh~ Ya~)
向日葵 向日葵
~你們也是我的向日葵，給我陽光和笑容~
~五輯音源一出來，最喜歡這一首了，好舒服像是倘徉在向日葵花田呀~
~聽千遍也不厭倦，喜歡聽赫宰和神童唱「向日葵」呀!!好聽~~(Rap歌手歌聲也很棒)
~成員配唱部分若有誤請多多指正，謝謝~(雖有參考韓站成員配唱部分+自己聽力)
◢◣◢◣
＼▇▇▇▇／
◢▇ ╬╬╬ ▇◣
◥▇ ╬╬╬╬ ▇◤
◢▇ ╬╬╬╬ ▇◣
◥▇ ╬╬╬▇◤
／▇▇▇▇＼
◥◤◥◤ by eliza
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.108.164
需要再確認，暫先改成 (全) ，想聽多人聽過的意見來決定!!
... <看更多>