dar pereza a alguien [algo]
覺得懶、懶得做某事
場景一：
A: ¿Te animas a ir de viaje a Japón el verano que viene conmigo?
A：你這個夏天(*註解1)想要跟我去日本旅行嗎？
B: No, no quiero.
B：我不想。
A: ¿Por qué? ¿Has planeado algo y eso no te permitirá hacer el viaje?
A：為啥？你是有安排什麼事所以沒辦法去嗎？
B: No me mates, pero es que me da pereza.
B：別殺我，是因為我覺得懶。
A: ¡Así te mueras!
A：你最好懶死！
例句一：
Me da pereza cocinar para mí mismo todos los días, así que siempre como fuera.
我懶得每天都自己煮飯，所以總是外食。
註解1：
el verano que viene 在此處翻為這個夏天，主要是因為說話者的時間是在夏天到來之前講，那中文故譯為這個夏天，若是夏天過了，中文則會翻明年夏天。 若是直譯的話，就是下一個到來的夏天，此用法會依照講話者的時間點而有不同的些微差異。
#西班牙文每日一句
#覺得懶
===============================
字卡好多，不想錯過？加入會員每週收到精心彙整電子報
https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday
te quiero中文 在 [西班牙文談情說愛系列]：Te quiero 這個話有“我喜歡你（I... 的推薦與評價
[西班牙文談情說愛系列]：Te quiero 這個話有“我喜歡你（I like you）”的意思，可以用在家人、朋友跟情侶之間，對象通常是跟自己親近的人，而一般來說 ... ... <看更多>