關於 thank you for your participation中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#超實用十大會議用語中英文對照版

OK,不用謝了! 😎(甩頭髮

最近身邊有越來越多朋友告訴我在公司內部也會遇到需要主持會議的場合（公司現在都這麼會凹了嗎XD）

還曾經遇過上台前1小時才打來問我等一下應該講什麼的臨時抱佛腳同學

中文可以呼攏一下撐撐場面，但如果是臨時接到需要中英文的會議應該直接悲劇！

▶️所以平常就請把子彈存好存滿囉，今天幫大家整理十大常見的會議用語，趕快收藏起來吧～～～

------------------------------------
#開場

🎯1.活動即將於3分鐘後開始，請盡速入座，並將您的手機關機或轉為靜音
The event will start in 3 minutes. Please take your seats and remember to turn off your mobile phones or switch to silent mode, thank you.

🎯2.歡迎各位貴賓蒞臨2019OOO研討會
Ladies & Gentleman ! Welcome to 2019 OOO seminar/forum/conference.

＃介紹講者

🎯3.首先，讓我來為各位一一介紹今天與會的貴賓及講師
In the very beginning, I’d like to introduce our distinguished guests and speakers today.

🎯4.我們很榮幸能夠邀請到(公司名)的OOO來為我們致詞，現在就讓我們用熱烈掌聲歡迎OOO
We are very delighted to invite OOO, the (title) of (company) to give us his welcome remarks.
L&G, now please join me in welcoming OOO

🎯5.現在讓我們歡迎下一位講師：Dr.OOO，分享的主題為：OOO。
Now, let’s welcome Dr.OOO. He's going to share with us about the topic of OOO.

🎯6再次感謝OOO，謝謝你為我們帶來非常精彩實用的簡報
Thank you, OOO! Thanks for your informative sharing.

＃中場休息

🎯7.接下來請各位稍作休息，下一個議程將於5分鐘後開始！謝謝！
Let’s take a short break right now. The next session will start in 5 minutes. Thank you.

＃ＱＡ

🎯8.現在要進行Q&A時間，請觀眾踴躍向講師提問！
Now we’re going to have Q&A session and we open the floor to the audience, please feel free to ask any questions or share any thoughts with our speakers.

🎯9.今天的活動結束後，也請將您手上的問卷填妥後交給工作人員，感謝您的配合。
Please don’t forget to hand in the questionnaire after today’s event. Thank you for your cooperation.

🎯10. 我們今天的論壇在這裡告一個段落，感謝各位的熱情參與。提醒您離開時別忘了您的隨身重要物品。
We have come to the end of today’s forum. Thank you for your participation. And please don’t forget to bring your personal belongings when you leave.

#口語表達 #主持技巧 #簡報技巧 #溝通技巧
YOU ARE MORE THAN YOU THINK
-----------------------------------------------------------
＃中英主持 ＃雙語主持 ＃婚禮主持 #活動紀錄 #中英文主持 #晚宴主持 #主持人 #尾牙主持 #政府 #典禮主持 #公益主持 #社群行銷 #雙語司儀 #成功大學 #成大 #成大校友 #主持課程 #口語表達 #講師 #記者會主持 #hkmc
------------------------------
▶這五個主持技巧，你都做到了嗎?http://tihouse.tw/emceetips/
▶2019最好玩的團康遊戲在這裡:http://tihouse.tw/partygame/
▶活動企劃入門必備技能:http://tihouse.tw/eventsplaning/
▶IG追蹤踢乎妮大小事:https://www.instagram.com/tihouse27/

【2017烈酒大賽回顧（布魯塞爾世界酒類競賽烈酒評選）】

〖台灣在世界烈酒舞台，繼續發光發熱！〗

布魯塞爾世界酒類競賽烈酒評選（Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles），是全球最富盛名的烈酒賽事之一。台灣今年在此大賽中，再次獲得佳績，所獲獎牌數量為參賽前五強。第一名是法國（本土44面，海外屬地53面），其次是中國（47面）、墨西哥（27面）、義大利（25面）與台灣（22面）。

台灣雙金獎1面（金車噶瑪蘭 Kavalan Solist Fino Sherry Single Cask Strength）、金獎11面（得獎者包括金門酒廠、信義鄉農會、台灣菸酒公司、國立高雄餐旅大學）、銀獎10面（得獎者包括金門酒廠、台灣菸酒公司、優米企業、金車噶瑪蘭、國立高雄餐旅大學、霧峰農會酒莊）

〖關於本屆賽事〗

布魯塞爾世界酒類競賽烈酒評選，巡迴世界各地，今年邁入第17屆，在智利拉塞雷納（La Serena）舉辦。

本屆將近一千兩百種參賽酒款，來自54個不同的國家，66位來自22個不同國家的評審團成員，利用8月22日到24日三天的時間，進行評審工作。

評審團每六人一桌，每桌由大會指派一名評審團主席（俗稱桌長），來自台灣的陳千浩與王鵬，都是本屆的評審團成員，並雙雙兼任評審團主席。此外，王鵬也擔任大會《烈酒風味評判準則》（Spirits Sensory Guidelienes）編纂計劃總召集人及主編，這項計畫從兩年前萌芽，一年前正式開始籌備，並於本屆順利推出，成為本屆賽事亮點之一。

根據慣例，各類組最優勝酒款會由十餘位評審團主席，共同選出本屆特別提點酒款。本屆獲此殊榮的品項共有四種：
1. Rhum Blanc Agricole Karukera Canne Bleue by Marquisat de Sainte-Marie Sas, Guadeloupe
2. Château du Tariquet Bas Armagnac Folle Blanche 12 years, France
3. Mezcal Don Aurelio Reposado by Don Aurelio Lamas, Mexico.
4. Ekiss Vodka 2012 by Domaines Francis Abecassis, France.

〖《烈酒風味評判準則》登場〗

我在布魯塞爾世界酒類競賽烈酒評選擔任評審委員，因為相關經驗豐富，擅長品評與風味描述，並通曉多國語言，因此受到該項賽事主辦單位委託，主導烈酒評比標準與風味準則的起草工作。我在這項編纂計畫裡，擔任總召集人與總編輯。這套準則在日前已經如期編纂完成，並將於本年度開始正式使用於國際烈酒大賽。

我在2016年九月，從法國波爾多進修葡萄酒結業，並在上一屆烈酒大賽結束後，就開始著手研擬準則編寫架構，集結國際評審團成員們多年累積的經驗，共同編纂烈酒風味評判標準，作為評審團的評分參考依據。

今年烈酒大賽的評審日程為期三日，在8月22日大會開幕典禮上，將正式發表這部《烈酒風味評判準則》（Spirits Sensory Guidelines），目前這部作品以英文發行。

〖我受邀擔任評審團主席〗

這次大會也邀請我擔任評審團主席，這不是我第一次在酒類競賽裡擔任這項工作，但在烈酒評選裡卻是第一次。評審團主席分為兩個等級，一是評審總長，通常只有一位；二是評審桌長，通常每桌都會指派一位。

我曾經受邀擔任地區級啤酒競賽的評審總長，但由於已經安排前往另一個國際賽事擔任評審，所以很可惜沒有機會接下這項富有挑戰性的任務。評審總長負責規劃賽前評審相關工作配置，確保品評順利，並在賽事進行當下，隨時待命解決突發狀況。

一個賽事的評審團，通常必須拆分成不同桌次，每個桌次可視為一個獨立的評審團。評審桌長，就是這個獨立評審團的主席，通常我們私下都稱為table captain（桌長），但是正式的說法是president of jury（評審團主席）——位階聽起來威風凜凜，但其實就是桌長。身為桌長，任務內容簡單許多，基本上只要確保該桌工作進度沒有落後，文件資料填寫齊全。但是我擔任桌長時，也希望同行專家都能透過討論，從彼此身上學到一些東西，並確保評選結果符合應有水準素質。

在我擔任桌長的經驗裡，同桌的專家們都滿欣賞我的作風，相信我這次也能從同桌的同事們身上，得到同樣的回饋。

〖相關文章連結與電視採訪〗

〈本屆優勝名單〉
http://www.spiritsselection.com/…/PrizeList_Spirits_Selecti…

〈智利國家電視台TVN Canal 24 Horas〉Comenzó concurso mundial de destilados
http://www.24horas.cl/…/comenzo-concurso-mundial-de-destila…

〈智利電視台Ahora Noticias Central MEGA〉2017年8月24日
https://www.facebook.com/AhoraNoticias.Mega/videos/1808116732536317/

〈前進蛋黃區——我個人的一小步，酒類評選的一大步〉2016年11月13日
https://www.facebook.com/paul.peng.wang.wine.beer.spirits.specialist.taster/photos/a.494256434017180.1073741828.445086668934157/1040610686048416/?type=3&theater

〈國際烈酒大賽風味評判標準——由台灣人主導草擬〉2016年9月6日
酒類專家王鵬，接受國際烈酒大賽主辦單位之邀，負責起草世界各類型烈酒的評判標準。這將是台灣人在國際酒類專業舞台上，再次創下的一項成就。
https://www.facebook.com/paul.peng.wang.wine.beer.spirits.specialist.taster/photos/a.494256434017180.1073741828.445086668934157/977909122318573/?type=3&theater

〈台灣奪得五金三銀！〉2016年9月12日
https://www.facebook.com/paul.peng.wang.wine.beer.spirits.specialist.taster/photos/pcb.983723481737137/983720845070734/?type=3&theater

〖演講全文〗王鵬主編《烈酒風味評判準則》正式發表

王鵬主導編纂的《烈酒評判準則》（Spirits Sensory Guidelines）正式推出，是本屆賽事的亮點之一 。以下是王鵬在8月22日大賽開幕典禮上的英文致詞全文，以及中文翻譯。

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

My dear fellow judges,
各位評審團的同仁們，

As a judge, we never stop learning. I believe you feel the same way. There are so much to explore in the world of spirits. The diversity of our drinks and cultural richness behind them are fascinating; yet, its complexity can be frustrating sometimes. No one is a perfect judge. However, we try to do our best and fulfill our mission.
我們身為評審，總是在不斷學習，相信大家都有同感。烈酒的世界，是無止盡的探索。烈酒種類的多樣性與豐富的文化背景，非常引人入勝，然而卻也非常複雜，有時甚至讓人感到挫折。沒有人是完美的評審，但是我們依然盡力而為，完成所託。

And we are lucky being in this family of Spirits Selection, because fellow judges always share thoughts and knowledge at the judging table. I was inspired to collect valuable comments, and compile them into Guidelines, so that such information become available for each member in the team, rather than limited within one single jury at a given table.
我們非常幸運，因為「布魯塞爾世界酒類競賽烈酒評選項目」這個大家庭裡，評審桌邊總是不乏有人慷慨、積極分享自己的想法、知識與經驗。而我心想，若是能夠蒐羅這些討論與分享內容，編成《烈酒評判準則》，那麽全體成員都能共享這些珍貴的資源，而不是限於特定桌次而已。

Hopefully, these guidelines will help you in the challenging task as spirits judge, particularly when you are faced with certain categories that you are less familiar with. We recommend you spend some time on the “Users’ Guide.” You can find it in the beginning of your booklet. Appropriate use of these guidelines will be helpful in your judging, and will ensure our mission in promoting great culture of fine spirits.
烈酒評選工作極富挑戰性，我希望手邊的這部《烈酒評判準則》可以幫助你順利完成評審工作，尤其是當被指派到較不熟悉的酒種梯次時。我建議你花些時間閱讀手冊前面的〈使用指引〉。正確使用準則，能夠幫助迅速掌握類型，提升你的評審工作效率，並落實我們推廣優質烈酒文化的宗旨。

Let’s imagine that each bottle or each sample is a person, and it tries to express itself in its own language. To better communicate, we have to learn its language. The diversity of spirits can be compared to diverse languages, and we managed to bridge over that gap, by revealing the secret of “how to speak its own language,” in other words, how to evaluate the spirits from their unique cultural backgrounds. This is what these guidelines are for.
讓我們來想像一下，你所面對的每一杯烈酒樣本，都是一個人，在品評的當下，它試著用自己的語言跟你溝通。若是我們不懂它的語言，那麼就無法充分交流。烈酒的多樣性，可以比擬為不同的語言。這本《烈酒評判準則》就是要幫助你跨越語言的鴻溝。我們想要確保你能「用它的語言和它溝通」，亦即「用每種烈酒獨特的文化、生產背景與自身標準來評判品質」。

In these Guidelines, we aimed at pointing out common features and frequent faults within each category, and these are often useful tips for judges. We believe, your expertise paired with this powerful tool of Guidelines, will enhance your performance as a judge. I hope you enjoy using these Guidelines before or during judging. Discussions are encouraged, since guidelines themselves are a compilation of these useful comments. When you find them, write them down and send them to us. They are much wanted and desired.
這部準則的編纂重點，在於指出類型特徵與常見缺陷，對於評審工作來說，這些會是非常實用的重要提示。我相信，以各位既有的專業能力與經驗，再搭配使用這部準則，將能讓你如虎添翼。你可以在評審工作開始之前，或者評審工作進行的當下，翻閱類型描述相關內容。在評審工作進行時，我們也鼓勵同桌評審之間彼此討論交換意見。這部準則的編纂初衷，原本就是要收集這類分享內容。而當你發現值得分享的重點，也請記錄下來並告訴我們，我們很需要你的回饋意見。

This document is designed to evolve over time, based on your remarks and suggestions. Some pieces are still missing, but I believe they are about to come, thanks to your feedback. Please capture any thought that arises during judging, and let’s share with the whole team in the next edition. Ever-improving guidelines will help reproduce quality judging, which is of utmost importance for the reputation of the renowned Spirits Selection, where we are united as a family and whose reputation is also ours.
《烈酒評判準則》將根據每一屆評審團的回饋意見進行調整。某些烈酒類型在這個版本裡付之闕如，但是我相信在諸位的協助下，這部準則的內容將漸趨完備。請各位在評選工作過程中，將自己的想法記錄下來，我們才有機會將這些珍貴的內容編進下一個版本裡。不斷修訂改進這部準則，能夠幫助維繫每屆賽事評審工作品質穩定，而這是頗負盛名的布魯塞爾世界酒類競賽烈酒評選項目，能夠維持國際聲望的重要因素之一。我們身為這個團體成員，當然榮辱與共。

I feel so proud and happy being part of the project. Although it was me who took initiative in the creation of these guidelines, were it not for the support of competition organizers and help from fellow judges, the project would not have been carried out with success. We would like to thank all those who have devoted their time and expertise to producing this first version. My special thanks go to Mr. Thierry Heins, who supported this project with great knowledge on spirits and particularly on human resources. He knows his people very well, and always have good contacts. Those fellow judges who contributed to the Guidelines, provided insights and advices, are listed in the Acknowledgements. I believe, in the next edition, this list will definitely grow longer because of your participation.
我感到非常高興與驕傲，參與這項編纂計畫。雖然《烈酒評判準則》是由我倡議主導，但若沒有大會支持與評審團同仁們的協助，也不會在本屆成功推出第一個版本。我們要向所有在這次編纂過程中，付出時間與精力的專家與同仁們表達謝意。我尤其要感謝主任經理提耶里・漢斯，他不僅熟悉烈酒專業，也對評審團人力資源瞭若指掌，總是能夠指引我找到適合的諮詢對象。這次第一版準則順利推出，有賴評審團同仁們提供參考資料與專業審定，在主任經理在方才的致詞中，已經逐一誌謝，各位也可以在手冊裡看到誌謝名單。我相信，因為有各位的支持，明年這份誌謝名單會變得更長。

Thanks for your attention and support. Enjoy your tasting. Let’s get prepared for work!
謝謝各位的聆聽與支持，祝各位品評順利，我們準備開工！

【民主進步黨 31 週年黨慶外交使節酒會 蔡英文主席致詞全文】
　
（中文版本：https://goo.gl/HczWgc）
Members of the diplomatic community distinguished guests good afternoon!
　
Nine years ago I took the chairpersonship of the Democratic Progressive Party for the first time. As many of you may know in the same year the party had just lost the 2008 presidential election.
　
To rebuild the people’s trust in the DPP I launched a small-donor campaign. I asked the public for their support so that we could get back on our feet again and become a viable opposition party.
　
I knew regaining the public’s confidence would take time so I didn’t expect the response to come quickly. Within a month a lady who earned a living by washing dishes sent us an envelope. There was 20000 dollars and a note inside. The note said: “I ask for nothing in return but your party to safeguard the sovereignty of Taiwan”.
　
There were tens of thousands of people like her. They came from all walks of life generously pledging their support for the DPP. They felt strongly about the democratic values the party stood for. They believed the DPP is a force capable of moving Taiwan forward once again.
　
Today I am here commemorating the 31st anniversary of the DPP with you in my capacity as Taiwan’s ruling party. I am pleased to have the opportunity to say we are delivering on those expectations. We have not shied away from the momentous responsibilities placed upon us.
　
Since my election I have completed pension reform a task previous administrations were not able to achieve. The number of social housing throughout Taiwan is rapidly increasing. Our long-term care plan is gradually benefitting more and more seniors.
　
One of our most critical pieces of legislation the forward-looking infrastructure plan has passed. At the same time we are also working to reform the military the judiciary and the tax system.
　
Our economy is improving too. Export orders have seen 12 consecutive months of growth. GDP growth has exceeded past expectations. Following the announcement of public sector wage increases the private sector is also following suit. The unemployment rate in August was 3.76 per cent the lowest it had been in 26 months.
　
In addition to this we have taken steadfast and pragmatic steps to broaden Taiwan’s international space and strengthen relations with countries around the world.
　
Of particular importance are Taiwan’s diplomatic allies. We are grateful to the 15 countries that voiced their support for Taiwan at the UN General Assembly earlier this month. We are determined to work with all diplomatic allies in order to more effectively support their development.
　
For like-minded countries we are furthering trade and investment ties as well as cooperation on issues like innovation green energy and science and technology. We have kept in close communication regarding the shared security challenges in the region.
　
Another one of our foreign policy priorities is the New Southbound Policy. We have worked tirelessly for Taiwan to play a greater role in the region particularly in areas of trade investment education tourism and culture.
　
We’re seeing the dividends of such efforts. Tourism from New Southbound countries has increased by 36.7% from the year prior. Trade is up 19.39%. The number of students from these countries has also increased by almost 10%. All of this has brought Taiwan and New Southbound countries closer together.
　
Taiwan would not be where it is today without support from international society. The countries you represent have walked with Taiwan along our journey towards a democracy. Together we have witnessed Taiwan’s transition from a net-recipient to a contributor around the world.
　
Today it is undeniable that Taiwan is an active member of the international community. I’m sure that our efforts in health education human rights regional security and climate change have not gone unnoticed around the world.
　
In fact we recently released our very first Voluntary National Review documenting our efforts for the UN Sustainable Development Goals.
　
In the coming years Taiwan’s international participation will continue to face many challenges. Taiwan deserves your support so that as a partner we can contribute to a safer healthier and more prosperous global community.
　
I started this speech with a story of how one step at a time the DPP regained the trust and confidence of the people.
　
This story is also relevant for Taiwan’s international situation. Only through continued support from international society even if it is incremental can Taiwan play a greater role around the world.
　
We have already made our intentions clear. Taiwan is ready to work with each of your countries to create a more democratic secure and prosperous international society. I hope that you will also be willing to work with Taiwan for a better joint future.
　
I would like to thank you all for coming today. Let us raise our glasses to cheer for our continued friendship. Cheers! Thank you!
　　
新聞稿全文連結：https://goo.gl/HczWgc　

English and Chinese Flash cards. (中英文閃視卡 22) - 雙語教育(Bilingual education)
希望此影音頻道能獲得您的加入成為贊助會員，對此頻道提供一點點的定期贊助 (請按"加入")，謝謝! I hope that this video channel could have your participation as a sponsoring member, and provide a regular sponsorship for this channel (please click "Join" button). Thank you!
每天學習50個英文單字，一年就可以學習超過15000個英文單字。學習中文也是相同。

If you learn 50 English words a day, you can learn more than 15,000 English words a year. The same as Chinese.

若是喜歡此頻道請按【訂閱】+開啟小鈴鐺訂閱+按【讚】，有新的影片就會自動通知您。
If you like this channel, please click on the subscript button and press the bell beside. Any new video will automatically notify you. Thanks.

#Flash_Cards #英文 #閃視卡

English and Chinese Flash cards. (中英文閃視卡 21) - 雙語教育(Bilingual education)
希望此影音頻道能獲得您的加入成為贊助會員，對此頻道提供一點點的定期贊助 (請按"加入")，謝謝! I hope that this video channel could have your participation as a sponsoring member, and provide a regular sponsorship for this channel (please click "Join" button). Thank you!
每天學習50個英文單字，一年就可以學習超過15000個英文單字。學習中文也是相同。

If you learn 50 English words a day, you can learn more than 15,000 English words a year. The same as Chinese.

若是喜歡此頻道請按【訂閱】+開啟小鈴鐺訂閱+按【讚】，有新的影片就會自動通知您。
If you like this channel, please click on the subscript button and press the bell beside. Any new video will automatically notify you. Thanks.

#Flash_Cards #英文 #閃視卡

看圖學中英文 163 (Learning Chinese and English Vocabularies) - 雙語教育(Bilingual education)

希望此影音頻道能獲得您的加入成為贊助會員，對此頻道提供一點點的定期贊助 (請按"加入")，謝謝! I hope that this video channel could have your participation as a sponsoring member, and provide a regular sponsorship for this channel (please click "Join" button). Thank you!
若是喜歡此頻道請按訂閱，並按下小鈴鐺，有新的影片就會自動通知您。

If you like this channel, please click on the subscript button and press the bell beside. Any new video will automatically notify you. Thanks.
每天學習50個英文單字，一年就可以學習超過15000個英文單字。學習中文也是相同。

If you learn 50 English words a day, you can learn more than 15,000 English words a year. The same as Chinese.