#3D英文筆記術分析
【真實語料】Elon Musk 很霸氣,但 Tesla 的實習拒信很「客氣」
「我看過 Netflix、Tesla、Airbnb、Salesforce、Google、Uber 等各大企業的求職拒絕信。沒有任何一家公司在 “rejection letter” 裡用了 reject 這個字。」
我的課堂中幾乎有 8 成都是上班族,因此這句話是我在課堂和企業內訓時,常常跟他們分享的。我自己在學習時,很喜歡用真實的語料。所以我在教書時,與其給學生看一堆英文書中「假的模板」、或是做個表格比較「refuse / reject / decline」,我常常厚臉皮去找在海外的前學生,請他們分享給我「#台灣留學生用血淚換來的」真實語料,用在課程當中。
日前學生跟我分享了一封 Tesla 的實習拒絕信。信件是由「最不祥」的 Thank you....開頭的。😂
► Thank you for taking the time to interview with Tesla and for being patient throughout this process.
真正拒絕的那句話,囉哩八囉(=客氣) 地說了:
►...competition for roles at Tesla is very tight and you have not been selected at this time to advance further in the recruitment cycle for the intern position.
大多的公司還會使用 "We have decided not to move forward at this time."
直接一點的公司會在一開始用出 #慣用句頭: We regret to inform you that...
回到剛剛的那句話。當我們運用 3D 英文筆記術來分析,根據前半段句我們可以抄下 Thank you for taking the time to… 這個含有一個 #詞義搭配 (take the time to) 跟一個 #文法搭配 (interview with) 的「#慣用句頭」。
・根據 #Linggle 語料庫 (筆記術課程會教怎麼用),我們還可以看到:
► Thank you for taking the time and effort to V.
以及衍伸用法:
► Thank you for taking time out of your busy schedules to V. / for sth
而 Tesla 也特別用了 throughout the process (而不是 in the process),來表達一種 #從頭到尾 的感覺。 這種徹頭徹尾感、不管是時間還是空間,都可以表現。
再次根據 #Linggle 語料庫 (筆記術課程會教怎麼用),我們可以看到:throughout the year (通年、一整年)、throughout the city (整個城市)、throughout the process (一整個過程) 等等的延伸用法。
除了 Linggle 語料庫,課程當中也會教怎麼使用另外一個 Netspeak 語料庫輔助 3D英文筆記術的抄寫。 我很喜歡 Netspeak 的 slogan: One word leads to another. 我覺得學習英文就應該是如此。
3D 英文筆記術的課程的募資進入倒數階段囉!感謝大家的支持,已經超過 3300% 的募資率了!我會帶給你們這輩子最不一樣、最有效的學習英文體驗。#謝謝 那麼多願意把英語學習之路交給我的你和妳:)
► 3D 筆記術課程連結:https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
► 如果你想要看看這封 email 詳細的內容,只要幫我留言「用3D英文筆記術分析 Tesla 實習拒信」我就會內信給你喔!
thank you for your time信件 在 阿尼尛 Anima Facebook 的精選貼文
「兔兔跟P助的貼文怎麼不見了?」
上一篇文的留言區,有網友提醒作者卡娜赫拉有聲明不要二創她的作品。我們決定先將facebook與twitter上的貼文下架,目前正在聯繫作者,詢問是否有期望的處理方式。
如有收到進一步回覆,會再讓大家知道!
----信件內容(中譯版本收在留言區)----
Dear beloved Kanahei,
Hi, we are a bunch of content creators from Taiwan.
Driven by the latest Fall Guys anatomy recreation trend on twitter and our love for Kanahei's small animal (カナヘイの小動物), we've recently posted a recreation of your work on our social media (facebook, instagram and twitter).
We then received a friendly notice from our fans that you did not authorize fan art for Kanahei's small animal (カナヘイの小動物). We’ll leave you with this instagram post as a reference to the original post, but contents on our facebook and twitter had already been brought down.
We apologized for our mistake, please let us know if there's any way we can make it up to you.
Thank you for your time and patience.
Sincerely,
the ANIMA team
*Links to our social media attached below:
Facebook: https://www.facebook.com/Ani3small/
Instagram: https://www.instagram.com/anima_ani.small.small.small/
Twitter: https://twitter.com/ani3small
----
謝謝尛粉的貼心提醒❤️
二次創作本來就是灰色地帶 #其實做梗圖也,我們未來會多多注意這點,盡可能減少二創的內容比例。#等等中秋烤肉的幾種人也是二創XD
資訊時代讓資料的取得變得容易,如何適當使用這些網路資源,同時尊重作者的創作心血,是個需要不斷學習與修正的過程。
大家一起努力、一起成長吧!
#二創一定有風險衍伸創作有讚有吉入坑前應詳閱官方說明書 #吉吉復吉吉 #阿尼尛大吉利 #尛編
thank you for your time信件 在 TOYSREVIL Facebook 的最佳解答
[ Info regarding the lottery sales for CoCoLa ]
CoCola
Limited handmade
[Lottery Sale Info.]
Price: 30USD / 1pc + shipping
Send to: shonside@gmail.com
Title: Shon Side CoCola Lottery
Name:
Instagram ID :
Address:
phone number:
Paypal account:
Deadline: Now~2020/8/23 24:00
Product delivery time: 2020/11
All my friends,attention please~the first address you write will be my shipping address, so please don't change your address again for fear of sending wrong place.
Once again, thank you for your support.
[ CoCola的抽選消息 ]
CoCola是手工限量製作的
【抽選販售訊息】
建議售價:新台幣900 / 1pc + 運費60
來信至:shonside@gmail.com
信件標題:Shon Side CoCola 網路抽選
名字:
Instagram ID:
地址:
電話:
付款方式:
(台灣地區付款方式為銀行匯款,其他地區為Paypal )
截止時間:現在~2020/8/23 24:00止
商品寄出時間:2020年11月底
請各位朋友注意,您第一次填寫地址就是給我寄件的地址,不然這樣很容易寄錯地址,請不要再次更改地址。
再次感謝您的支持。
#shonside
thank you for your time信件 在 【信件英文】實用商務英文!教你如何在郵件中表達感謝 的相關結果
這邊可以使用在當接收到通知或訊息時,. 也可以用"Thank you for your message" 或"Thank you for your email.";. message在台灣也就是指memo, ... ... <看更多>
thank you for your time信件 在 回信感謝不能隨便!10實用句讓人下次願意幫你 的相關結果
1. Thank you for contacting us · 2. Thank you for your prompt reply · 3. Thank you for the information · 4. Thank you for all your assistance · 5. ... <看更多>
thank you for your time信件 在 10個在英語郵件中表達感謝的方法 的相關結果
當一位客戶或同事在短時間內回覆了你先前的郵件時,透過表示Thank you for your prompt reply 讓他們知道並謝謝他們。如果他們的回覆並不是很即時,只要把prompt 拿掉 ... ... <看更多>