很多時候，
看來不經意或理所當然的那些，
其實都經過千百回思忖再斟酌的過程。
你可以解釋這為囉唆，
但我更喜歡說這是---
為了給你更好的。
透過這幾天分享的文章，
不知道大家有沒有發現 #兒子老子 的英文片名了呢？
沒錯~「BLACK SHEEP」就是我們的英文片名，
而這個片名的來由到底是什麼呢？❔❔
為了電影的上映與後續參與影展的規劃，
有個好記又符合劇情的英文片名很重要，
有句英文是「The Black Sheep of the Family」，
意思就是敗家子、害群之馬，
我們取「BLACK SHEEP」當作片名，
符合劇情卻又不那麼一語道破，
保留了一點故事的神祕性。
除了上面這個原因之外，
還有一個可愛的小緣由呢！💓💓
這部片是由「老灰狼影片製作有限公司」製作，🐺
而「Black Sheep」中文直接翻譯為「黑綿羊」，🐑
「老灰狼」製作「黑綿羊」的過程，🐺 🐑
聽起來有那麼點趣味性與想像空間，
到底這其中會產生什麼樣的火花呢？
嘿~那就關注《兒子老子》粉絲團，
也揪你的朋友們一起來聽我們的分享唷！
知道的越多，越能跟朋友說嘴呢！😁 😁
#張翰
the black sheep of the family中文 在 【英語維基】Black sheep of the family 家族異類 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>