關於 to the moon繁體中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【2020年、『高橋洋子×新世紀福音戰士Evangelion』愛媛國際電影節襲來】

大家試想像一下：如果在看日本動畫史上最有代表性的電影播放之前歌手親自上台為大家獻唱主題曲，會是一個怎麼樣的美妙體驗？

愛媛縣第一屆舉行的國際電影節讓我見識了這一個奇景：神級歌手 #高橋洋子 擔當開場嘉賓的 #新世紀福音戰士Evangelion（以下簡稱 Evangelion）電影播放活動。

和眾多的讀者朋友們相比我絕對不是Evangelion我的專家、或者連粉絲也說不上—我只是偶爾看過動畫電影的普通觀眾。

在我很小很小的時候，大人們都會覺得動畫是小孩子看的東西。但是動畫的發展有目共睹，而當中帶出無數至今還不能解決的哲學、宗教、心理等議題的Evangelion能夠受到重視、登上國際電影節放映亦絕對有資格。

今日在 #松前町文化會館 觀看的『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』是 #庵野秀明 1997年的作品。也許各位都有印象 Evangelion之後還有2007年「新劇場版:序」和2012年「新劇場版:Q」的版本，今年六月還會有萬眾期待的「劇場版:||」上映。

和普通的電影節單純播放作品的做法並不一樣，這次為了慎重其事高橋洋子的爵士樂演唱會被安排在電影播放之前的兩個小時舉行。

預先在LAWSON便利店或者現場購買當日入場券的觀眾秩序井然地購買CD，期待與高橋洋子握手合照。

身穿傳統日本圖案晚禮服的高橋洋子與頂尖級數的爵士樂樂隊合作，代表電影節感謝來賓的光臨。

壓軸的三首歌曲是每位入場觀眾都期待已久的主題曲『#残酷天使テーゼ』，這是一首就算沒有看過動畫都一定聽過的20世紀90年代日本經典動畫名作；此外還有明天夜晚另一套動畫神作——宮崎駿的天空之城的主題曲『#君をのせて』。最後的最後，高橋洋子還演唱了『Fly me to the moon』。

聽到這些在童年、少年、青年是曾經陪伴過自己成長的歌曲，看着台上高橋洋子嫻熟專業的演出不自覺流下眼淚—她曾經說過歌曲就是這麼一回事，會讓人回憶起自己的成長與歷史。

高橋洋子的爵士樂演唱會完畢後，就是電影的播放時間。馬拉松式的演出欣賞雖然物理上身體感到疲累，但精神上的滿足大概可以持續好一段時間。

4500円的愛媛國際電影節重頭戲，完全值回票價。而能夠現場近距離聽到高橋洋子的演唱與爵士樂的融合，那份感動更加無法言喻了。

#愛媛國際電影節 #愛媛国際映画祭 #Ehime #愛媛県 #愛媛 Visit Ehime HK - 點解愛媛咁好玩

🎬電影節網站連結（日本語）
https://eiff-jp.net/
🎬愛媛縣的繁體中文觀光網站連結
https://www.visitehimejapan.com/zh_TW

🎬關於EIFF（中文）
https://eiff-jp.net/info-cn/
🎬上映作品（中文）
https://eiff-jp.net/category/cn/films-cn/

🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.instagram.com/lomore_kiri/
https://mobile.twitter.com/wongkiri
https://www.kiri-san.com

支持作者筆耕請買書！各大書局及博客來有售：

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）
《日本一人旅》（2019）

#榮光歸上帝定香港 #MorganFreeman扮上帝又係僭越喇 宗教研究的學者朋友及宗教領袖，如陳雲提出：《願榮光歸香港》是僭越了上帝。他們認為榮光是只歸於上帝的。 我既不是神學專家，亦沒有自立宗派，我試圖由簡單的翻譯問題去切入，有錯請指正。

因為聖經原文以希伯來語、亞蘭文及希臘文寫出，譯本只能夠盡可能地翻譯出聖經的原意。由於我不認識原語文的關係，我嘗試用King James的英文譯本與繁體中文和合本去比較。（香港其中一位認識這幾種語文的權威，相信是中大天主教研究中心主任的夏其龍神父。

Too long dun read，因為文章太長，我將個結論寫在前面。無論「榮光」與「榮耀」在King James的英文譯本都只是用同一個字「Glory」。在和合本的中文聖經，「榮耀」是用於對上主的讚美，因此榮耀應該是歸於上帝的。但和合本在使用「榮光」時，可帶有物質性的意義，又或者是上帝的代名詞。因此榮光降臨人間，就有一種「願祢的國來臨」、「願祢的旨意奉行在人間。」的意味。加上，在《約伯記》中文翻譯了約伯曾經有「榮光」。不過，在「願榮光歸香港」這裏用「歸」字，就好像有少少主次不分。因此,個問題不是「榮光」誰屬，而是在於個「歸」字可改為「降臨」。

#聖經研究

－－長文開始－－

在聖經英文版本裡Glory 這個字經常出現，但係在不同的意義上中文會翻譯成「榮耀」及「榮光」，在讚頌上帝是我們會傾向選擇用「榮耀」，如以下的經文：

（約書亞記 7:19　Joshua 7:19）
約書亞對亞干說：我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華─以色列的神，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

（歷代志上 16:28　I Chronicles 16:28-29）
民中的 萬 族 啊 ， 你 們 要 將 榮 耀 能 力 歸 給 耶 和 華 ， 都 歸 給 耶 和 華
"give to the Lord glory and strength...give to the Lord the glory of His name."

（詩篇 62:7　Psalms 62:7）
我 的 拯 救 、 我 的 榮 耀 都 在 乎 神 ； 我 力 量 的 磐 石 、 我 的 避 難 所 都 在 乎 神 。
"In God is my salvation and my glory."

（耶利米書 13:16　Jeremiah 13:16）
耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 未 使 黑 暗 來 到 ， 你 們 的 腳 未 在 昏 暗 山 上 絆 跌 之 先 ， 當 將 榮 耀 歸 給 他 ； 免 得 你 們 盼 望 光 明 ， 他 使 光 明 變 為 死 蔭 ， 成 為 幽 暗 。
"Give glory to the Lord your God."

在形容一種物質（substance)時，和合本會選擇用「榮光」英文版亦為Glory

（出埃及記 24:16 　Exodus 24:16）
耶 和 華 的 榮 耀 停 於 西 乃 山 ； 雲 彩 遮 蓋 山 六 天 ， 第 七 天 他 從 雲 中 召 摩 西 。
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.

（出埃及記 40:35　Exodus 40:35）
摩西不能進會幕；因為雲彩停在其上，並且耶和華的榮光充滿了帳幕 。
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

（哥林多前書 15:41　1 Corinthians 15:41）
日 有 日 的 榮 光 ， 月 有 月 的 榮 光 ， 星 有 星 的 榮 光 。 這 星 和 那 星 的 榮 光 也 有 分 別 。
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

在代表了上帝，或上帝象徵時，和合本亦會選擇用「榮光」英文版又為Glory

（出埃及記 16:10 　Exodus 16:10）
亞 倫 正 對 以 色 列 全 會 眾 說 話 的 時 候 ， 他 們 向 曠 野 觀 看 ， 不 料 ， 耶 和 華 的 榮 光 在 雲 中 顯 現 。
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

（約翰福音 1:14　John 1:14）
道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

（以西結書 43:4　Ezekiel 43:4）
耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

（民數記 16:19 　Numbers 16:19）
可拉招聚全會眾到會幕門前，要攻擊摩西、亞倫；耶和華的榮光就向全會眾顯現。
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

（利未記 9:6 　Leviticus 9:6）
摩 西 說 ： 這 是 耶 和 華 吩 咐 你 們 所 當 行 的 ； 耶 和 華 的 榮 光 就 要 向 你 們 顯 現 。
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

當然我們亦都見到有些時候，應該翻譯成為自豪感嘅榮耀，會被翻譯為榮光

（哥林多後書 3:9　2 Corinthians 3:9）
若是定罪的職事有榮光， 那稱義的職事榮光就越發大了
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

之於榮光可以在屬於人間的呢？約伯記記錄了約伯與他的朋友辯論，「你們果然要向我誇大，以我的羞辱為證指責我，該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。 因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過；又使我的路徑黑暗。

（約伯記 19:9　Job 19:9 ）
他剝去我的榮光，摘去我頭上的冠冕 。
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

這本是我應該要為他寫一篇深入評論的遊戲，只是這篇評論等了六年！最近「 To the Moon 」這款感動無數玩家的遊戲以繁體中文、高畫質重製版登上手機平台，終於我有辦法利用零碎時間好好玩上幾輪。

有很多玩家說，他們玩了「 To the Moon （去月球）」兩次、三次，這很神奇，因為這是一款沒有支線、沒有多重結局，沒有戰鬥沒有尋寶而且也沒有成就徽章可以收集的遊戲，為什麼玩家會願意再玩一次呢？就讓我這篇遲來的深入評論，分析我覺得這款遊戲與眾不同之處：http://www.playpcesor.com/2017/05/to-moon-rpg.html

我的文法課程 ▶ https://grammar.cool/
我的發音課程 ▶ https://columbus.cool/

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

我的免費講義 ▶ https://columbus.english.cool/
我的英語教學部落格 ▶ https://english.cool/
我的 FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
我的 IG ▶ @littlecolumbus

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

課程相關問題請聯絡 ▶ courses@english.cool
合作邀約請聯絡 ▶ columbus@english.cool

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

我是哥倫布！我是在加拿大長大的香港人！現在喜歡在 YouTube 做出有趣好懂的英文教學內容。
YouTube 頻道外，我在 2020 年創立了 English.Cool 英文庫，目前已成為台灣/香港地區 No.1 英文教學資訊網站！

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

1.
Taiwan is not in Thailand!
台灣不是在泰國裡面的！

2.
Taiwan is a beautiful island located off the coast of Mainland China.
台灣是一個美麗的島嶼，位於中國大陸沿海。

3.
Taiwan is in an earthquake zone, so every year it experiences many earthquakes.
台灣處於地震帶，每年都會經歷多次地震。

4.
The central and eastern parts of the island are covered in mountain ranges.
該島的中心地區和東部地區都覆蓋著山脈。

5.
The western part of the island is flatter, and so that is where most of the population lives.
該島的西部地區比較平坦，因此這是大部分人口居住的地方。

6.
Climate.
氣候。

7.
Taiwan has a tropical climate.
台灣是熱帶氣候。

8.
Summers are hot and humid.
夏天炎熱潮濕。

9.
And every summer, several typhoons pass through Taiwan.
每年夏天，會有幾個颱風經過台灣。

10.
And Winters in Taiwan are kind of cold.
台灣的冬天有點冷。

11.
People.
人。

12.
Taiwan has a population of 23 million.
台灣有2300萬人口。

13.
Most of the population are Han Chinese.
大多數人口是漢族人。

14.
Within the Han Chinese, many are descendants of the Hoklo people.
在漢族人中，許多人是閩南人的後裔。

15.
And many are also descendants of the Hakka people.
許多人也是客家人的後裔。

16.
And the rest are descendants of the waishengren, who came to Taiwan during the Chinese Civil War.
其餘的都是在中國內戰期間來到台灣的外生人的後裔。

17.
Taiwan is also home to many indigenous people(s).
台灣也是許多原住民的家園。

18.
There are a total of 16 indigenous tribes in Taiwan.
台灣共有16個原住民種族部落。

19.
Language.
語言。

20.
The official language of Taiwan is Mandarin Chinese.
台灣的官方語言是國語。

21.
And the writing system is Traditional Chinese.
書寫系統是繁體中文。

22.
Apart from Mandarin, many Taiwanese people also speak Taiwanese Hokkien, also known as, simply, Taiwanese.
除了普通話外，許多台灣人也講閩南語，簡稱台灣人。

23.
And some also speak Hakka.
有些人也會說客家話。

24.
Many Taiwanese people are also very good at English.
許多台灣人也非常擅長英語。

25.
In fact, a lot of people love to learn English.
事實上，很多人都喜歡學習英語。

26.
And a lot of people also love to watch gelunbufayinku.
而且很多人也喜歡看哥倫布發音庫。

27.
Attractions.
旅遊景點。

28.
There are many things to do and places to visit in Taiwan.
在台灣有許多事情和景點可以去遊玩。

29.
For instance: Taipei 101.
例如：台北101。

30.
Taipei 101 is one of the tallest buildings in the world.
台北101大樓是世界上最高的建築之一。

31.
The National Palace Museum houses many national treasures.
國立故宮博物館藏有許多國寶。

32.
Taiwan night markets offer delicious Taiwanese snacks.
台灣夜市提供美味的台灣小吃。

33.
Sun Moon Lake offers beautiful scenery.
日月潭有很漂亮風景。

34.
Ximending is vibrant neighborhood that is great for shopping!
西門町是一個充滿活力的社區，非常適合購物！

35.
Taiwan numba one!
台灣NO.1！

36.
Let’s go over what I love about Taiwan.
讓我們回顧一下我對台灣的熱愛。

37.
Taiwanese people are extremely friendly, nice, polite, and hospitable.
台灣人非常友善、善良、有禮貌、熱情好客。

38.
I’m always amazed at how friendly and nice people here are.
我總是對這裡友好和善良的人感到驚訝。

39.
I think Taiwanese has the nicest people in the world.
我認為台灣人擁有世界上最好的人。

40.
The subway system here is very clean and efficient.
這裡的地鐵系統非常乾淨、高效。

41.
Taiwanese cuisine is delicious.
台灣菜很美味。

42.
Taiwanese bubble tea is world famous. The pearls are chewy and its just great, you gotta try it.
台灣的珍珠奶茶聞名世界。珍珠很耐嚼而且真的很棒，你們一定要嘗試看看。

43.
Living in Taiwan is also very safe and very convenient. There are restaurants and convenience stores everywhere.
住在台灣也很安全、也很方便。到處都有餐廳和便利店。

44.
Taiwan has a national health insurance program.
台灣有國家健康保險計劃。

45.
It provides universal coverage.
健保提供全面的照護。

46.
Healthcare here is cheap, efficient, and of high quality. Everybody loves it here!
這裡的醫療保健便宜、高效、高品質。每個人都對健保讚賞！

這次Undertale周末番到這裡完結囉！感謝大家這幾個月的支持❤，這集影片底下留言開放所有討論！
從今天起開始訂閱吧! ➔ http://bit.ly/Kouki
此影片有繁體中文翻譯，需開啟影片中的CC字幕。
Undertale ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/playlist?list=PLtHA2VxfiZuXl1OkPc7IRvjCz0adMdB4P

To The Moon ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/watch?v=EUNoivmtx6A&index=1&list=PLtHA2VxfiZuUcqRLfZAaH7hNA6yEve8Xe

留言禁止爆雷，感謝你對留言版的維護。

♫：Undertale

在Facebook上追蹤我 ➔ https://www.facebook.com/KamiKamiMatsu
在Twitter上追蹤我 ➔ https://twitter.com/Ashan_kouki
在粉絲團上追蹤我 ➔ facebook.com/oeurXstudio

Side Pic : the-mischievous-fox on deviantart
Translation : 鬼怒川
Thumbnail : MirU
Modifications : 阿神、鬼怒川
Transcript : 鬼怒川
Subtitles : 路Rusiru

Microphone ➔ Zoom H2N
Keyboard ➔ Ducky 青軸
Mouse ➔ Razer TransFormers 大黃蜂款

直播頻道 ➔ http://bit.ly/koukilive

Alphys 歡笑下掩蓋的秘密，下周末 Undertale 周末番邁入完結篇！
從今天起開始訂閱吧! ➔ http://bit.ly/Kouki
此影片有繁體中文翻譯，需開啟影片中的CC字幕。
Undertale ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/playlist?list=PLtHA2VxfiZuXl1OkPc7IRvjCz0adMdB4P

To The Moon ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/watch?v=EUNoivmtx6A&index=1&list=PLtHA2VxfiZuUcqRLfZAaH7hNA6yEve8Xe

留言禁止爆雷，感謝你對留言版的維護。

♫：Undertale

在Facebook上追蹤我 ➔ https://www.facebook.com/KamiKamiMatsu
在Twitter上追蹤我 ➔ https://twitter.com/Ashan_kouki
在粉絲團上追蹤我 ➔ facebook.com/oeurXstudio

Ending Animation : Bani-chan
Side Pic : the-mischievous-fox on deviantart
Translation : 鬼怒川
Thumbnail : MirU
Modifications : 阿神、鬼怒川
Transcript : 鬼怒川
Subtitles : 路Rusiru

Microphone ➔ Zoom H2N
Keyboard ➔ Ducky 青軸
Mouse ➔ Razer TransFormers 大黃蜂款

直播頻道 ➔ http://bit.ly/koukilive