來嘍～
25 部龐德電影，其中有一部名叫《You Only Live Twice》（雷霆谷），這部電影的主題曲唱著，龐德有兩條命，一條命是他自己的，另一條要獻給他的夢想。
南西辛納屈 (Nancy Sinatra) 的歌聲甜美，這句歌詞卻無法讓人不感到奇怪：龐德有夢想嗎？除了為國效忠與上床打砲（是真的砲）之外，他還有什麼夢想？甚至願意為了這個夢想犧牲性命？
《007：生死交戰》(No Time to Die) 是丹尼爾克雷格最後一次飾演龐德，他能告訴我們這個千古疑案的答案嗎？
你知道、我知道、大家都知道，而且大家也等了好幾年了，《007：生死交戰》是丹尼爾克雷格向龐德的最終告別，是他演過的四部龐德電影的總結。這就像漫威宇宙的《復仇者聯盟4：終局之戰》，如果你從未看過克雷格過去這四部電影，那麼這部電影，可能是你唯一需要補習的 007 電影：
你需要看過《007首部曲：皇家夜總會》(Casino Royale) 才知道薇斯朋是誰，她如何成為龐德的心魔；同時也才會知道，龐德如何結識 CIA 探員菲利斯萊特，成為莫逆之交；
你必須看過《007：空降危機》(Skyfall) 與《007：惡魔四伏》(Spectre)，才會知道龐德與上司 M 之間劍拔弩張的關係、以及龐德如何收編可愛的 Q 與曼妮潘妮成為小夥伴；
同時認識龐德畢生的宿敵惡魔黨 (Spectre) ……與其領袖布洛弗如何佈下前幾部電影的陰謀，試圖謀害龐德；而龐德又如何認識仇人之女瑪德琳，最終逮捕了布洛弗，並與瑪德琳雙宿雙飛、遠走他鄉。
《007：生死交戰》以一種既陌生又熟悉的方式，讓故事朝著結局前去。導演凱瑞福永的野心從一開始就看得出來，這不止是丹尼爾克雷格飾演的龐德的結局，某種程度上也是詹姆士龐德自身的結局。
《007：生死交戰》有你熟悉的 007 「槍管」開場，卻沒有你熟悉的 007 冷開場 (cold opening)。它沒有給你一段熱血澎湃的十分鐘動作戲，然後響起慷慨激昂的主題曲；相反地，我們要等將近半個小時，才聽得到怪奇比莉 (Billie Eilish) 哀傷的歌聲，而這半小時裡，有感情戲、有動作戲、還時時聽得見路易斯阿姆斯壯演唱的《we have all the time in the world》，隱隱透出不安。
《we have all the time in the world》是 007 史上最不祥的歌曲，它來自經典的 1969 年電影《007：女王密使》(On Her Majesty’s Secret Service)，龐德永遠地失去了他的摯愛，而在那個不幸的結局前幾分鐘，龐德告訴他的愛妻，「我們有全世界的時間」，幾分鐘後，龐德失去了全世界。
《007：女王密使》是我認為最偉大的龐德電影，它在這個風流無敵的電影系列裡敲下了最沈痛的節奏。而如果你一樣熟悉龐德 60 年來的銀幕歷史，當你聽到丹尼爾克雷格向蕾雅瑟杜 (Léa Seydoux) 說著「我們有全世界的時間」，我包準你會立馬頭皮發麻。
【《007：生死交戰》：不只告別丹尼爾克雷格，一口氣送終上個世紀「風流倜儻」「為國效忠」的龐德們】
【全文請參見下方留言連結】
◈◈◈觀影小提醒◈◈◈
1. 這部電影有部份IMAX鏡頭，所謂的部份是文中寫的 30 分鐘義大利開場戲，有你在預告裡看到的「越野機車猛虎硬爬山」。看IMAX會不會很爽呢？會；義大利美景看IMAX爽不爽呢？爽。所以你需要看IMAX。
但是！這部電影畢竟不比《沙丘》，它是部份片段IMAX，跟《沙丘》（或是湯姆電影）那種不看IMAX就少了一分感受劇情力道的程度是不同的，所以，假設沒看到 007 的 IMAX，我覺得還好——更何況這一集的奇觀畫面沒那麼多，這一集是賣情感的。
2. 一定要看完前四集（《量子危機》是黑歷史，可以徹底放棄）。最好看這一集之前一口氣重看一次，才能在你心裡建造一個情感高度，支撐這部電影的感傷。
3. 還是最好要看過《女王密使》。《第七號情報員》可以看，劇情架構上這部電影比較接近《第七號情報員》，但情感面上比較接近《女王密使》。
4. 其實有空的話，最好先看過影集《邋遢女郎/倫敦生活》（Fleabag），這劇的主創、編劇兼主演菲比沃勒布里奇 (Phoebe Waller-Bridge)，是這次劇本的共同編劇，她很擅長寫自剖橋段，就是她把 007 拉下神壇，從男神變成大叔的。
to you歌詞 在 [歌詞] Director's Cut - Run to you 歌詞翻譯- 看板SEVENTEEN 的推薦與評價
Director's Cut - Run to you
堅忍著眼淚 將害怕的心
藏起後 啟程尋找你
睡夢中又想起你
所以起身 走向外頭
四處走走看看
像我慌亂的心奔跑著的我
就連你在哪都不知道
只直覺地跟著心中的指南針
依著在心裡描繪出的地圖 慢慢尋找而去
只要去找尋就好 對吧
就算有點遙遠又如何
緊沿著我們之間相連著地一絲線索找去
當你說出將我的名字刻在心上時
請記住我為何睜大雙眼的理由
現在的我 需要所有與你相似的一切
但無奈這些我一個都沒擁有
所以我們再次重新相見吧
在我到達你面前之前
你一定要好好地才行
現在 我要去 找你
你的時間 1 2
你已離去的時間 1 2
即使聽到腳步聲
在我心中 也沒有可以浪費的時間
如果在沒有你的地方 的所有時間
都跟著心里的秒針流逝
那麼我相信總有一天
會迎來那天
只要去找尋就好 對吧
就算有點遙遠又如何
緊沿著我們之間相連著地一絲線索找去
當你說出將我的名字刻在心上時
請記住我為何睜大雙眼的理由
現在的我 需要所有與你相似的一切
但無奈這些我一個都沒擁有
所以我們再次重新相見吧
在我到達你面前之前
你一定要好好地才行
現在 正在找 你
這樣走著 走著 邊仔細看清我的心
或許我 無法觸及你也要
再快 再快一些 即使會無法喘息
也要再更快一點到達
就站在那裡吧 只要再等一下下
當你的時間 與我的時間
相遇的那天 我將會擁抱你
在我到達你面前之前
你一定要好好地才行
真的 真的
好想你
翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie
※禁止轉載
※有誤歡迎告知!
歌詞出處：melon
-----------------------------------
雖然很動漫風
但歌詞其實有點悲傷耶...
整首都超喜歡但很有感觸知勳這段
"當你的時間 與我的時間
相遇的那天 我將會擁抱你 " (想像起來多美好 ((踹飛
基本整首歌詞都超有意境的
然後就變得很難翻(跪
有些地方感覺翻起來有點奇怪 (扭手指
功力不足(拭淚
不過整首很有畫面啊!! 可惜沒MV
要不然一定很催淚QAQ
大家新年快樂啊!
年底大家事情都很多
板務會盡量挪時間處理
需要大家參與的部分會等過完農曆年再處理了~
以上!!
--
TO.世界善良努力認真的Seventeen
不論這世界上有多少的惡意與攻擊 克拉會築起鑽石般堅硬的城堡抵擋
我們會抓緊彼此的雙手在任何時候 相互珍惜、扶持、給予勇氣及治癒
在未來的每一個日子一起守護彼此
Seventeen ×Carat ×Forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.20.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1546506271.A.D01.html
幫你接上!
對，有的，但沒放出來> <
感謝!! (開心~
我沒聽說耶~可能我孤陋寡聞(汗
不過我知道他們很愛動漫所以才想寫首動漫風格的
也許有也說不定喔~
也感謝你們的稱讚~這樣更有動力殘害腦神經翻譯了XDDDD (亂講
※ 編輯: yenie (111.254.20.193), 01/04/2019 08:34:57
... <看更多>