#MegaBox全新玩具反斗城 #搬咗上9樓
最近MegaBox嘅玩具"反"斗城，以全新面貌搬咗上9樓呀‼️新鋪好kids friendly，以小朋友角度擺放玩具，空間感更大，就連我推住bb車都行得舒服左，光線又夠充足，讚呀！
而且新舖增設多個打卡位及玩具試玩區，亦喺6月11-28日期間，推出 #開幕期間限定優惠。😍 更於指定日子會有有三大主題工作坊供小朋友免費參加添。
精選玩具低至半價，亦可憑指定消費可以$1換購指定玩具，個個星期都有唔同玩具換購，真心抵！🤩
除咗引入唔同新系列元素同新晉品牌產品外，亦增強五大玩具種類。同時有齊大品牌玩具，例如： Marvel、Transformers 、Bandai、LOL、Barbie、Disney Princess、LEGO、Tomica、Hot Wheels 同 Nerf 等。
💁🏻♀️女孩至愛時尚扮靚系列
「MakeitReal」彩粧、髮飾及指甲💅套裝、「SoBeads」串珠首飾、「GoGlam」
指甲機，全部獨家發售。
💁🏻♀️益智合家歡遊戲
歐洲大熱 Swan Panasia Games 、Go Kids 品牌之中文版「閃靈快手」、「說書 人」；具本地文化特色的「Broadway」桌上遊戲的「傳情畫意」、「五秒定律」 及集合多款傳統遊戲的 Play Pop 品牌 - 「推錢機」、「骨牌車」。
💁🏻♀️發揮創意科學🧪思維 STEAM 玩具
「4M」、「OSMO」、「Crayola」、「Jurassic World」同多款恐龍/動物玩具。
💁🏻♀️嬰幼兒玩具
寓學習於娛樂嘅「Vtech」、「Leapfrog」、「Paw Patrol」、 「Mega Bloks」、「Top Tots」、「Fisher Price」、「麵包超人」。
💁🏻♀️戶外產品
如單車🚲、滑板車🛴、踏板車 、電池車
「Globber」、「Evo」、「Vespa」
喺玩具"反"斗城新店開幕期間（6月11-28日），仲有特設一連串好玩節目俾小朋友，例如卡通人物見面會、免費工作坊等。
【🐰森林家族 - 朱古力兔兔🐰】
日期: 6月12至13日 (星期六及日)
時間: 2pm. – 4pm.
【🎩大富翁先生🎩】
日期: 6月12至13日 (星期六及日)
時間: 2pm. – 6pm.
【🦒傑菲 Geoffrey🦒】
日期: 6月19至20日、26至27日 (星期六及日)
時間: 2pm. – 4pm.
🟢#免費工作坊
由專人從旁指導，三大主題包括「時尚魅力教室」、「創意學堂」、「寶寶樂園」
日期：6月11至14、19至20日及26至27日
時間：12nn. – 7pm.
🟢#工作坊主題：
「時尚魅力教室」– Make it Real (指甲及 DIY 串珠手鍊)
「創意學堂」 - 4M (創意教育玩具)
「寶寶樂園」 - 麵包超人(卡通人物玩具)
大家都快啲帶埋小朋友嚟，體驗下全新嘅玩具"反"斗城MEGABOX店體啦！
Toys"R"Us Hong Kong
#toysrus_hk #toyrushongkong #玩具反斗城 #玩具 #打卡 - #親子好去處 #假日好去處 #親子活動 - #煥然一新玩具反斗城 #隆重開幕 #MegaBox_玩具反斗城 - #新世代玩具 #玩具優惠
transformers中文 在 [討論] 變形金剛機器人的各種中文翻譯- 精華區Transformers 的推薦與評價
博派（Autobot，前臺譯：生化金剛）
柯博文（台灣又曾譯做：無敵鐵牛、歐普、至尊或康寶，美國版名稱Optimus Prime，日
版名稱コンボイ（Convoy））
2005年台灣Cartoon Network播出Transformers Energon時採用了大量的港式譯名（之後
就成為港臺地區正式譯名），其中幾個代表性的名字（柯柏文、重擊砲、天火等）也用在
日後的變形金剛系列玩具宣傳單上。
霸天虎（decepticon），又稱狂派，《變形金剛》里的變形機器人軍團。他和汽車人一樣
，都是五面怪統治塞伯頓時被生產出來的。不過，狂派的前身被設定為軍事用品。
威震天（Megatron，港譯作麥加登，前臺譯巨無霸，後台譯密卡登）
主要名詞翻譯差別
常見的中文翻譯：
美版
Autobot
台灣:金剛車(中視)=無敵金剛(中視)=奧扥巴金剛(台視)=歐特巴族=自動機器人=奧圖金剛
香港:博派
大陸:汽車人
Optimus Prime
台灣:無敵鐵牛(中視)=歐普(台視)至尊=奧提摩=奧提馬
香港:柯博文
大陸:擎天柱
Decepticon
台灣:變形金剛(中視)=迪西康族=迪斯金剛
香港:狂派
大陸:霸天虎
Megatron
台灣:巨無霸(中視)=美加王
香港:麥加登
大陸:威震天
日版
Cybertron
台灣:塞巴頓/生化金剛/聖巴多倫
香港:博派
大陸:汽車人
Convoy
台灣:康寶/柯柏文
香港:康寶
大陸:柯柏文
Destron
台灣:迪斯托隆/毀滅金剛/底斯多倫
香港:狂派
大陸:霸天虎
Megatron
麥卡頓/密卡登
香港:麥加登
大陸:威震天
美版名/日版名
Autobot/Cybertron
Decepticon/Destron
Optimus Prime/Convoy
Hot Rod/Hot Rodimus
Rodimus Prime/Rodimus Convoy
2007電影版的翻譯名稱
台灣電影 大陸傳統 大陸電影 香港電影
博派 汽車人
柯博文(18輪大卡車) 擎天柱
大黃蜂(經典CAMARO跑車) 同
爵士(敞篷跑車) 同
飛輪(H2悍馬越野車) 救護車
鐵皮(GMC TopKick 6500型貨車) 同
狂派 霸天虎
密卡登(外星噴射機) 威震天
天王星(洛克希德馬丁(洛馬)F-22猛禽戰鬥機) 紅蜘蛛
轟天雷(坦克車) 吵鬧
疾瘋(手提音響) 迷亂
判官(警車) 路障
毀滅者(蠻牛除雷抗炸裝甲車) 碎骨魔
機械蝎子(共生體) 薩克
黑魔(運輸直升機) 眩暈
--
正名是邁向正常國家，國家正常了，經濟自然就好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: newline 來自: 211.76.32.38 (07/01 11:41)
... <看更多>