# 歌詞翻譯／for 岑寧兒 Yoyo Sham
Twistable Turnable Man with 張傑邦
橡皮糖先生
OT：TWISTABLE,TURNABLE MAN RETURNS
作詞：SHEL SILVERSTEIN
作曲：BIRD, ANDREW WEGMAN
製作人／編曲：奇哥
中譯：王小苗
He's the Twistable Turnable Squeezable Pullable
這位先生 纏繞可以 扭轉可以 捏擠可以 拉扯可以
Stretchable Foldable Man
延展可以 折疊也可以
He can crawl in your pocket or fit your locket
他能緩慢爬進你的口袋 嵌進你的紀念項墜而從來 無須剪裁
Or screw himself into a twenty-volt socket
或者 將自己鑽入一個二十伏特的插座
Or stretch himself up to the steeple or taller
拉塑成一座尖塔甚至更高
Or squeeze himself into a thimble or smaller
蜷縮進一顆針箍甚至更小
Yes he can, course he can
是的 他可以的 他當然做得到
He's the Twistable Turnable Squeezable Pullable
Stretchable Shrinkable Man
他可是那位 纏繞 扭轉 捏擠 拉扯
伸張和收縮 都一把罩的先生
And he lives a passable life
他的人生通行無阻
With his Squeezable Lovable Kissable Hugable
和他易於擠壓的 可愛的 想親就親 想抱就抱
Pullable Tugable Wife
聽話的妻子
And they have two twistable kids
以及他們擁有的 兩個橡皮糖小孩
Who bend up the way that they did
他們彎來彎去 謹記完美的示範
And they turn and they stretch
他們扭腰 他們拉筋
Just as much as they can
竭盡所有力氣
For this Bendable Foldable
彎曲可以 折疊也可以
Do-what-you're-toldable
別人說什麼 就做什麼
Easily moldable
製模生產 多麼便利
Buy-what you're-soldable
別人給什麼 就買什麼
Washable Mendable
耐於洗滌 方便修理
Highly Dependable
絕對值得信賴
Buyable Saleable
買進可以 售出可以
Always available
永遠等著被青睞
Bounceable Shakeable
彈跳自如 還兼防震
Almost unbreakable
一個傷口也沒有的
Twistable Turnable Man
橡皮糖先生
unbreakable歌詞 在 [歌詞] B.A.P - Unbreakable - 看板B.A.P - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
被時間追趕
向著夢想奔跑的日子
趕走睡意
向著夢想奔跑的晚上
在路燈的照射下
六個男人的肩膀
向著夢想奔跑的年輕的樣子
就算數百次的摔倒也會繼續站起來
絕對不會就這樣倒下
記得無數留下的汗水和回憶
僅僅只有一句
就是我們的全部
我絕對不會放棄
絕對不會倒下
就算暴風抓狂想要吞掉我
I'm Unbreakable
我的夢想死也不會破滅
死也不會放棄
即使在黑暗裡翅膀被踩踏
U Know I'm Unbreakable
開始所有人都說我們不行的時候
咬緊牙齒 偷偷撐開的翅膀
即使骯髒即使悲傷 一定要忍住
框子裡被染上了信心
戰勝全部的鬥爭
即使要跪下雙膝 即使被衝撞
也絕對不會倒下
無論別人說什麼 我們都會成為一體的
現在 在天空下面 我準備好了
Let's Fly Move
我絕對不會放棄
絕對不會倒下
就算暴風抓狂想要吞掉我
I'm Unbreakable
我的夢想死也不會破滅
死也不會放棄
即使在黑暗裡翅膀被踩踏
U Know I'm Unbreakable
就算看不見很長的隧道盡頭
就算看不見漫長黑暗的盡頭
我們到最後也不會就此坐下
We Will Fly
無論在哪裡 只要照亮我一次
我們即使被壓制也會爬起來
黑暗的盡頭 為了光的我
我們一定會飛起來的
我絕對不會放棄
死也不會放棄
無數的喊聲 明亮的Spotlight
A Yo Times Up 好好看看
我們有點不同
我死也不會放棄
在天空下面Handz Up
向著頂峰Here We Go
即使在黑暗裡翅膀被踩踏
U Know I'm Unbreakable
我絕對不會放棄
絕對不會倒下
就算暴風抓狂想要吞掉我
I'm Unbreakable
我的夢想死也不會破滅
死也不會放棄
即使在黑暗裡翅膀被踩踏
U Know I'm Unbreakable
轉自B.A.P中文首站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.214
※ 編輯: kimkyukyu 來自: 59.115.200.214 (02/15 20:40)
... <看更多>