Have you ever wanted to try sauce made from spider venom?
เคยอยากจะกินซอสที่ทำมาจากพิษแมงมุมไหม
venom (n.) พิษสัตว์
อ่านว่า เฟะเหนิ่ม
มีทีมนักวิทยาศาสตร์จากบริษัทในประเทศอังกฤษ ได้สร้างซอสที่เลียนแบบการโดนแมงมุมกัด
Scientists have created a sauce that mimics the bite of a venomous spider.
นักวิทยาศาสตร์ได้สร้างซอสที่เลียนแบบการโดนแมงมุมกัด
mimic (v.) เลียนแบบ
อ่านว่า มิหมิค
โดยเขาใช้วิธีการวางยาสลบอ่อนๆกับ แมงมุมทารันทูล่า ของตรินิแดด แล้วรีดพิษออกมาขณะที่แมงมุมหลับ
โดยพิษของแมงมุมชนิดนี้จะทำให้กล้ามเนื้อกระตุก ปวดแสบปวดร้อน
The sauce will give you a tingling sensation.
ซอสจะทำให้มีความรู้สึกเสียวซ่าแปล๊บๆ
tingling (adj.) เสียวซ่า แปล๊บๆ
อ่านว่า ทิ่งกลิง
sensation (n.) ความรู้สึก
อ่านว่า เซ็นเซ่เฉิ่น
ซึ่งจุดประสงค์ของเขาก็คืออยากจะทำซอสจะที่มีความรู้สึกเสียวซ่าแปล๊บๆ แต่ไม่เป็นอันตราย
แต่เขาไม่ได้ใช้พิษของแมงมุมมาทำซอสจริงๆ เขาทำการสังเคราะห์โดยใช้พริกกับส่วนประกอบอื่นๆ
They made a synthetic version using chilies and other flavors.
เขาทำการสังเคราะห์โดยใช้พริกกับส่วนประกอบอื่น ๆ
synthetic (adj.) ซึ่งเกิดจากการสังเคราะห์
อ่านว่า ซินเต๊ะถิค
version (n.) รุ่น, ฉบับ
อ่านว่า เฟ่อรฺเฉิ่น
โดยลอตแรกในการผลิต ถือว่าเป็นการทดลองที่ดี เพราะเขาขายได้หมดเกลี้ยง
นอกจากนี้เขายังจะทำผลิตภัณฑ์ออกมาเพิ่มเติม ที่จะผสม มายองเนส กับซอสนี้ โดยจะตั้งชื่อว่า venom + mayonnaise = venomaise
คลิปเต็ม
http://ajarnadam.tv/blog/venom-mimic-tingling-sensation-synthetic
#AdamsStory
