Search
【英語隨身聽】Avril Lavigne - We Are Warriors
〈We Are Warriors〉由加拿大龐克搖滾天后—Avril Lavigne推出的新作品。當世界各地被病毒、恐懼所籠罩，Avril透過富含力量的嗓音、暖心的歌詞、再加上小提琴重新編曲，獻給勇敢站在第一線的所有抗疫戰士，更將這首歌的收入全數捐給醫護慈善團體。
詳全文：http://sc.piee.pw/SWU7C
▌歌詞翻譯 ▌
最近有很多防疫歌曲
而艾薇兒(Avril Lavigne)的這首〈We Are Warriors〉
是獻給每位正在對抗疫情的人們💪🏻
歌詞充滿正能量，MV畫面還有辛苦的醫護人員
一起來聽聽吧！
➡️傳送門：https://youtu.be/gU3TXfaRXjM
本來很期待五月有演唱會的
#我在你身編
[BE QUICK. #日本語 HIP HOP醉心速報] 對於戀愛能在歌詞中大膽唱出「戀愛？我 #經驗豐富！」但私生活一概保密如間諜的 #AKLO，與知道在厭女社會要把老婆與女兒藏好一點個資都不外洩的聰明老爸 #ZORN. They are co-working tons of concerts and singing and rapping together, AGAIN. They make TOKYO Hip Hop an amazing scene, this is their latest ＮＥＷＳ. It is NEVER EASY to hide your loved ones on social media, but they make it.
Starting a gentle revolution against the old Japan system, AKLO's DIVERSITY & Zorn's outstanding verbal vibes are just like a CUT-THROAT KNIFE, one for all, and ALL 4 ONE. Their names WILL BE extremely familiar to you， IF you listen and read my platforms. "KNOW YOUR ENEMY, then you know yourself." Two clan-loving and family-loving Hip Hop warriors, I salute you. ^U^ LOVE FROM TAIWAN. SPEED UP, show no MERCY to the ＷＥＳＴ。 ZORN+AKLO can make some REAL killings with melodies, flows, beats and words, ＷＩＴＨＯＵＴ a ＳＥＣＯＮＤ. Hearing NINJAs making any announcement before they really DO SOMETHING?
It's too late when you realize their true colors. ＳＴＵ ＳＩＳ，雖然我多次在公開網路幫你說話，但我們可不怕你喔^U^ 你先把日文英文都學好吧、架個電台來看看，不然嘴巴給我洗乾淨點，大家還能相安無事，過度縱火的言論適可而止吧，we can have a good time before somebody really #suit you，懂點法律吧，「#心理健康權」之類的。不要今天公祭明天忘記，網路霸凌者「相由心生」，不信去攬鏡照照您的尊容吧。Ｃａｎ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ｓｍｉｌｅ ｆｏｒ ｙｏｕｒｓｅｌｆ？４ ＨＯＷ ＬＯＮＧ？在你的字典裡台灣嘻哈484 =厭女主義者?ＫＮＯＷ ＨＩＳＴＯＲＹ ＯＲ ＨＥＲ ＳＴＯＲＩＥＳ。PEACE. SEE YOU AT YOUR little PARTY. #SALUTE
ZORN / Have A Good Time feat. AKLO 【Official Music Video】
觀看次數：3,858次•2020年2月18日
https://www.youtube.com/watch?v=Gn_4xDt5XsM
歌曲內容來自根植於我們所屬群島的神話，
將收錄於暴君2020最新專輯《Myths of the Islands》。
=
Photo credit：Blake.L Photo/film
https://www.facebook.com/BlakeL-Photo...
=
音樂製作錄音、混音：QAQ Production
https://www.facebook.com/qaqproduction/
尾聲母帶工作室 W.S. Mastering Wayson Hsu
https://www.facebook.com/%E5%B0%BE%E8%81%B2%E6%AF%8D%E5%B8%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%AE%A4-WS-Mastering-2069214189872970/
=
歌詞：
Raging clouds ravage the sky, 雲霧翻騰
Earth trembles underfoot. 大地轟隆
Sound like howling bulls, 聽起來像嚎叫的巨牛
Shaped like massive beasts. 外形如巨大的野獸
They transform into humans, 他們變成人形
They transform into warriors. 他們變成勇士
They bring chaos. 他們帶來了混亂
They are Colossus. 他們是巨人
They eat us, they violate us, they bring us chaos.
他們吃我們，他們侵犯我們，他們帶來慌亂
With pale skin, with feline eyes, with hair as long as beasts’.
他們有蒼白的皮膚，有貓一般的眼睛，還有跟野獸般長的毛髮
Their evil magic turns their hair into our people and warriors.
他們邪惡的法術將毛髮變成人和勇士
Countless deaths were suffered, we must expel all the giants.
留下了大量死傷，我們必定驅逐所有巨人
The war is over, 戰爭結束了
All the giants were pushed back to the shore. 所有巨人被趕到海岸
They crossed the Eastern Sea, 他們跨過東方海洋
And promised to bring us bountiful harvests. 承諾著帶來豐收
We won’t kill them all, 我們不會趕盡殺絕
But worship with saviki, epah, and tulun. 用檳榔、酒與米糕祭拜
A peaceful time has come; no more war and no more violence.
和平的時日到來，不再有戰爭與暴行
歌曲內容來自根植於我們所屬群島的神話，
將收錄於暴君2020最新專輯《Myths of the Islands》。
=
Photo credit：Blake.L Photo/film
https://www.facebook.com/BlakeL-Photofilm-845400255527287/
=
音樂製作錄音、混音：QAQ Production
https://www.facebook.com/qaqproduction/
母帶後製：尾聲音樂 W.S. Studio Wayson Hsu
https://www.facebook.com/%E5%B0%BE%E8%81%B2%E9%9F%B3%E6%A8%82-WS-Studio-2069214189872970/
=
歌詞：
Barren rivers; withering trees. 乾涸的河，枯死的樹
Grain will not grow; we are breathing torrid air. 穀物不生，我們呼吸著炙熱的空氣
There are no nights, nor are there days. 沒有日夜之分
Two suns arise in turn and scorch the world. 兩個交替燃燒著大地
Take your bow and take your arrows, 拿起你的弓，拿起你的箭
Prepare your food rations, and bring your sons. 準備好糧食，攜上你的子嗣
Now is the time to depart on a journey. 是出發的時候了
We are the warriors who hunt down suns. 我們是射日的勇士們
Plant seeds along all the roads that we traverse. 途中栽下種子
Nurture our sons, it shall be they who draw bows aimed at the suns. 養育我們的子嗣，他們將對日拉弓
Dismiss from your mind how distant the journey shall be, 在途中別去想路途有多遙遠
Until we reach the eastern border. 直到我們抵達東方的邊界
Wait for the solar ascent, 等太陽升起
Aim our arrows towards the suns, 將箭指向太陽
Extinguish one’s fire, 熄滅他的火焰
It bleeds boiling blood. 流出滾燙的鮮血
Destroy the excess burning sun. 獵下燃燒的太陽吧
久違了嘅英文快歌！今次仲加埋日文?
由日本TBS電視台主辦嘅「第21屆 DigiCon6 ASIA 」動畫創作比賽，今年頒獎典禮係首次於香港舉行，由香港數碼娛樂協會協辦及創意香港贊助。感謝你哋嘅信任，將創作主題曲嘅任務交咗俾我哋，除咗有機會可以唱日文歌詞之外，仲可以用我哋嘅電影式搖滾為眾多地區天馬行空嘅作品片段配樂！
曲：Van Chan
詞：Van Chan / Kitamura Kyoichi
編：Nowhere Boys
監：Nowhere Boys / 謝國維
I read about a man who built his own armor
Then came a boy who was bitten by a spider
How cool it is to be a god who summons thunder
But I’m just the most Ordinary Joe
If I told you all my desires
How I wish I had superpowers
Would you laugh and call me a liar
But I guess the truth is
I don’t know what it’s like to be a hero
夢を忘れた世界は儚い (If dreams are forgotten, our world will slowly collapse)
If I tell you right now
今から (From now on)
This is our last chance
Would you take it anyway
No matter where you’re from it’s time to come together
Stand up and shout don’t just hide in your own corner
Every step we take will get us little closer
Now it’s time to show
Now it’s time to go
Rise together all you warriors
Find and use your own superpowers
Please can someone ignite my fire
Someone just like you ‘cause
(Repeat chorus)
On and on we’ll keep dreaming on
Can’t go back in time
一緒に築いていく未来 (Together we build our future)
(Repeat chorus)
#Superpowers #NowhereBoyshk #TBS #HKDEA #CreateHK #DigiCon6 #animation #desgin #award #HK #HongKong
→下載及收聽更多 Nowhere Boys 歌曲:
YouTube: https://goo.gl/0Y5wOC
Apple Music | iTunes: https://goo.gl/UIAW8h
Spotify: https://goo.gl/hFsceN
JOOX: http://goo.gl/AvPBhX
MusicOne: http://goo.gl/XKCdGF
MOOV: https://goo.gl/1nrvH7
KKBOX: https://goo.gl/4guBHe
訂閱 Nowhere Boys: https://goo.gl/tMyTMX
Nowhere Boys
https://www.facebook.com/nowhereboyshk
https://instagram.com/nowhereboyshk
http://weibo.com/nowhereboys
