既然工作那麼忙,為何突然回來吃飯?
既然看我不順眼,為何想我回來吃飯?
那些毫無意義的客套問候,聽起來像是挑釁。你永遠無法聽到對方潛藏內心的真正答案,可能只是和你一樣:「我想知道你過得好不好。」
廣東話口語中,有一句,我覺得是無法翻譯成書面語:「我掛住你。」
說不出口,怎麼也說不出口。
亂世中,當處處災難漸成日常,大街小巷危機四伏,我只是想親眼見見你,是否安然無恙。
我知道你也一樣。
但我們不可能一下子跳過所有矛盾,世界已經夠複雜,我們之間的死結,也不簡單。
所有讓衝突一觸即發的話語,哽塞在喉嚨,無法傾吐。
#同檯 #鄧小巧 完整 MV:
https://youtu.be/Xfi0-9f-9sc
STARRING | 袁富華 BEN YUEN @benyuenyuen 林耀聲 SING LAM @lamyiusing
PRODUCED BY EAST EIGHTEEN @east_eighteen & DUMB YOUTH @hkdumbyouth �
DIRECTOR & EDITOR | #麥曦茵 HEIWARD MAK @heiwardmak
PRODUCTION DESIGNER | #張兆康 AHONG CHEUNG @shhhcheung
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY | RICK LAU @mr.yeji
PRODUCER | MEGAN CHUNG @meganchungmg
PROJECT MANAGER | ZACK LEE @ztflee & DOWN WONG @wongtzedown
PRODUCTION ASSISTANT | ZAIN ALI @malikzainali & CHAN SIN TUNG @jennycst_ & ALEX CHENG WAI LAP @alex__cwl & ALBERT NG @nyt_albert
GAFFER | MAX LAU
ELECTRICIAN | WONG CHUN WAI
CAMERA ASSISTANT | BAGGIO LUI
SET & PROPS ART | SAMUEL CHOI @samuelxchoi & KARSON LIU @karsonliu & LIT HUNG @litwinghung
STILL PHOTOGRAPHERS | KIMHOO SO @kimhoooooo & WINGLA WONG @_vcrs
COLOURIST | YUEN CHI HIM @yuenhim
POST PRODUCTION ASSISTANT & TYPOGRAPHY | DOWN WONG @wongtzedown
DUMB YOUTH ARTISTS MANAGER | ANNA CHAN @chungxd
SPECIAL THANKS TO | FIMMY WONG & CANIF CHOY
MAKE UP | NICHOL CHAU & MOON LEE
HAIR STYLIST | MATT CHAU @chau.matt
STYLING ASSISTANT | JAS NG @jasssng
TANG SIU HAU STYLING TEAM
MAKE UP | LEO TAM @leotam_snap
HAIR STYLIST | WING WONG @ THEATTIC @wingwong_theattic
STYLING | DOROTHY LAU @ GTDL CREATIVE @thedorothylau
SONG CREDIT |
COMPOSED & LYRICS BY 藍奕邦 @bluepongpong
ARRANGED BY 蘇道哲 @sotoc
PRODUCED BY 藍奕邦/謝國維
KEYBOARDS & MIDI PROGRAMMING BY 蘇道哲
VIOLIN BY LESLIE RYANG @rezree131
CELLO BY ANNA KWAN
DRUMS BY STEFFUNN 勳 @funn_steffunn
VOCALS RECORDED BY 謝國維 AT WAI MUSIC WORKS
STUDIO STRINGS RECORDED BY蘇道哲 AT IM STUDIO
DRUMS RECORDED BY 介AT GIG STUDIO
MIXED BY RAY@RAY.COM.HK AT FRENZI MUSIC STUDIO @raycworld
MASTERED BY 謝國維 @tsewai
OP: QUIET REBEL (ADMIN BY SONY/ATV MUSIC PUBLISHING (HK) LTD.)
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Zackyo老查呆呆,也在其Youtube影片中提到,看這隻蚊子的後續內容請見此連結! https://www.facebook.com/Zackbabyo/posts/5091588944248176 馬上加入B.C.&Zack粉絲專頁取得第一手的更新資訊: https://www.facebook.com/Zackbabyo B.C.&Zack...
zack翻譯 在 林日曦 Lam1Hey Facebook 的最讚貼文
有人問我做乜唔搵人幫手剪。
第一,
因為我就係你公司入面最腌尖腥悶嗰種人,
平時公司嘢已經改完又改完又改完又改完又改,
改一萬次改到啲同事個個鞋口鞋面,
剪自己第一條vlog我肯定自己只會變本加厲,
為免又畀人黑我面,
我決定山寨式自學剪片自己搞掂。
第二,
好玩嘛......
一開始覺得。
但當你玩到幾萬條tracks..
(圖中只係其中兩三分鐘..)
你就知玩大咗。
雖然話我自己拍自己剪自己上字幕,
但都要多謝返幾個幫過我嘅人:
謝謝Janet & Alan & Perl提供部份音樂
謝謝Sunny提供Lam1Day設計
謝謝Johnathan提供部份翻譯
謝謝Zack提供技術意見
還有要再三感謝所有唔嫌悶
睇足10分鐘23秒
兼且subscribe咗我YouTube Channel嘅人
你哋令我或者有可能maybe有機會拍下一條。
===
看片:
【Lam1Day 001】
與世隔絕79天・林日曦的獨居老人生活・人類會覺得悶之謎
https://youtu.be/4kSLn8ni0TI
聽歌:
《怕死的原因》MV: https://youtu.be/UTiwJ5TeM04
《小人物》MV: https://youtu.be/vEMZ9kuWXU4
My YouTube Channel: Lam1Hey林日曦
https://www.youtube.com/Lam1Hey
Instagram: Lam1Hey
===
zack翻譯 在 專家Dickson Facebook 的最佳貼文
拍片從來都唔係一件容易嘅事,擺出嚟嘅短短幾分鐘,背後其實用咗好多精力,尤其係招呼我呢個首次拍片嘅文字人。
「我想……條片嘅畫面好似《權力遊戲》嘅色水咁。」一睇呢句嘢,就知我幾外行,完全畀唔到方向毛記嘅影音部同事,幸好Zack聽完,竟然知我講乜,仲提出咗赤柱呢個咁中古嘅地方。拍攝嘅時候,攝影師Danny同Pan又畀咗好多建議,令劇本嘅文字更加影象化。另外,多得moon同hyman嘅後期製作,呢條片嘅色水竟然真係有啲接近《權力遊戲》,很有味道。
至於「自族」呢個Term,出自同志 東方昇。話說我向經理人Lum姐講橋時,正正係《一個人的婚禮》綵排,我話︰「條橋就係……我係族長,而族中只得我自己一個,冇其他人。」東同志一聽到,即刻話︰「咦,咁咪即係自族!」結果,自族就咁出咗嚟。
最最最重要嘅,係英文嘅稿同旁白(當然唔係我搞,我英文會考得E)。好多人問係咪蕭叔叔嚟……其實唔係。記得一開始出呢條橋時,我同Lum姐講︰「一定要求到Johnathan做英文旁白,呢條橋先有得做,如果唔係就要轉橋了。」事關之前拍Ted Talk條片時,我親眼親耳見證Johnathan用英文向現場50個外國人講解劇本,大為驚嘆,所以好想再聽佢認真講一次英文。而佢本身係一個高級創作人,一見到劇本,就幫我翻譯埋英文版。我都係啱啱先知,原來英文都可以食字。
另外,仲有Lum姐、 崔建芒(Amango)同美術部嘅手足!Lum姐係經理人,但為咗條片東奔西跑,雞翼又係佢買、連件披風都係佢屋企啲布嚟(希望唔係貴嘢,因為我玩到成件都係沙……)感激。美術部同事亦令畫面生色不少,字型又令條片型咗。 崔建芒(Amango),我成日諗,如果我有你咁聰明就好,我本身講解得唔好,但你仍然演出我心目中嗰個橋頭Master嘅味道,實在厲害。
我估之後應該要隔好耐先可以再拍自己寫嘅嘢,一來我懶、二來又冇咩幾可有客咁大膽,所以要喺呢度向毛記手足們講聲︰「好開心能夠同你哋合力創作一條片。」
zack翻譯 在 Zackyo老查呆呆 Youtube 的最佳貼文
看這隻蚊子的後續內容請見此連結!
https://www.facebook.com/Zackbabyo/posts/5091588944248176
馬上加入B.C.&Zack粉絲專頁取得第一手的更新資訊:
https://www.facebook.com/Zackbabyo
B.C.&Zack有Instagram專頁囉!馬上加入→
https://www.instagram.com/zackmartin.tw
Credit:我自己
We do not monetize this video. Copyright of this video is not claimed by us. All rights retained by the copyright holder. It will be removed if requested by contacting the Zackyo老查呆呆 channel.
zack翻譯 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的精選貼文
單口喜劇在國外非常盛行,是許多民眾休閒時的娛樂活動,和觀眾互動的環節更是有趣,也時常發生許多爆笑橋段,這天Kyle Rehl一如往常的在進行他和觀眾的互動橋段時,竟發生了所有人都意想不到的誇張劇情!
他先詢問觀眾名字後,開始瘋狂的開他玩笑,最後問到這位觀眾的工作內容時,發現他竟然是一名電影導演,一開始Kyle還不相信繼續開玩笑,於是這位觀眾受不了直接公布自己身分,竟是好萊塢知名導演Zack Snyder!令人不可置信,現場觀眾更是驚呼連連,趕緊來看看這爆笑的橋段吧!
影片授權:kylerehl(https://www.instagram.com/kylerehl/?hl=zh-tw)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友(ID:@dyp8323m) http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道(ID:@worked_money) https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
zack翻譯 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最佳解答
🔥今年最暖心的電影,從戲裡感動到戲外!
🔥變形金剛男主角、格雷女主角拍完戲後徹底被改變!
🔥片名的意義?男女主角的心路歷程?哥哥發生了什麼事?新影片一次告訴你!
光聽這個名字,你一定會覺得一頭霧水,猜不透這到底是怎樣的一部片。但千萬別被片名給騙了,這會是一部讓你看完之後覺得世界很美好的作品。老實說我們在看電影的時候,對於片中主角『遇到的都是好人』這個設定原本覺得有點老套,彷彿編導是為了要『暖心而暖心』,而且劇情有點太過簡單。但寫影評時我們做了一些研究,看了編導與演員們的訪談才發現,這其實就是《花生醬獵鷹的願望》的精髓所在。
作為一部另類的『公路電影』,這部片透過了幾位角色們在途中的互動,慢慢地讓觀眾以及彼此更加互相認識,不只最後愛上了他們,更打從心底希望他們能夠獲得美好的結局,並且衷心盼望、甚至覺得真實世界也會變得更好。不只如此,《花生醬獵鷹的願望》讓觀眾理解身心障礙者的想法與感受,進而學會用不帶偏見與貼標籤的方式,正常地和他們互動,並且給予彼此應得的尊重。
今天的節目除了會分享這部電影教了我們的事之外,也會用Q&A的方式回答一些你可能會有的疑問。
--------------------------------------------------------------------------------
上一支影片《82年生的金智英》 ⇨
https://youtu.be/3qlZ1tGjdk4
【最新院線影評】
《賽道狂人》 ⇨ https://youtu.be/L937X1PASM0
《夕霧花園》 ⇨ https://youtu.be/DHc_31_xiYk
《鋒迴路轉》 ⇨ https://youtu.be/NDbOXPFRS6Q
《雪寶10大金句》 ⇨ https://youtu.be/yDZ0tET6D6Q
《冰雪奇緣2》 ⇨ https://youtu.be/3NQO9CHwgus
《魔鬼終結者:黑暗宿命》 ⇨ https://youtu.be/XpdPsKJZZR4
《安眠醫生》 ⇨ https://youtu.be/QC9RvRzQND8
《小丑》⇨ https://youtu.be/H3ILU7ikXx4
《小丑與卓别林》⇨ https://youtu.be/H3ILU7ikXx4
【人生遺片清單】
Vol. 13《愛情不用翻譯》:17歲黑寡婦的少婦人生 ⇨
https://youtu.be/JOY-C2rSoS0
Vol. 04《逆轉人生》:厭世富豪與前科青年的動人友情 ⇨
https://youtu.be/pY6dDrDh5Ho
Vol. 12《不存在的房間》:驚奇隊長是我媽 ⇨ https://youtu.be/sPCopOzfjLI
#花生醬獵鷹的願望
#ThePeanutButterFalcon