「柯博文」此一譯名最早由香港使用（柯柏文），至於為何會翻譯成柯柏文，則是由原文Optimus Prime的縮寫Op Prime，配上音近的字（請注意是粵語發音） ... ... <看更多>

OPTIMUS PRIME 怎麼會翻成科博文勒？ 發音勉強有博跟文啦那個科字怎麼來的？ ... newgunden:然後港版把Optimus Prime翻成柯博文..... 06/28 04:03. ... <看更多>

wiki就找的到了「柯博文」是源自於港譯「柯柏文」，其翻譯源自於「Optimus Prime」的縮寫「Op·Prime（粵語柯博文的讀音與其相近）」，一般不理解粵語的人 ... ... <看更多>

... 柯博文卡通,柯博文電影在2022年該注意什麼？柯博文名字在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 【柯博文英文發音】"柯博文"英文翻譯-查查綫上翻譯+1. ... <看更多>

... 柯博文卡通,柯博文電影在2022年該注意什麼？柯博文名字在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 【柯博文英文發音】"柯博文"英文翻譯-查查綫上翻譯+1. ... <看更多>

雖然對岸叫做擎天柱也滿難聽的但至少還有一點表達prime的味道柯博文到底是怎麼翻的？ ... 20 F 推qoo60606: 密卡登英文：賣屁股（台語） 07/25 15:52. ... <看更多>

cation23407/15 10:05因為日本人念不出V的音，都會發音成B. →. cation23407/15 10:05所以Convoy -> Conboy -> 柯博文很合理吧. ... <看更多>