日文 原文是「ご武運を」，是「ご武運をお祈りします的簡略，中文白話就是祝你打勝仗，一般用在當人要挑戰什麼大事的時候用來勉勵或祝福的話#鬼滅之刃. ... <看更多>

「健闘」是日文才有的辭彙，類似中文的「健談」用法對應中文詞彙 ... 日英翻譯簡化為"Good luck" 因此中文翻成「武運昌隆」也是可以的ぶうん武運～を ... ... <看更多>

世界第一的吃貨殿下，V家第一個中文聲庫洛天依，等待多年後終於在今年四月出了日文聲庫，由TID設計日文版專屬新造型，試聽曲則交給40meterP製作，幾個 ... ... <看更多>

〈荳蘭姑娘〉 日文 原詞在光復後，被郭子究花蓮中學同事林錦志中譯 ... 薰りにお月樣にやり微笑む荳蘭の夜ハイホハイハハイホハイハ君の 武運 を皆で祈り ... ... <看更多>