※註1：Hey Diddle Diddle是出自英國童謠『鵝媽媽童謠』 【Naya的翻譯節目贊助】Patreon►https://www.patreon.com/naya_gaming 豬腳的di...

※註1：原文「アラフィフ」是around fifty，50歲左右的意思。 ※註2：聖妓姍漢特是恩奇都降生以後遇到的女性，也是他模仿的女性外型。 ※註3：虎頭蜂對於黑色、表面粗糙或隨風飄動的頭髮，會...

※註1：原文為「旅は道連れ世は情け」就是出外靠朋友、在世上要靠人們彼此的溫情。 梅菲把後段改成在要靠哭鬧才能混日子（會吵的孩子有糖吃的概念）。 ※註2：原文為「冥土の旅の一里塚」是把人生比喻為前往死...