SAYULOGを応援してくださっているみなさまへ
👇日本語版:「糸」
https://note.com/sayulog/n/nf4996656fbbe
親愛的SAYULOG粉絲們♡請幫我看這篇文章!
👇繁體中文版:「線」
https://note.com/sayulog/n/n30e971ef0e50
みなさんにお伝えしたかった思いを日本語、中国語でそれぞれnoteに書きました。私の思っていることや、これからやっていきたい活動について少しでも伝わったらいいなと思っています。ずっとずっと書きたかったことをとうとう書き起こしました。
文章がきちんとまとまっているかどうかはわからないけれど。
我終於把一直一直想寫的事情寫了下來,
但是不知道文章的內容有沒有很有條理地彙整起來。
これからは日本のことも発信していきます。
台湾ファンの皆様には申し訳ない気持ちでいっぱいですが、その分、台湾へ戻ったらまた台湾を発信するし、もっと多くの人たちにSAYULOGを楽しんでいただき、知っていただき、そして、SAYULOGきっかけで台湾を知っていただける、そんな未来がきたらうれしいなぁと思っています。
接下來我會和大家分享日本的事情。
我對於台灣的粉絲們感到非常的抱歉,但是等我回到了台灣之後,我會再繼續傳達台灣的事情,我也想讓更多的人能享受及了解SAYULOG的內容。然後,藉由SAYULOG能夠認識到台灣。若是未來能達成這樣的目標我會很開心。
とにかく、少しでもみんなが元気になれたり、笑顔になれるようなコンテンツをお届けしていきたいです。
總之,我接下來想要帶給大家的內容,希望能讓大家打起精神、恢復笑容。
Love♡
Sayuri a.k.a. SAYULOG
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《炎炎ノ消防隊》 SPARK-AGAIN 作詞 / Lyricist:aimerrhythm 作曲 / Composer:飛內將大 編曲 / Arranger:玉井健二、飛內將大 歌 / Singer:Aimer 翻譯:澄野(CH Music Channel) 意譯:CH(CH Music Chan...
「たら どうか 中文」的推薦目錄:
- 關於たら どうか 中文 在 SAYULOG Facebook 的最佳解答
- 關於たら どうか 中文 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答
- 關於たら どうか 中文 在 理惠 Rie りえ Facebook 的精選貼文
- 關於たら どうか 中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
- 關於たら どうか 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
- 關於たら どうか 中文 在 乗り物天国 Youtube 的最讚貼文
- 關於たら どうか 中文 在 永漢日語 - 今天來學「~てみたらどうですか?」 中文通常翻譯成 的評價
- 關於たら どうか 中文 在 N3文法 #61【〜たらどうか】 - YouTube 的評價
たら どうか 中文 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答
【香港はこれからどうなるの?】
香港在住8年目の日本人男性が書いた文章です。
今彼の目から見た事実を説明したので、日本人の方ぜひ読んでください。
——————
//皆さんはご存知でしょうか?6月からのデモ関連の死者は公式発表で2名ですが、その裏で2000名以上の「不審死」があります。私がSNSで得た情報でも今日だけで2名の10代の若者が「転落死」しています。
10代の若者が香港の未来を悲観して自殺するなんて考えたくないです。(自殺かどうかは「不審死」なのでわかりません)
日本でも報道されている中文大学や理工大の学生たちは「遺書」を書いてデモに参加しています。
その内容は「もし自分が死んだら自殺ではない」ということも書いてあるそうです。そうでもしなければ事故を処理する「警察」の思うがままにされてしまう恐れがあるからです。//
//先にも書いた通り、日本側のどんぱちやってるだけの報道では視聴者の誤解を生みやすく、
「香港大変だねー」とか
「香港中が内戦状態じゃん!ヤバイじゃん!早く日本へ帰国したらー?」
「デモ隊もやりたい放題だな」
みたいなミーハーな興味しか生まないと思います。
何故そうなったのか、何故「遺書」まで書いて前線に立たなくてはいけないのか…の本質まで伝えていないのです。
日本でどの様に報道されているかも速攻で香港のSNSに上がってきます。
中国政府への配慮なのか日本政府が何も意思表示しないこともですが、日本の報道のあり方も私の周りの香港人は残念がっています。//
たら どうか 中文 在 理惠 Rie りえ Facebook 的精選貼文
住喺日本嘅朋友,星期日出嚟夢遊啦!(不過要MON住主辦FB, 可能因台風有改變)
●日本在住香港人主催の「香港応援デモ」のご案内です●
=日本語=
【日本、香港と共に1013デモ】
在日香港人発起の香港応援活動
日本政府に懇請:人権を守り、香港暴政に譴責や制裁を
日程:10月13日(日)
[**台風19号は12日(土)の午後から13日(日)の午前にかけて東日本に接近するので、イベントに支障にないと考えています**]
集合:16:30 日比谷公園霞門
出発:17:00〜18:00 行進
ルート:日比谷公園→外務省→日比谷公園
持ち物:全身黒い服装、普通のマスク/ガスマスク、他ヘルメットやレザーポインタ等は自由
警察に申請済み
・活動詳細(Facebookイベントページ)
https://www.facebook.com/events/2151794921788428/
ーーーーーーーーーーー
=中文=
【1013促日發聲大遊行】
在日香港人自發撐港活動
捍人權・責警黑・裁官暴
日期:10月13日(日)
[**台風會係星期六凌晨至星期日朝早最接近東京,而目前觀察不會影響到今次活動**]
集合:16:30 日比谷公園霞門
出發:17:00-18:00
路線:日比谷公園→外務省→日比谷公園
裝備:全黑服裝、口罩/豬咀、其他如頭盔及鐳射筆等可攜帶
已向日本警方申請
TG公海:https://t.me/joinchat/N6og8RXQ1SqM3RgG8VKuUw
主辦FB :
https://www.facebook.com/events/2151794921788428/
ーーーーーーーーーーーー
ただ、強い台風の影響がとても気になります。
日曜日に台風の影響が残らないことを心から願いつつ、もし台風で交通やインフラが混乱していたら、どうか無理はしないでください。
この週末、日本の皆さまが安全に過ごせますように!
たら どうか 中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《炎炎ノ消防隊》
SPARK-AGAIN
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛內將大
編曲 / Arranger:玉井健二、飛內將大
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
背景 / Background - Official anime screenshot:
https://i.imgur.com/icfHMoz.jpg
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4917172
英文翻譯 / English Translation :
https://www.animesonglyrics.com/enen-no-shouboutai/spark-again
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
失くしたものばかり
残したこの火種は離さない 離さないから ずっと
曖昧 物語 正解なんてなくたって
踏み出すようになれたら
「どうかしてる」って言うけど どうにかしてあげるよ
どうなったらいいかさえ わからなくなるけど
夢がその隣で覚悟を決めたなら
疑うものなんて何もなくなるから
火花散って 火蓋切って 白か黒も灰にかえるまで
とびきりの王冠(クラウン)なら手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1 か 8 か 0 に変えるまで
ふさぎ込んだ道化師(クラウン)なら 森羅万象 はじまんないよ
灰も焦がすよな愛をみせるから I just spark again.
暗闇 やみくもに
探したその背中は届かない 届かないけど きっと
何にもないくせに 戸惑う前に飛び出した
あの日のようになれたら
導火線がなくても 心に火 灯すよ
どこに行くのかさえ わからなくなっても
君のその隣で強く手を繋げば
恐れるものなんて何もなくなるから
光さして 照らす方へ いつか夜も声も果てるまで
ありふれた DAWN なら もういらない 目もくれない
声を聞いて 前を向いて 白か黒で語るだけの未来
怖気づいてしまう前に そんな幻想 消し去りたいよ
太陽みたいな愛をみせるから I just spark again.
失くしてきたものなら数知れず 捨ててしまったものなど 何もない
火花散って 火蓋切って 白か黒も灰にかえるまで
とびきりの王冠(クラウン)なら手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1 か 8 か 0 に変えるまで
ふさぎ込んだ道化師(クラウン)なら 森羅万象 はじまんないよ
灰も焦がすよな愛をみせるから I just spark again.
太陽みたいな愛で照らすから I just spark again.
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
心裡總掛念著早已逝去的事物
但從現在起,我絕對不會放開早已緊握住的殘存火種
即便迂迴不清的寓言之中,不存在著正確答案
若我仍能抱持向前邁進的勇氣就夠了
雖嘴上抱怨著:「這可不太對。」但我還是會想盡辦法幫助你
儘管我們早已不知曉,自己究竟該如何是好
只要能夠為這份近在咫尺的夢想,果斷定下覺悟的話——
心中便不會再有任何一絲躊躇困惑
火花四濺、火蓋齊開,在一切黑白燃至餘灰為止
即便是我也想放手一搏地追求,那如王冠般熠熠生輝的燦爛
劃破迎來的陣風、向著你前去,在直至投注命運的籌碼歸零為止
若僅如陰鬱的小丑般停滯不前的話,世間萬物可不會就此開始轉動
我將在此讓你看見,連灰燼也能燒盡的愛情,死灰復燃再度璀璨綻放
在烏雲滿布的黑暗中
早已無法觸及追尋已久的背影,雖說如此,但我一定——
哪怕僅是微小的存在,我也會在你感到困惑之前躍出幫助你
「若能再回到往昔時光的話就好了......」
就算沒有引線,這顆炙熱的心也會將其點燃
儘管我們早已不知曉,自己究竟又該何去何從
但只要能夠在你身旁,緊握彼此的手
便不會再有任何事物能使我恐懼停滯不前
向著光所映照之處前行,直至夜明、聲枯為止
若僅是隨處可見的往常黎明,我才不需要、也並不在意
傾聽心聲、向前邁進,哪怕身處這僅用黑白定論的未來
在感到畏懼之前,就把這種如幻想般的未來撲滅吧
我將在此讓你看見,如太陽般熾熱的愛情,死灰復燃再度炫彩奪目
至今一路失去的早已數不清,但我可不曾捨棄過任何事物
火花四濺、火蓋齊開,在一切黑白燃至餘灰為止
即便是我也想放手一搏地追求,那如王冠般熠熠生輝的燦爛
劃破迎來的陣風、向著你前去,在直至投注命運的籌碼歸零為止
若僅如陰鬱的小丑般停滯不前的話,世間萬物可不會就此開始轉動
我將在此讓你看見,連灰燼也能燒盡的愛情,死灰復燃再度璀璨綻放
猶如太陽般熾熱的愛情,死灰復燃再度炫彩奪目
たら どうか 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
前からこの手口の詐欺電話はあるようですが、最近また増えているみたいです。
友達からの相談やSNSでも見かけるので、内容の一例を翻訳してみました。
いきなり中国語で電話が来たらびっくりしますよね…
在日中国人を狙った詐欺のようですので、どうかご注意ください!
#詐欺電話 #中国語
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊
たら どうか 中文 在 乗り物天国 Youtube 的最讚貼文
乗り天アジアツアーブログ現在同時進行更新中です!
Blog: https://www.norimonotengoku.com
Twitter: https://twitter.com/NORITENCHANNEL
乗り物天国アジアツアー中の収録です。
このチャンネルではお馴染みの、機内アナウンスシリーズです。
まだこれからも継続的にUP予定です。
台湾から香港へ向かいます。
この乗り天アジアツアーで行った先々での物語詳細はブログに綴る事にしています。
一部音声や音量に乱れがありますがご利用下さい。
順番は前後しますがアジアツアー関連の動画をUPして行きますので是非チャンネル登録してお待ち下さい。
http://youtube.com/c/NORIMONOTENGOKUVIDEOS
↓飛行機好きはこちら↓
プレミアムクラスでジェットエンジン音比べてみた。
https://youtu.be/dxkdOq6hUP0
↓色んな角度から離着陸まとめ機窓映像↓
https://youtu.be/2FfqNOY1EDs
【聴く動画】ANA優先搭乗ゲート改札は高級なタッチ音がします。 Airport sound.
https://youtu.be/i_Ik52jJv3o
↓鉄道好きはこちら↓
山陽新幹線高速通過動画集 Super fast train Japanese bullet train Shinkansen.
https://youtu.be/z7Fsq4a1nR4
東海道新幹線 のぞみ 山陽新幹線区間 車窓 GPS速度計測 JAPAN bullet rail speed check with GPS.
https://youtu.be/9JLoGaXm-TQ
滑らかに加速するのぞみ GPS速度計測 0〜285km/h
https://youtu.be/zLxxWIVFMp8
暴力的な加速!東北新幹線はやぶさGPS速度計測
https://youtu.be/4qnfZ2x3xX8
台湾高速鉄道(台湾新幹線)左営-台北 ノーカット車窓 ビジネス(グリーン車) Taiwan High Speed Rail Shinkansen 商務車廂
https://youtu.be/HgY9pGEuKm4
このチャンネルでは、車、バイク、電車、バス、飛行機など、あらゆる乗り物に関する動画をUPしています。
旅先や日常で自分自身の男心をくすぐる瞬間を独断と偏見で簡易的に撮影しています。
撮影方法や動画に見苦しい部分もありますが、完全な素人なのでどうか暖かい目でご覧下さい。
気に入ったらチャンネル登録をお願いします。
http://youtube.com/c/NORIMONOTENGOKUVIDEOS
Twitter: https://twitter.com/NORITENCHANNEL
視聴者さんとのコミュニケーションの場としてツイッターやってます。
YouTube動画にならないような短いシーンはツイッターにUP予定ですので是非フォローお願いします。
たら どうか 中文 在 N3文法 #61【〜たらどうか】 - YouTube 的推薦與評價
今日もいっしょに日本語を勉強しましょう!! チャプター(Chapter):0:00 OP0:09 せつめい(Explanation)0:49 かたち (Form)1:07 れいぶん ... ... <看更多>
たら どうか 中文 在 永漢日語 - 今天來學「~てみたらどうですか?」 中文通常翻譯成 的推薦與評價
今天來學「~てみたらどうですか?」 中文通常翻譯成 「~看如何?」或「試試~如何?」 是給對方建議請對方嘗試某種行為或動作的說法大家一起試試看囉! 1. ... <看更多>