高雄下著大雨，依然不減大家語言交換的熱情～
趁還在台灣的機會，又再次造訪了多語咖啡，終於見到會講25種語言的台灣郎本人！
今天和正在中山大學華語文中心學中文、第一次來參加的德島（四國地區）男孩聊天，我問他有沒有覺得有趣的漢字？
他說：不懂為何中文的「聞」不是聽的意思呢？明明中間就是耳朵啊！（日文的「聞」是聽的意思）
的確！我從來都沒想過中文為何這麼奇怪😂😂
但是古文裡的「聞」其實是聽見的意思喔！還記得經典唐詩嗎？「春眠不覺曉 ，處處聞啼鳥」
所以越學日文越覺得漢字保留了許多中文的原義呢～例如：漢字「走」跟古文的跑是一樣意思。
大家還想得到其他例子嗎？
（圖片是今天Terry分享的北朝鮮旅趣）
📙多語習得活動網：http://polyglot.tw/multilingual/index.php?page=index
📖高雄多語咖啡：https://www.facebook.com/groups/khpolyglot/
春眠不覺曉處處聞啼鳥意思 在 孟浩然《春曉》 | PTT新聞 的推薦與評價
春曉孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。詞句注釋不覺曉：不知不覺天就亮了。曉：早晨，天明，天剛亮的時候。聞：聽見。 ... <看更多>