#年輕人要有毅力 #文長慎入
今天是週二日常，下午上吉他課的日子，原本想說下課可以去咖啡廳喝杯咖啡再優雅的慢慢回家接小孩，但我忘記阿福今晚要補習，作業還沒寫，必須提早接他回家寫完作業再去補習，時間被壓縮了，加上咖啡廳附近的停車場整修中，來回走路喝咖啡時間，太趕，斷然決定取消。
回家路上突然一陣飢餓感猛烈襲來，放好吉他和重物，直接轉身出門走去便利商店，才踏出大門要過馬路時，就收到朋友訊息要來我家耍廢喝杯飲料，剛好在外頭，二話不說先去買好我的食物，走去買沐荼寺，瑪瑙奶霜紅茶，讚！
食物飲料俱全，心滿意足踏著輕快的腳步回家路上，等待紅綠燈時，突然有位阿弟仔戴著健身房識別證，手上拿著資料本向我揮手，太陽刺眼到我無法抬頭正視他的雙眼，只覺得好熱啊～幫他達成人數好回家吧！
我一邊寫資料一邊要他不要打電話給我、也很明確的告訴他「我不會去健身房」年輕弟仔十分有活力的說：「我們有游泳池呀！」⋯⋯
這健身房剛開幕我就去看過了，游泳池小到不行好嗎？！
要不要來上團體瑜伽課？現在盡量不要群聚吧！
我都有在家運動，所以我真的沒有想去健身房，不要打給我。
接著我很快速的填完表單好結束，朋友剛好停車在轉角，我們就直接離開掰掰了。
在家裡和朋友聊天聊到一半，阿弟仔加了我的line，立刻傳訊息來。
👦：「你平常喜歡上瑜伽課嗎？」
👩：「有喔，我自己有在家裡做。」
👦：「很棒，你幾歲啊？看起來年紀很小。」
👩：「我應該比你大。」
原以為對話會就此打住，沒想到，阿弟仔使出了一招沒看過的⋯⋯
👦「我有兼職英文家教，如果你想學我可以免費教你：）」
收到這訊息的我捧腹大笑，為什麼從叫我去健身房變成免費英文家教啦哈哈哈哈哈⋯⋯
我就說怎麼那麼好～～～
👦：「感謝你幫我填問卷阿～你要從哪裡開始學呢？單字或文法」
我看起來英文很差嗎？就算是，我目前也沒有想要學英文的意願啊XDD
希望弟弟不要再浪費時間，於是我決定放大絕。
👩：「可以教我兒子嗎？」我這麼回應了，原想他能順順的說沒有教幼兒便結束。殊不知，弟弟說了OK!!! #484不相信我有小孩
👩「開玩笑的，不用了～我兒子有補習，我自己對日文比較有興趣！」
想要順順的給他台階下，只要他說好哦就可以結束了，沒想到⋯⋯還沒完啊啊啊啊～
👦：「我教他就可以省補習費了，日文我可以教你基礎的！」
有哦，我感受到他有在努力的路上，但我真的不用啊～#抱歉弟弟你不是我的菜
👦：「方便跟你加FB和IG嗎？跟妳交個朋友。」
你都已經加我Line了，還不朋友嗎？！4.9萬粉絲沒幾個有我line耶哈哈哈哈⋯⋯
於是我告訴他：「我沒有要去運動，這裡就可以交朋友了。」
弟弟不死心的回應我：「你應該沒有比我大吧？」
我的天，意思是我看起來比24歲還小嗎？這是今天收到的第二個稱讚，因為上吉他課的時候，我姐轉頭看我說她被我美到哈哈哈哈哈哈～
接著我回應他：「我30了！」
想說弟弟一直希望我看起來很小，應該也不會對我這個三十歲、無業、有小孩的人有興趣吧？
看到這裡是不是覺得，不過就是被阿弟仔搭訕而已嗎？不！精彩的要來了！
👦「我是家中老大，從小我很想要有一個姊姊」
哈哈哈哈哈哈哈哈到底！！！是想要我當你姐姐？請問我是乾姐嗎？抱歉我真心笑到不行，身為日日時時刻刻在看梗圖的我，不得不說這是我近期見過最有梗的回答！非常值得擁有一百分的殊榮！💯
我開始對這個阿弟仔的應對有興趣了，和我近期遇到的IG詐騙集團聊天方式差很多，很讚耶！於是想要來個高手過招～
我回他：「我是家中老么，從小大家都把我捧在手心，所以我沒有習慣當人姐姐😅」
唉，今天吉他老師說水逆開始了，很多事情都會不順，沒錯⋯⋯正當我感到興奮、終於遇到個有趣的人時～他就這樣斷了音訊，直接已讀不回，我難過啊～～～#有緣再續
太久沒有這麼有梗的人和我聊天，著實為我平凡的日常增添了色彩，謝謝你弟弟～讓姐姐知道⋯⋯
#我看起來不到24歲
#英文有待加強
#沒事在外面晃晃會有驚喜
如果有幸看到這篇貼文，還是可以來line我交朋友，姐姐下次請你喝沐荼寺❤
梗意思英文 在 Re: [耍冷] 一些英文梗圖- 看板joke 的推薦與評價
怕大家看不懂，所以小弟在此熱心翻譯
1.魔術師：我下一個表演是消失(dissapear)~
消失的英文是dissapear，可以拆分為diss a pear 侮辱一顆梨子
所以二張圖，魔術師開始罵梨子：幹你這顆梨子嚐起來像屎
2.服務生說：先生還滿意嗎？(comfortable sir?)
但是comfortable可以拆分為 com for table，聽起來是請問先生是為了桌子而來嗎？
所以這位先生連忙說：no no comforfood(為食物而來)十分幽默
3.選擇題，請問下面這個人看起來是？
armed(有武裝)?
unarmed(無武裝)？
但是arm同時又有手臂的意思，搭配這張圖的人沒有手臂
讓人聯想到第二個unarmed是指沒有手臂的意思
真是個地獄梗
4.藍衣男問，cargo space?(車廂容量)
但是白衣男聽成 car go space?(車可以上太空嗎？)
於是白衣男回答，不不，車不能上太空，只能在路上跑
5.女生問道：what's upstairs?(樓上有什麼？)
但是男生聽成說what's up? stairs?
(怎麼了？階梯，what's up 是一種打招呼的方式，意思類似近來可好？)
所以男生便回覆，很可惜，階梯並不會說話
6.醫生說，這是你的脊椎
男生回覆，幹衝三小，還不趕快把他放回去
男生以為醫生拿的模型真的是他的脊椎骨，嚇出一身冷汗
7.can you perform under pressure?
你能在壓力下工作嗎？
但男生聽成你能演奏under pressure嗎？under pressure是皇后樂團的歌
於是男生回覆，不，但我會演奏波西米亞狂想曲
(這也是皇后樂團的歌)
8.女生問：救護車還要多久才會到？
(how long是問時間，但字面上也可以解釋為問長度)
因此，男生回覆說17尺6吋
9.醫生說，我將替寶寶接生(deliver為接生)
但是男生將deliver解讀為de(去除) liver(肝臟)
因此男生回說，其實我們希望保留寶寶的肝臟
賞析：以上主要是諧音梗、地獄梗或是將英文字根字首拆解的梗
非常幽默，但也需要一些英文底子才能理解其中笑點
滿分十分我可以給九分，但如果是不懂英文的人，可能就沒辦法第一時間理解
建議未來發這類文章時，可以像我這樣補充說明，以服務不懂英文的人
謝謝
※ 引述《HappyDiD (開心的動一動)》之銘言：
: 1.
:
: 2.
:
: 3.
:
: 4.
:
: 5.
:
: 6.
:
: 7.
:
: 8.
:
: 9.
:
: 無法翻成中文XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.38.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1630553018.A.AB1.html
我本來期待大家噓我的
想說笑話解釋過就不好笑了，大家應該會噓我QQ
※ 編輯: cwc5566 (122.117.38.240 臺灣), 09/03/2021 11:57:10
... <看更多>