=================================
「試着してもいいですか？」は英語で？
=================================
買い物中に気になる洋服を見つけて、店員さんに「試着できますか？」と尋ねる場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか？
--------------------------------------------------
Can I try this on?
I'd like to try this on.
--------------------------------------------------
試着することを英語では「Try on」と表現します。店員さんに試着できるか尋ねる時は、「Can I try this on?」や「I'd like to try this on」と表現するのが一般的です。試着する洋服が複数の場合は、Thisの代わりにTheseを使いましょう。また、「Can I try this shirt on?（このシャツを試着したいのですが）」のように具体的に試着をしたいものを示してもOKです。注意して欲しいのが、「Can I try this on?」の代わりに「Can I try on this?」のように表現するのはちょっと不自然です。「Try on _____」の流れで表現する場合は「Can I try on this shirt?」や「Can I try on these shoes?」のように表現することで自然な響きになります。
＜例文＞
Can I try these jeans on? / Can I try on these jeans?
（このジーンズを試着したいのですが。）
I'd like to try these on, please.
（これらを試着したいのですが）
〜会話例〜
A: Excuse me, can I try these pants on?
（すみません。このズボンは試着できますか？）
B: Sure. The dressing room is right this way.
（もちろんです。試着室はこちらです。）
--------------------------------------------------
Where is the dressing room?
Where is the fitting room?
--------------------------------------------------
試着室のことを英語では「Dressing room」や「fitting room」と表現します。この文章を直訳すると「試着室はどこですか？」となりますが、「試着してもいいですか？」＝「試着室はどこですか？」と捉えることができるので、この表現の仕方でも問題ないでしょう。
＜例文＞
Excuse me. Where is the dressing room?
（すみません。試着室はどこですか？）
〜会話例〜
A: Excuse me. Where's the dressing room?
（すみません。試着室はどこですか？）
B: It's to your left.
（左側にあります。）
～その他の買い物表現～
過去のブログ記事『買い物中の店員さんとのやり取り英語（ベーシック編） (https://hapaeikaiwa.com/?p=15975) 』では、試着前の「～を探しています」や「～はどこにありますか」の英表現を紹介していますので、ぜひ合わせてご覧ください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
洋服 買い物 英語 在 英語でお買い物！ショッピング英会話【完全攻略】 - YouTube 的推薦與評價
入店時のやり取り、店員さんの声かけ、サイズ/ 色違い/ 在庫の聞き方、試着、断り方、お会計、返品返金交換まで、お 買い物 で使う 英語 フレーズを全て ... ... <看更多>