【贈書】【好書分享：日本文學《小小的地方》】
「井底的青蛙或許只看到自己的小天地，但也許看到了生活在大世界的動物看不到的東西。」
《小小的地方》是個人今年最喜愛的小說之一，有些書精采有趣，閱讀過程深切愛著痛著恨著笑著，卻不想特地收藏或翻閱第二遍，順手便送給朋友或寄去二手書平臺，生命中經歷過也就夠了，至少已盡情體會其中樂趣。
況且說實在話，小說類我通常只看兩遍，頭一回遨遊書中世界，次回品味、驗證埋藏伏筆與蛛絲馬跡。極其偶然的第三遍，一般發生於整理書架時，整理整理就忍不住放下手邊工作，回味舊時光，所以房間永遠整理不完！！（再找藉口嘛～）
而什麼是讓人想珍藏的書呢？正如《小小的地方》，雋永優美文字摻雜辛辣諷刺現實，篇篇故事溫潤如玉，似夜晚閃閃發光的寶石，越摩擦（不會跑出威爾史密斯嘿～）越砥礪越晶瑩，在不同時間、地點、年紀閱讀，皆產生相異況味。
作者東山彰良寫作之際投注了難捨鄉愁、對台灣的深厚感情、台灣近代社會、政治、經濟現象，以時空層次為經緯，揮動筆尖揉合偵探推理、魔幻、民俗風土等要素，織就一幅幅黑暗中有光明、無知孕育智慧、昂然生意蘊含破落頹敗之五味雜陳人生故事，如書中所言：「黑色最不容易沾到其他顏色，如果是白色，就很容易髒。」《小小的地方》是最赤裸白淨的黯黑，吸納種種汙穢後吐出一塵不染之氤氳氣息，溫暖每位讀者心靈。
故事主軸以九歲男孩視野開展，熟悉之西門町紋身街、萬年大樓、真善美戲院、木柵動物園、萬華四面佛，甚至網路論壇爆料公社，皆以陌生卻熟捻的異國風情現身，並向下挖掘當地人不見得知曉之社會邊緣人故事。因為是孩子的眼光，即便龍蛇混雜、充斥黑道、毒品、援交，亦能一眼望出混亂表象下無瑕風景與純真人心。
寧姐、肯尼、豬小弟、喜喜這群刺青師和飲料攤的阿華為固定班底，主角小武是小餐館的兒子，親身體驗且聆聽他人敘述一則則動盪起伏的故事。
被稱為「貓女孩」的流浪街頭美少女負責開場，敘述大眾貶抑為負面象徵之「刺青」，擁有讓絕望者活下去的力量：「在臉上刺青的那刻便死過一次，此後再大的侮辱都傷害不了死人。」
而每位在底限前擺盪的刺青師亦秉持獨特價值觀從事工作，寧姐不輕易動工，在一針針刻下自己的故事前，堅持先聆聽客戶的故事；看似輕挑的肯尼實則視刺青為藝術，害怕達到顛狂境界的同時，也恐懼永遠無法觸及；喜喜看似溫柔的中央空調，在孤獨無援的小波胸口畫上一個個象徵傷痛印記之小天使，像照顧棄貓般撿拾回家、膩了又無情拋棄。
最後一篇故事〈小小的地方〉呼應書名、收束前線，站在戲台下的小武成為演出主角，串連〈骨詩〉中將靈感喻為撲翅翻飛之蝴蝶，逃走便不再回來；以及〈縱身而跳〉裡”Leap Before You Look”（在看之前縱身而跳）的勇氣等等，展開一趟井底之蛙自我追尋之旅，喚醒在冬眠中沉睡的生命故事，最終定義小武出生成長的西門町刺青街是其無可取代之家鄉：「井底之蛙或許只看到自己的小天地，但也許看到了生活在大世界的動物看不到的東西。」這個「小小的地方」，是景健武最重要的東西。
我很想一一敘述這六則獨立成篇又相互關聯的短篇故事之美好動人，複雜餘味至今仍停駐舌尖，繾綣冰糖之甜美、纏繞啤酒之苦澀、鹹酥雞激辛之辣椒粉在口腔迸發，炸出讀者一臉眼淚。但這些故事僅能留予你們自行體會，從別人口中輾轉說出來的，總會失去些許顏色溫度，不如自己品味時真實燙口。
【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『三本』《小小的地方》，要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。
2、留言請告訴我，對你而言，最珍貴的東西是什麼？
例如：『《小小的地方》：家是我最珍貴的東西，有家人的地方就是家。』
3、活動時間：即日起，至2019/11/29(五)晚上十一點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2019/11/30(六)晚上十二點前，回覆寄件資訊，超過領獎期限未認領者由備取遞補，寄送限台澎金馬。
#小小的地方 #小さな場所 #東山彰良 #王蘊潔 #尖端 #曾榮獲直木賞 #中央公論文藝獎 #織田作之助獎 #讀賣文學獎 #渡邊淳一文學獎 #大藪春彥獎 #ANX十大推理傑作第一名 #臺籍旅日作家 #以臺灣為背景的第三部作品 #臺日同步販售 #零時差閱讀 #話題新作 #小說 #日本文學 #西門町 #刺青
★博客來：http://bit.ly/2KPa1OE
★尖端：http://bit.ly/33cwUC8
★誠品：http://bit.ly/34lO1CM
★金石堂：http://bit.ly/2OfbArn
★讀冊：http://bit.ly/2QJEn9g
角蛙冬眠溫度 在 [翻譯] 角蛙飼養指南- 看板Reptile 的推薦與評價
我沒養過角蛙，只是比較過幾篇，找一篇看起來客觀簡單的翻譯，以下正文
==========================
【角蛙飼養指南(Horned Frog Care Sheet)】
原文: https://goo.gl/wrSQ9N
俗名: 角蛙、吃豆子蛙(早期一款吃豆人遊戲)
學名: 角蛙有很多不同的種類，在這邊主要是介紹二種在寵物市場較常見的種類
(1) 華麗角蛙/鐘角蛙 (Ceratophrys ornata)
(2) 克倫威爾角蛙/波子角蛙/南美角蛙 (Ceratophrys cranwelli)
以下是其他較不常見的種類，但同樣皆屬於花蟾屬家族
(3)亞馬遜角蛙/蘇利南角蛙 ( Ceratophrys cornuta)
(4)巴西角蛙 (Ceratophrys aurita)
(5)哥倫比亞角蛙 ( Ceratophrys calcarata)
(6)秘魯角蛙 (Ceratophrys stolzmanni)
(7)若亞哲魯角蛙/厄瓜多角蛙 (Ceratophrys joazeirensis)
其他偶爾也可以在寵物市場看到的還有蝴蝶角蛙(Fantasy Horned Frog)，然而這並不被視為是一個物種，更貼切的說，蝴蝶角蛙是以南美角蛙和蘇利南角蛙人為混種出來的。蝴蝶角蛙受歡迎的地方在於其迷人的顏色表現，但這一種角蛙因為其無法繁殖後代的關係，不會被作繁殖用途。
【關於角蛙】
角蛙有著巨大的身驅，而之所以會被叫作角蛙，是因為在眼睛上方有著像角一樣飽滿的眼瞼。相較前肢還有後腿在身體上的比例而言，牠們有一個看似過於巨大的嘴巴。
鐘角蛙的體色介於綠色到深綠之間，或黃色皮膚伴隨著紅、黑色的零碎紋路。南美角蛙通常在最初是明亮的綠色，但會隨著成長有棕色、米色、綠色、橘色以及黃色等的組合變化。
南美角蛙也會有白子的表現。
體型上: 鐘角蛙在通常會長得比南美角蛙大，鐘角蛙能長到13-15公分(5-6 英吋)，而南美角蛙則是差不多在10-13公分(4-5 英吋)。這二種角蛙雌性體型通常都會比雄性大。
壽命: 角蛙一般的平均壽命大約是落在6-7年左右，但是在妥善的照護下可以達到10年之久。
原生地: 南美洲。鐘角蛙遍佈於阿根廷北部、巴西以及烏拉圭，而南美角蛙則是分布於巴西的巧克恩地區、阿根廷、巴拉圭以及波利維亞。
棲息環境: 角蛙大多數的時間，都把自己埋在地表以下。牠們偽裝在底層植物當中等帶獵物經過。在溫度較低時，角蛙的活動力會下降，並且在皮膚上能形成一層像繭般的薄膜幫助牠們在冬眠時能留住水分。這叫作夏眠(溫度過高並非夏眠的條件之一，主要影響的因素在於缺水或是乾旱)。
鐘角蛙棲息在雨林地區，而南美角蛙則是棲息在亞熱帶的草原地區。
【角蛙的趣聞】
角蛙有時候也會被稱作小精靈青蛙(吃豆人蛙)，而這是名字是源自一款電腦遊戲裡的角色。這是因為角蛙嘴巴張開大嘴的模樣還有其旺盛的食慾，像極了吃豆人在遊戲裡試圖把所有的豆子都吃掉的樣子。
在南美洲，角蛙的原生地，有很多關於角蛙的神話與迷信。當地人稱角蛙為“伊茲卡洛”，在西班牙文中是蟾蜍的意思。在某些神話中，角蛙的型像是正面的，被認為是水的守護神。同時在某些故事中，角蛙被視為是一種兇猛的生物，會殺死一些大型動物，如黃牛或是馬，透過咬住這些動物的嘴唇直到其失去生命。
【在購買第一隻兩棲動物前需要考慮到的事情】
1.你不在家時，誰能幫你照顧寵物?
2.你能夠隨時從鄰近的寵物店買到角蛙的食物嗎?
3.不會害怕餵食活的昆蟲?
4.不介意在家裡養著角蛙的食物?
5.家人會不會反對你飼養兩棲動物?
飼養環境需要注意的事項
【角蛙的性情】
選擇角蛙作為新手的第一隻兩棲類寵物可以說是再適合不過了，因為角蛙是比較好飼養的一種寵物。牠們也是較強健的物種，較不容易生病。
唯一需要注意的是角蛙補食的習性，因為角蛙有把移動中的物體當作食物的習慣，即便是其他同類也不例外，所以角蛙必須被單獨飼養。
角蛙是具有攻擊性的，所以請小心你的手指，不會因為被角蛙誤認為是食物而被牠強而有力的嘴巴給咬住，否則被咬到的下場可能是痛不欲生的。
如果被角蛙咬到的時候，不建議直接把手直接從角蛙的嘴裡抽出來，因為如此可能是會傷到角蛙的嘴巴。 會建議把手跟角蛙一起泡到自來水裡，有機會讓角蛙鬆口，而被咬到的傷口也可以塗抹一些殺菌劑。
【飲食】
亞成體的角蛙，每天都要餵食，而鈣粉和維生素D3可以添加到角蛙的食物裡，一個禮拜內2-3次。 可以餵亞成體的角蛙吃乳鼠、蚯蚓、蟋蟀以及蠟蟲。(註: 這邊提到角蛙應該每天餵食的做法可能有疑慮，因為目前大多飼主決定餵食頻率的基礎，大多是考量到何時觀察到角蛙排泄，以免在角蛙還未消化完畢前又再給予食物)
成年角蛙則是可以餵食體型大一些的活體，例如蚯蚓、蚱蜢、蟋蟀、蟑螂、麵包蟲、開始長毛的幼鼠、鼻涕蟲以及蝸牛。 而營養品等則是一個禮拜補充一次。
如何培殖角蛙的食物來源，對兩棲類飼主來說是有挑戰性的。蚯蚓、蟋蟀以及麵包蟲都是相對好繁殖和保存的。詳細內容可以查看論壇內“如何繁殖活體”(Culturing Live Food)的文章，了解怎麼佈置飼養活體的環境。
【飼養空間】
因為角蛙活動力真的不高的關係，所以不需要給牠準備太大的空間。但是角蛙的體型也會成長到一定程度的大小，提供合乎其體型的空間也是很重要的。
玻璃缸、塑膠箱子(耐用的)以及玻璃飼養容器都很適合當作角蛙的住所，而飼養環境上，角蛙會比較喜歡林地類型的佈景。
飼養環境所需具備以下幾種要素:
【底材】
可可豆殼、生態土、無肥土都是很好的底材，而如同角蛙習慣把自己給埋起來的習性，大部分時間都會躲在底材之中。
還有一種更簡單，可以說沒什麼特色的底材，就是紙巾，而用紙巾的優點即在於紙巾便宜、好用還有髒掉的時候方便清理。
可以在缸子裡種植一些活的水苔，水苔會紮根在底材上，但盡量避免使用鬆散的泥炭蘚，因為在餵食角時可能會有誤食的風險。
底材應該定期檢查是否有排泄物在其中，因為角蛙有鑽進土理的習慣。
【水分】
對所有的兩棲類來說，淡水是非常重要的。準備一個大而淺的水盆，而水源可以使用除過氯的水，或是瓶裝水也行。如果是自來水的話，必須是有用水穩除過氯的例如repti-safe和aqua-safe這兩個牌子，這兩個牌子的成分通常也有添加鈣質，是有益於角蛙的。
還有阿，角蛙其實水性不是很好，不是那麼善於游泳，所以水深需要注意說避免蓋過角蛙的嘴巴，以免發生憾事。
角蛙就如同其他的兩棲類一樣，會浸泡在水中利用皮膚來吸收水分，如同水盆是角蛙泡澡的地方，所以要時常清理水盆，避免大便汙染水質。
【濕度】
所有的角蛙對環境濕度都有一定的要求，像鐘角蛙就需要的濕度就比南美角蛙還要高，而南美角蛙只需要五十趴左右的濕度就夠了。
每天用噴霧器，適度的在飼養箱中噴一些水，讓環境維持適合的濕度。大概就是讓底材稍微濕潤但不會太濕、殘留過多水分的程度這樣。
【給角蛙一個遮蔽處】
遮蔽處對兩棲類來說是必要的，如果沒有適當的遮蔽處，可能會造成緊迫。因為角蛙有挖土，把自己埋藏在土裡的習慣，所以說要確保底材夠厚或夠深到可以讓角蛙躲在裡面。
在飼養箱裡種植植物是OK的，但是因為角蛙會挖土的關係，所以也請你有心理準備，就是說植物很可能會被翻的東倒西歪。
【熱源的提供】
對角蛙來說，理想的環境溫度，約在24-28°C (75- 82°F)之間。推薦搭配溫控的加溫墊，而加溫墊最好上放也要隔幾個墊子區隔，如此有利角蛙對溫度的調節。
像曬燈等聚熱燈是禁止使用的，因為這類的熱源會讓角蛙有脫水的問題。
在缸子裡的角落應該擺一個溫度計，以便隨時監控缸子內的環境溫度。此外，盡量確保缸子內的冷點約在24度C，而熱點在28度C，如此角蛙可以在這之間移動來調節體溫。
【光源】
角蛙應該避免太陽光的直曬，而人工飼養環境下，可以用UVB強度較低的燈。UVB燈不指可以讓你更容易觀察角蛙，更可以幫助角蛙將吃進體內的食物、養分轉換成維他命D3，倘若沒有用UVB燈的話，那就要定期在食物中灑上一些維他命D3。
要注意喔，像白子的角蛙，就不適合曬UVB了，UVB不但有把你的白子角蛙皮膚灼傷的危險，也會有被曬瞎的問題。
【環境的清潔】
缸子每個禮拜清理一次是最基本的，在清理的時候，角蛙可以先暫時的拿到其他盒子放。所有的底材和擺飾都要做更換。清潔時選用對兩棲類刺激性較低的消毒劑，如此可避免缸子中細菌的滋生，但最後清洗完畢時，要徹底的把可能殘留的化學物質沖洗乾淨，避免說殘留的化學物質影響到角蛙。
【角蛙的抓取方式】
原則上應該盡量避免把角蛙拿在手上把玩，說真的角蛙其實不怎麼喜歡被人抓在手上，甚至更可能因此而增加角蛙的緊迫或是攻擊性。
由於兩棲類那敏感、善於吸收的皮膚，被人抓在手上的時候，手上的油脂、鹽等物質可能會對角蛙造成傷害。所以如果要把角蛙抓起來時，請戴上乳膠手套或是把手洗乾淨之後再抓。
抓角蛙時是會有被咬的風險，所以抓取時手指什麼的應該盡量避開角蛙的大嘴。
【褪皮】
隨著成長角蛙每經過一段時間就會褪皮，最先舊皮會從手腳處脫離，然後在末端剝落。舊皮最後會一整塊剝落，然後角蛙會把他褪去的舊皮吃掉，不需要太擔心，這是情形很正常的。角蛙會用他的腳不斷的把褪去的舊皮推到他的嘴中。
【夏眠】
夏眠對野外的角蛙來說，指的是在一年之中較冷的幾個月份內會進入類似冬眠的狀態。角蛙會自舊皮形成一層繭，而這層繭能夠幫助角蛙躲藏在土裡時鎖住水分，避免水份的流失、散發，直到夏天的來臨。
在溫度控制得宜的情況下，圈養環境中的角蛙會較不容易進入夏眠的狀態，但如果有出現溫度和濕度驟降的情形，可能會觸發角蛙進入夏眠。夏眠中的角蛙，應該盡量避免被打擾或是餵食，但乾淨的飲用水的更換還是需要的喔。
逐步的在幾天內提升環境溫度與濕度，可以幫助夏眠中的角蛙甦醒過來。
【分辨角蛙的性別】
分公母最簡單的方法就是用聽的，因為公蛙在繁殖季節會發出鳴叫，且在足部也會有名為「婚墊」的構造，喉部的顏色也會轉深。(註: 蛙類到生殖期，新郎前肢第一指或二三指之間的基部，有特別顯著局部隆起的肉墊，上面富有分泌粘液的腺體或角質刺。動物學家把這種墊叫做“婚墊”或者“結婚的胼胝”。 有了這種“婚墊”新郎才能在水中緊緊地擁抱著皮膚滑膩的新娘。蛙類的這種婚裝雖很簡單，卻很實用。婚墊的形成與消退受T調控。婚墊發育的變化劇期與精子發生進程和精巢係數具相關性，即婚墊的形態特徵可間接反應精巢的發育狀況．資料來源→百度百科)
母蛙除了普遍體型比公蛙還要大之外，身形也更為圓潤。
【角蛙的繁殖】
在刺激角蛙繁殖前，會需要先營造一段較冷的一段時期，期間是2個月。在這段期間內降低環境溫度與濕度，觸發角蛙進入夏眠，而在夏眠的過程中停止餵食。
而要讓角蛙再度從夏眠中甦醒過來，會需要製造雨季，製造雨季的方式可以把角蛙放在雨室中(參見文末照片)或是單純的頻繁噴灑水霧於飼養箱中。當角蛙開始進行繁殖時，就可以停止營造雨季的行為，建議在環境中增加一些植被，給予母蛙有可以將卵附著的地方。
角蛙產卵的數量一次可以有2000~4000顆左右，當角蛙產下蛙卵後，要把成蛙隔離開來，以免蛙蛋被成蛙給吃掉。蛙卵到孵出蝌蚪會需要約4天的時間。
角蛙蝌蚪有同類相食的習性，所以如果可以的話，會建議將他們分開飼養，倘若無法分開飼養，也盡量在環境中給予較多的躲藏處、遮蔽出以降低同類相食的情形。可以每天餵他們吃黑蟲、正顫蚓、切碎過的蚯蚓。
角蛙蝌蚪的變態會發生在3-5週內，而幼蛙可以開始給他吃一些亞成蛙的一些飲食內容，緊接著尾巴也會慢慢隨著時間被吸收。(註: 蛙類的變態，詳見https://goo.gl/iMjs0V ，國立自然科學博物館)
【建議參考書目】
Horned Frog Care - Quick and Easy Guide by Allen R. Both
【其他參考飼養指南】
https://goo.gl/QgC2bx
Ornate Horned Frog 鐘角蛙飼養指
https://amphibiancare.com/2005/06/05/horned-frogs/
HORNED FROGS
https://www.reptilesmagazine.com/Frog-Amphibian-Species/Horned-Frog/
HORNED FROG
https://www.reptilesmagazine.com/Care-Sheets/Pac-Man-Frog/
Pac Man Frog Care Sheet
https://www.reptilesmagazine.com/Frogs-Amphibians/Argentine-Horned-Frog-Hibernation/
Pacman Frog Not Eating
https://www.reptilesmagazine.com/the-argentine-pac-man-horned-frog--natural-history-captive-care/
The Argentine "Pac Man” Horned frog – Natural History and Captive care
https://study.com/academy/lesson/estivation-definition-examples.html
Estivation: Definition & Examples
https://www.scientificamerican.com/article/how-do-frogs-survive-wint/
How do frogs survive winter? Why don't they freeze to death?
-----
Sent from JPTT on my HTC_D828g.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.67.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Reptile/M.1516384772.A.37F.html
... <看更多>