【不瞎掰流行語 ─「手機殭屍smombie」？】
上下班時間每個人都邊走路邊玩手機，英文出現了一個單字smombie來形容這種景象，直接翻譯就是「手機殭屍」，先來看看一段對話：
Libby: You know what? Every day I see dozens of smombies on the MRT.
莉比：你知道嗎，我在捷運每天都看到一堆人邊滑手機邊走路。
Brian: Hmm...
不來嗯：嗯哼……
Libby: Hey, are you listening to me?
莉比：嘿，你有聽到我說話嗎？
Brian: Oh! Sorry, I am replying some texts.
不來嗯：噢！歹勢啦，我在回訊息。
Libby: ...
莉比：……
smombie一字是由smartphone「手機」＋zombie「殭屍」而來，這個字來自於德語，也正式成為英文單字，形容一大群人在公共場合低頭滑手機，而對周遭的人事物視而不見，就像傻傻向前走的殭屍一般，有時還因此不小心撞到人或是被撞到。比利時的安特衛普市便針對這樣的smombie的亂象，為手機使用者增設了專用走道，減少害人害己，噢不是，是減少事故發生。
#通勤時請多注意周遭安全
#過馬路請不要滑手機
#EZTALK
#總編嚴選
#不瞎掰流行語
圖片來源：shutterstock.com
【不瞎掰流行語】每週六上線，和大家分享有趣的單字、片語、俚語和流行語，歡迎定期追蹤唷！
通勤時請多注意周遭安全 在 #通勤時請多注意周遭安全 - 探索| Facebook 的推薦與評價
explore #通勤時請多注意周遭安全at Facebook. ... 邊玩手機，英文出現了一個單字smombie來形容這種景象，直接翻譯就是「手機殭屍」，先來看看一段對話：…… 顯示更多. ... <看更多>