.
降参する/投降
.
日文的「降参する」就是投降的意思，有一種放棄的感覺，在吵架或比賽的時候都可以用。如果戰爭的時候投降的話，會說「降伏(こうふく)/降服(こうふく)する」。另外，你要投降的時候也可以說「白旗(しろはた)を揚(あ)げる」「お手上(てあ)げです」「参(まい)りました」，都是一樣的意思喔！
.
中国語の「投降」は日本語の降参すると同じ意味で、負けて諦める時に使います。喧嘩する時も試合の時も使うことができます。そして、よく「舉白旗投降(jǔ bái qí tóu xiáng)」、「舉手投降(jǔ shǒu tóu xiáng)」と言います。
.
#兩個傻瓜日文教室
#too_idiots
#日文教學
.
Ｍ：至少我可以去握手會啊！有機會還可以碰到他！你可以嗎？
（少（すく）なくともわたしは握手会（あくしゅかい）とか行（い）けるし触（さわ）れるもん！やんちゃんは？できるの？）
Ｙ：但是你不知道小栗旬的聯絡方式吧？
（でもめぐは小栗旬（おぐりしゅん）の連絡先（れんらくさき）知（し）らないでしょ？）
我的帥哥每天都在陪我聊天喔！你看！我的比較靠近現實吧！
（わたしのイケメンは毎日（まいにち）連絡（れんらく）くれるもん！ほら！だから私（わたし）の方（ほう）が現実的（げんじつてき）でしょ！）
Ｍ：好啦、好啦～算我投降！
（わかったわかった、降参（こうさん）します...）
降日文 在 旭文日本語學院 - Facebook 的推薦與評價
2019年9月10日 — 降る（ふる）：Ⅰ從天空降下來的自然現象例：雨が降ったばかりだから、道路がぬかるんだ。 ... 不正經日文之《厭世語錄》 ... <看更多>