香港學生極常犯錯誤之一:誤將subject it換成I
例如香港學生好鍾意講: I am difficult to get thin/lose weight. (我好難減肥/好難瘦);但唔知道用英文邏輯去講應該係It is difficult for me to lose weight.
In the same vein,香港同學經常會寫出以下嘅句子,外國人聽到可能會呆咗,唔太明,兼且會覺得怪怪der:
1)He is difficult to get along with.(佢個人好難相處)
2) I was difficult to breathe. (我覺得好難透氣)
3)I live in Tuen Mun. I am hard to go home. (我住屯門嘅,我好難番屋企。)
以上嘅句子,你識得點用it重寫嗎?
英文經常用IT呢個呢個主語去講嘢,講一個情況、情形,重點唔係個人,而係個情況,香港同學冇了解過英語邏輯通中文邏輯有咩唔同,,就硬將中文邏輯套落英文使用,犯上直接翻譯之誤。
【成人英語再起步】試睇 及 詳情:https://finnieslanguagearts.com/adult-foundation-course
【Patreon月費學習計列】試睇 及 詳情:
https://finnieslanguagearts.com/patreon
「in the same vein」的推薦目錄:
- 關於in the same vein 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
- 關於in the same vein 在 Thái Công Interior Design Facebook 的精選貼文
- 關於in the same vein 在 Tiffani "Babyoling" Lim Facebook 的最佳解答
- 關於in the same vein 在 "in the same vein as" vs. "in a similar vein to" vs. "along a ... 的評價
- 關於in the same vein 在 In the same vein Meaning - YouTube 的評價
- 關於in the same vein 在 報章英文成語教室- vein (n) 1心情。 His remarks were not in ... 的評價
in the same vein 在 Thái Công Interior Design Facebook 的精選貼文
Villa Thái Công ở Sài Gòn tiếp tục lên tạp chí quốc tế: https://creativehomex.com/thai-cong-villa/
Thai Cong Villa is a daring experiment. With an all-black kitchen, the whole house is filled with a cinematic and artistic atmosphere. Everything depicts a life full of inspiration, passion, luxury and splendour, right down to the smallest detail.
Brimming with artistic details, this breathtaking villa belonging to interior designers Quách Thái Công and Huy Yves is located just a pleasant walk away from their design office. Like many other luxury houses in Thao Dien, a peninsula on the Saigon River in the heart of Ho Chi Minh City, the villa is quiet, isolated and discreet from the front. However, with Thai Cong’s signature touch, the designers have found a way to surprise visitors with a sophisticated and delicate interior theme.
The outdoor space welcomes visitors with a row of green plants opening onto a discreet path that leads to the house. The path creates an immediate contrast with the hall, which has been renovated for easy navigation. From there, the designers applied spatial layers that are closely connected – components that are all the necessary basic elements but not ostentatious. Designed to skillfully direct guests’ emotions, the airy yet tight space keeps opening and closing, creating a rich experience.
A sense of anticipation arises at the grand double doors which open into the living room. In the living room are two large paintings of classic movie posters from the 1920s that the homeowners love are on display.
In the living room, Longhi sofa made of velvet, leather and copper is complemented by a marble-topped table with a leather-wrapped base, handcrafted in Italy. The TV cabinet, by Joe Colombo, has a 60s-style design, and is remade from Italian leather with a solid copper base. Next to it, the open kitchen creates a great impression with its all-black palette, a mirror-covered ceiling, and herringbone wooden floor.
The master bedroom occupies the upper floor of the villa, designed as a space meant solely for the designer couple. Thai Cong never hesitated to invest in the experience of waking up in the morning and living a life that he thinks is the most splendid: “Never having to set an alarm, never having to be on the phone, and drinking fresh orange juice every day”.
In the same vein, the bathroom is a first-class aesthetic statement, with enough space to set up a table and chairs for relaxing. A porcelain silver bathtub sits in the centre of the room, underneath an elegant crystal chandelier by Phillipe Starck.
Thai Cong Villa is truly the designers’ masterpiece, a place for Thai Cong to showcase his talent and unique aesthetic intuition. The spaces are also created as an artistic declaration that this designer has pursued all his life – an aesthetic beauty, honouring the ultimate standards of a classic style.
in the same vein 在 Tiffani "Babyoling" Lim Facebook 的最佳解答
I recently found out that I've had ongoing health issues stemming from anemia & asthma, and while undergoing treatment I've also decided to make some changes to my lifestyle.
For all my fellow gamers out there, do make a point to always have a balanced diet, good sitting posture & lead a more active lifestyle if you can! Don't leave anything to chance or think that you can get away with it, cos bad habits will eventually come back to bite you in the ass 😷
If you game in the same position for long hours, please be especially careful of carpal tunnel syndrome, deep vein thrombosis and cardiovascular diseases as well.
Take care & stay healthy everyone! ❤️
in the same vein 在 報章英文成語教室- vein (n) 1心情。 His remarks were not in ... 的推薦與評價
vein (n) 1心情。 His remarks were not in same vein, but the basic idea appears to be similar.. 他說這話的心情不同, 但基本想法似乎相似。 ... <看更多>
in the same vein 在 "in the same vein as" vs. "in a similar vein to" vs. "along a ... 的推薦與評價
"In the same vein as" is the most common idiom by a long shot. The other options "in a similar vein to" and "along the same vein" sound a little odd to my ... ... <看更多>