關於 concise中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「concise中文」的推薦目錄：

關於concise中文在浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
關於concise中文在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
關於concise中文在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

關於concise中文在 Cloud Rouge Youtube 的最讚貼文

關於concise中文在 Concise & Precise 很難分嗎？ ... - Show English 秀英文的評價
關於concise中文在 Pytorch bert text classification github - Angolo Serena ... 的評價
關於concise中文在【英文口語表達關鍵文法】從中文翻譯轉換為英文思考模式的評價

concise中文在浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文

2020-03-15 18:51:11 有 114 人按讚

【商英簡報實戰攻略：
浩爾親授強化你的簡報力！】

你是否煩惱於英語簡報？

中文備稿行雲流水
英文匯報卻卡卡不夠力？

花了大把時間準備
卻抓不住老闆的注意力？

教你獨門 #3C英語簡報術
讓你從選字、用句到架構
都簡潔有力、展現魅力！

-

1. Concise

豐富你的英文詞彙
遣詞用字不止精準 Precise
還能強而有力 Powerful
一開口就具衝擊性 Pack a Punch!!

例如改善流程 Improve the SOP
可以說得更溜 Streamline the SOP

或是提升品質 Better the quality
能更具專業感 Optimize the quality

-

2. Contrast

適時切換長句短句
加強突顯表達重點
花時間鋪陳 Set-up
再揭露亮點 Punchline

或者設計對句
也是一種對比
就像 Simon Sinek 知名的論點：

People don’t buy what you do;
they buy WHY you do it.

-

3. Culminate

一份精彩的簡報
不僅需要好的選字、用句
更是一個好故事

因此要先從架構下手
釐清要點、頭尾呼應
讓所有內容不斷疊加
為了最終高潮而設計

-

想學習更多細節
快報名 #BFAdemy簡報學院
由浩爾親授高效簡報技巧

🌟 簡報學院
由大獲業界好評的 BFA簡報主辦
由雙講師訓練簡報架構以及效率英文大補帖
學習與實作兼備的系統化實質提升

🌟 接受簡報學院訓練後，你將會獲得：
1. 精準有效商業英文用字方法
2. 英文簡報句型鑑賞及安排能力
3. 立即實用的明確簡報架構
4. 團體實作經驗
5. 專業點評回饋，清楚的優化方針

報名連結這裡去⬇️
https://www.accupass.com/event/2003050208251275436171

我們現場見囉！

Tags: concise中文 3C英語簡報術 BFAdemy簡報學院

浩爾譯世界

About author

浩爾：會走路的翻譯機是口譯員，也是雙語主持人曾任央廣英語新聞主播現在是總統府長官的英文老師在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作請洽團隊聯絡信箱 [email protected]

翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作請洽團隊聯絡信箱 [email protected]

concise中文在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答

By Eric's English Lounge

2020-01-14 15:31:25 有 1,060 人按讚

[專頁公告] 有關我對ＢＢＣ記者向蔡總統提問的貼文，存在一些爭議。或許是我表達的不夠清楚，而此一事件也有其複雜性，因此經大家傳來傳去後，遂造成諸多不必要的誤解與糾紛。於此，對該貼文的疏漏表達歉意的同時，我也想藉這個機會，向大家澄清我的個人觀點，並提供具體的說明。

坦白說，當我第一時間聽到這個問題時，我並不是很高興：

原本文章和影片：http://bit.ly/36QOKNP （請務必閱讀背景資料）

完整影片：https://youtu.be/yKVW475EnA4?t=6421

影片內文：

Thank you very much, and congratulations first, President Tsai, on tonight’s result. A few months ago, you were struggling in the polls. Many people suggest that the turnaround in your fortunes is because of the actions of China. Its threats that you mentioned tonight. Its putting of the aircraft carriers through the Taiwan Strait, the situation in Hong Kong. So my question to you is this: Do you think you have the Chinese president Xi Jinping to thank for this victory.*

非常感謝您，蔡總統，首先祝賀今晚的結果。幾個月前，您在民意調查中苦苦掙扎。許多人認為，您命運的轉變是由於中國的行動。誠如您今晚提到的威脅──航空母艦通過臺灣海峽以及香港的局勢。因此我對您的提問是：您認為您應該向中國國家主席習近平為這次的勝利表示感謝嗎？*

*您認為您的勝利歸因於中國國家主席習近平嗎？

have sb to thank (for sth) 對（某人）感謝

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

https://www.ldoceonline.com/…/have-somebody-to-thank-for-do…

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it. 由（某人）對……負責；應責怪（某人）

https://dictionary.cambridge.org/…/english/have-sb-to-thank…

★★★★★★★★★★★★

我個人認為，此一提問似乎高估了中國對蔡總統勝選──臺灣人民以自由意志所選出的總統──的影響。不可否認，中國對臺灣的行動已與日俱增，但問題的設定似乎過分強調中國這一因素，而輕忽了臺灣人民的努力。這是我的個人觀點。

在長年旅居美國的生活經驗中，隨處都可聽見以雙關作為諷刺性質的幽默（my sarcasm detector is functional）。事實上，從我的回應也不難看出，我認為不恰當的地方乃在於，提問的內容及其所強調者──中國因素：

The people of Taiwan do not have General Secretary Xi Jinping to "thank" for this democratic victory. They have the sacrifices of thousands of democratic reformers and activists around the world to thank for their right to vote and the right to have their voices heard. It is unfortunate that the threats you mentioned are perceived by some as being responsible for tonight's victory.

臺灣的總統並不需要針對此次的民主選舉「感謝」習總書記。總統和全臺灣的人民需要感謝的是全球成千上萬的為了民主而犧牲的改革者，感謝由於他們奮鬥而獲得的投票權與發表自己意見的權利。不幸的是，一些人似乎認為今晚的勝利應歸因於您所提到的這些威脅。

★★★★★★★★★★★★

毫無疑問，有些人並不同意我的回應。但是，若您稍加觀察，便可發現我是圍繞著「have…to thank、對（某人）感謝」來進行回應，並提出個人觀點。別人用幽默的語氣問我，並不代表我不能以字面上的意涵去作正式甚至有一點俏皮的回應。當時，我若在「thank、感謝」周圍加上引號*，唸起來就會有特別的語氣，或許能更加凸顯我充分理解幽默的部分。不幸的是，我並沒有這樣做，致使許多人不理解我的本意。

*https://en.m.wikipedia.org/wiki/Scare_quotes

★★★★★★★★★★★★

我之所以撰寫此一貼文，乃為強調我們應該感謝那些為臺灣犧牲奉獻的民主改革者，並向該名記者過於強調中國影響力的問句提出抗議。同時，我也在該篇貼文中附上完整影片的連結，方便讀者理解此一事件的脈絡。我也是純粹當作個人意見發表，而沒有把它變成一篇完整的教學文章。

由於「have sb to thank (for sth)」包含了正面與負面的意涵，而有時也會被幽默地使用。因此幾個小時後（大約凌晨２點），我開始收到一些訊息，告知我並不理解英式幽默。此時我才意識到，自己的貼文不夠明確，使得部分讀者無法理解我為文的重點。在我迅速添加了「have sb to thank (for sth)」的定義後（http://bit.ly/2NnxHv2），便未多想而上床睡覺了。第二天，我下午上班回到家後，卻看到某些針對我貼文所作的評論，認為我不僅對英式幽默缺乏理解，還錯誤地翻譯了該問句。以下，我將對兩種主要的評論作出回應。

★★★★★★★★★★★★

首先，我其實能理解，該名記者嘗試在嚴肅的提問中帶點幽默，但以英文母語者的角度來說，我並不認為他的話「幽默」（至少我個人沒有那種會心一笑的感覺，可能我比較嚴肅）。再者，幽默是非常主觀的，並非所有人都能產生共鳴，尤其是在這麼正式的場合，則更容易造成誤解。對我而言，發言者在正式的場合時，應清楚地意識到，可能會有部分聽眾無法理解自己話語的弦外之音──幽默。畢竟，這是一次全球性的現場直播，真正瞭解英國文化的觀眾，恐怕是少之又少。

即便當時，他是向蔡總統提問而非現場觀眾，但我們都知道（包含該名記者），提問會被口譯員翻成中文，進而讓在場的所有臺灣人聽見。更無消說，蔡總統本就代表全體臺灣人民，向臺灣總統提問，本質上就是向所有的臺灣人民提問。不過，我也相信，該名記者之所以使用此一詞彙，乃為營造幽默的氛圍，並傳達他個人對總統大選與臺海問題的關注，以探求蔡總統對此一議題的洞見。坦率地說，我也沒有資格去干涉專業記者發問的方式，況且他本人的風格本就較為犀利（他揭露了中國無數的人權問題，並進行了諸多報導）。

又我個人認為，無論記者的本意為何，這樣的表達方式並不恰當，尤其是在這麼重要的場合的第一個問題。我由衷地覺得，有評論指出我反應過度，其實是可以理解的。但我個人還是希望，外國記者在正式的國際場合中，能尊重臺灣得來不易的民主，同時也照顧到聽眾的感受。而蔡總統隨即報以微笑，則是展現出她總統的高度與格局。我想，即便蔡總統內心有所想法，也不會在這麼正式的場合中表露出來。因此，微笑絕對是最好的回應。口譯員之所以略過此一問題，很可能是擔心會引發爭議。而影片中，您可以清楚的看到，相鄰的記者於微笑的同時，也搖了搖頭。我想，「幽默」是否適合這種情況，每位觀眾都會有自己的看法。

此處的討論已超出語言的闡釋與翻譯，以及對單詞涵義的理解。我個人認為，那些將我的貼文化約為「不理解英式幽默」的評論，實已淡化了語言的社會、政治與文化脈絡。惟遺憾的是，我當時也未闡明自己的思路，沒有提供足夠的背景資訊。因此，這導致了諸多不必要的困惑。

★★★★★★★★★★★★

其次，我注意到某個粉絲專頁。該專頁在隔天下午發表了一篇文章，內容是關於我如何藉由「要感謝某人（某物）」的字面翻譯，來誤解該名ＢＢＣ的記者。但這樣片面的說法，似無法詳實的呈現我該篇貼文的本意，也忽略了我所提供的資訊。

have sb to thank (for sth)

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

對（某人）感謝

I have Phil to thank for getting me my first job.

https://www.ldoceonline.com/…/have-somebody-to-thank-for-do…

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it.

由（某人）對……負責；應責怪（某人）

You have John to thank for this problem.

https://dictionary.cambridge.org/…/english/have-sb-to-thank…

★★★★★★★★★★★★

該專頁也認為我誤解了「have sb to thank (for sth)」──僅譯出「感謝」的字面義而無提供其餘意涵──此一片語。但事實上，我的貼文裡早已附上相關資訊。

在言談分析（discourse analysis）中，僅「thank you」一詞就有許多不同的解釋方式。言語的闡釋與翻譯，必須考慮到語調、肢體語言以及社會環境。我絕對不是專業的翻譯，但誠如下列連結的內容所顯示，文字媒體大多只會提供直譯──亦即「感謝」，畢竟要以短短的幾行文字來完整表達講者的意圖，並非易事。因此，絕大多數的文字報導（包含我的貼文）也附有新聞發布會的完整影片，以為讀者提供更清晰的背景與脈絡。同時，記者也會有自己的顧慮（受眾），因此文字的使用必須盡可能地言簡意賅，以與讀者產生共鳴。

https://www.setn.com/news.aspx?NewsID=670861

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3037675

https://www.bbc.com/news/world-asia-51077553

https://news.pts.org.tw/article/462512

https://hk.news.appledaily.com/.../article/20200112/60476407

I am not a professional translator by any means, but a literal translation is sometimes provided because it is immensely difficult to get across the full intent of the speaker with a few lines of text. Just the phrase "thank you" could be interpreted in diverse ways in discourse analysis. Interpretation and translation of speech require consideration of stress, body language, and social contexts. If the reporters above provided a connotative translation, the language used would be subjective as it would directly reflect what the translator believes to be the speaker's intentional meaning. Thus, a full video of the press conference was included in nearly every one of the reports to provide readers with additional context. Journalists also have pragmatic concerns (reach, readership), so the language used has to be specific, emphatic, and concise. These reasons might offer some insight into why「道謝」was used instead of a connotative translation.

★★★★★★★★★★★★

事後看來，在我發表評論的當下，以及之後所受到的負面評論時，確實有些激動，被批評也是應該的。我個人認為，該名ＢＢＣ記者過於凸顯中國影響力的問題，對總統以及臺灣人所珍視的民主制度似乎顯得不甚尊重。而我也相信，此亦即該提問之所以造成諸多爭議的原因。事實上，我一直在編輯貼文，希望盡可能地以更客觀的方式來表達我的觀點。但顯然，此前我未能在第一時間評論中作出詳盡的解釋，為此我深感抱歉，也學到了寶貴的經驗。若我的貼文為您帶來諸多不便，我深表歉意。希望本文足以闡明我對此事的想法，並作出具體的澄清。謝謝。

Tags: concise中文

Eric's English Lounge

About author

教科書主編、講師與教育顧問。藉由此平台提供大家豐富的英語學習資源。宗旨與目標：https://bit.ly/2BaENzJ

Empathy. Education. Leadership. Three words that define Eric's English Lounge (EEL) and everything that we do.

concise中文在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

By Eric's English Lounge

2020-01-14 15:31:25 有 1,055 人按讚

[專頁公告] 有關我對ＢＢＣ記者向蔡總統提問的貼文，存在一些爭議。或許是我表達的不夠清楚，而此一事件也有其複雜性，因此經大家傳來傳去後，遂造成諸多不必要的誤解與糾紛。於此，對該貼文的疏漏表達歉意的同時，我也想藉這個機會，向大家澄清我的個人觀點，並提供具體的說明。

坦白說，當我第一時間聽到這個問題時，我並不是很高興：

原本文章和影片：http://bit.ly/36QOKNP （請務必閱讀背景資料）

完整影片：https://youtu.be/yKVW475EnA4?t=6421

影片內文：

Thank you very much, and congratulations first, President Tsai, on tonight’s result. A few months ago, you were struggling in the polls. Many people suggest that the turnaround in your fortunes is because of the actions of China. Its threats that you mentioned tonight. Its putting of the aircraft carriers through the Taiwan Strait, the situation in Hong Kong. So my question to you is this: Do you think you have the Chinese president Xi Jinping to thank for this victory.*

非常感謝您，蔡總統，首先祝賀今晚的結果。幾個月前，您在民意調查中苦苦掙扎。許多人認為，您命運的轉變是由於中國的行動。誠如您今晚提到的威脅──航空母艦通過臺灣海峽以及香港的局勢。因此我對您的提問是：您認為您應該向中國國家主席習近平為這次的勝利表示感謝嗎？*

*您認為您的勝利歸因於中國國家主席習近平嗎？

have sb to thank (for sth) 對（某人）感謝

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/have-somebody-to-thank-for-doing-something

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it. 由（某人）對……負責；應責怪（某人）

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-sb-to-thank-for-sth

★★★★★★★★★★★★

我個人認為，此一提問似乎高估了中國對蔡總統勝選──臺灣人民以自由意志所選出的總統──的影響。不可否認，中國對臺灣的行動已與日俱增，但問題的設定似乎過分強調中國這一因素，而輕忽了臺灣人民的努力。這是我的個人觀點。

在長年旅居美國的生活經驗中，隨處都可聽見以雙關作為諷刺性質的幽默（my sarcasm detector is functional）。事實上，從我的回應也不難看出，我認為不恰當的地方乃在於，提問的內容及其所強調者──中國因素：

The people of Taiwan do not have General Secretary Xi Jinping to "thank" for this democratic victory. They have the sacrifices of thousands of democratic reformers and activists around the world to thank for their right to vote and the right to have their voices heard. It is unfortunate that the threats you mentioned are perceived by some as being responsible for tonight's victory.

臺灣的總統並不需要針對此次的民主選舉「感謝」習總書記。總統和全臺灣的人民需要感謝的是全球成千上萬的為了民主而犧牲的改革者，感謝由於他們奮鬥而獲得的投票權與發表自己意見的權利。不幸的是，一些人似乎認為今晚的勝利應歸因於您所提到的這些威脅。

★★★★★★★★★★★★

毫無疑問，有些人並不同意我的回應。但是，若您稍加觀察，便可發現我是圍繞著「have…to thank、對（某人）感謝」來進行回應，並提出個人觀點。別人用幽默的語氣問我，並不代表我不能以字面上的意涵去作正式甚至有一點俏皮的回應。當時，我若在「thank、感謝」周圍加上引號*，唸起來就會有特別的語氣，或許能更加凸顯我充分理解幽默的部分。不幸的是，我並沒有這樣做，致使許多人不理解我的本意。

*https://en.m.wikipedia.org/wiki/Scare_quotes

★★★★★★★★★★★★

我之所以撰寫此一貼文，乃為強調我們應該感謝那些為臺灣犧牲奉獻的民主改革者，並向該名記者過於強調中國影響力的問句提出抗議。同時，我也在該篇貼文中附上完整影片的連結，方便讀者理解此一事件的脈絡。我也是純粹當作個人意見發表，而沒有把它變成一篇完整的教學文章。

由於「have sb to thank (for sth)」包含了正面與負面的意涵，而有時也會被幽默地使用。因此幾個小時後（大約凌晨２點），我開始收到一些訊息，告知我並不理解英式幽默。此時我才意識到，自己的貼文不夠明確，使得部分讀者無法理解我為文的重點。在我迅速添加了「have sb to thank (for sth)」的定義後（http://bit.ly/2NnxHv2），便未多想而上床睡覺了。第二天，我下午上班回到家後，卻看到某些針對我貼文所作的評論，認為我不僅對英式幽默缺乏理解，還錯誤地翻譯了該問句。以下，我將對兩種主要的評論作出回應。

★★★★★★★★★★★★

首先，我其實能理解，該名記者嘗試在嚴肅的提問中帶點幽默，但以英文母語者的角度來說，我並不認為他的話「幽默」（至少我個人沒有那種會心一笑的感覺，可能我比較嚴肅）。再者，幽默是非常主觀的，並非所有人都能產生共鳴，尤其是在這麼正式的場合，則更容易造成誤解。對我而言，發言者在正式的場合時，應清楚地意識到，可能會有部分聽眾無法理解自己話語的弦外之音──幽默。畢竟，這是一次全球性的現場直播，真正瞭解英國文化的觀眾，恐怕是少之又少。

即便當時，他是向蔡總統提問而非現場觀眾，但我們都知道（包含該名記者），提問會被口譯員翻成中文，進而讓在場的所有臺灣人聽見。更無消說，蔡總統本就代表全體臺灣人民，向臺灣總統提問，本質上就是向所有的臺灣人民提問。不過，我也相信，該名記者之所以使用此一詞彙，乃為營造幽默的氛圍，並傳達他個人對總統大選與臺海問題的關注，以探求蔡總統對此一議題的洞見。坦率地說，我也沒有資格去干涉專業記者發問的方式，況且他本人的風格本就較為犀利（他揭露了中國無數的人權問題，並進行了諸多報導）。

又我個人認為，無論記者的本意為何，這樣的表達方式並不恰當，尤其是在這麼重要的場合的第一個問題。我由衷地覺得，有評論指出我反應過度，其實是可以理解的。但我個人還是希望，外國記者在正式的國際場合中，能尊重臺灣得來不易的民主，同時也照顧到聽眾的感受。而蔡總統隨即報以微笑，則是展現出她總統的高度與格局。我想，即便蔡總統內心有所想法，也不會在這麼正式的場合中表露出來。因此，微笑絕對是最好的回應。口譯員之所以略過此一問題，很可能是擔心會引發爭議。而影片中，您可以清楚的看到，相鄰的記者於微笑的同時，也搖了搖頭。我想，「幽默」是否適合這種情況，每位觀眾都會有自己的看法。

此處的討論已超出語言的闡釋與翻譯，以及對單詞涵義的理解。我個人認為，那些將我的貼文化約為「不理解英式幽默」的評論，實已淡化了語言的社會、政治與文化脈絡。惟遺憾的是，我當時也未闡明自己的思路，沒有提供足夠的背景資訊。因此，這導致了諸多不必要的困惑。

★★★★★★★★★★★★

其次，我注意到某個粉絲專頁。該專頁在隔天下午發表了一篇文章，內容是關於我如何藉由「要感謝某人（某物）」的字面翻譯，來誤解該名ＢＢＣ的記者。但這樣片面的說法，似無法詳實的呈現我該篇貼文的本意，也忽略了我所提供的資訊。

have sb to thank (for sth)

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

對（某人）感謝

I have Phil to thank for getting me my first job.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/have-somebody-to-thank-for-doing-something

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it.

由（某人）對……負責；應責怪（某人）

You have John to thank for this problem.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-sb-to-thank-for-sth

★★★★★★★★★★★★

該專頁也認為我誤解了「have sb to thank (for sth)」──僅譯出「感謝」的字面義而無提供其餘意涵──此一片語。但事實上，我的貼文裡早已附上相關資訊。

在言談分析（discourse analysis）中，僅「thank you」一詞就有許多不同的解釋方式。言語的闡釋與翻譯，必須考慮到語調、肢體語言以及社會環境。我絕對不是專業的翻譯，但誠如下列連結的內容所顯示，文字媒體大多只會提供直譯──亦即「感謝」，畢竟要以短短的幾行文字來完整表達講者的意圖，並非易事。因此，絕大多數的文字報導（包含我的貼文）也附有新聞發布會的完整影片，以為讀者提供更清晰的背景與脈絡。同時，記者也會有自己的顧慮（受眾），因此文字的使用必須盡可能地言簡意賅，以與讀者產生共鳴。

https://www.setn.com/news.aspx?NewsID=670861

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3037675

https://www.bbc.com/news/world-asia-51077553

https://news.pts.org.tw/article/462512

https://hk.news.appledaily.com/.../article/20200112/60476407

I am not a professional translator by any means, but a literal translation is sometimes provided because it is immensely difficult to get across the full intent of the speaker with a few lines of text. Just the phrase "thank you" could be interpreted in diverse ways in discourse analysis. Interpretation and translation of speech require consideration of stress, body language, and social contexts. If the reporters above provided a connotative translation, the language used would be subjective as it would directly reflect what the translator believes to be the speaker's intentional meaning. Thus, a full video of the press conference was included in nearly every one of the reports to provide readers with additional context. Journalists also have pragmatic concerns (reach, readership), so the language used has to be specific, emphatic, and concise. These reasons might offer some insight into why「道謝」was used instead of a connotative translation.

★★★★★★★★★★★★

事後看來，在我發表評論的當下，以及之後所受到的負面評論時，確實有些激動，被批評也是應該的。我個人認為，該名ＢＢＣ記者過於凸顯中國影響力的問題，對總統以及臺灣人所珍視的民主制度似乎顯得不甚尊重。而我也相信，此亦即該提問之所以造成諸多爭議的原因。事實上，我一直在編輯貼文，希望盡可能地以更客觀的方式來表達我的觀點。但顯然，此前我未能在第一時間評論中作出詳盡的解釋，為此我深感抱歉，也學到了寶貴的經驗。若我的貼文為您帶來諸多不便，我深表歉意。希望本文足以闡明我對此事的想法，並作出具體的澄清。謝謝。

Tags: concise中文

Eric's English Lounge

About author

教科書主編、講師與教育顧問。藉由此平台提供大家豐富的英語學習資源。宗旨與目標：https://bit.ly/2BaENzJ

Empathy. Education. Leadership. Three words that define Eric's English Lounge (EEL) and everything that we do.

concise中文在 Cloud Rouge Youtube 的最讚貼文

By Cloud Rouge

2018-03-04 15:09:53 有 4,112 人看過有 193 人喜歡

Where is 2018 going!
Can't believe it's already March (although I say that every month)

Here are my clear and concise February favourites.
I thought it would be more helpful and interesting if I got ready with the products as well :]

二月來了又走了...
十二月和一月都在不停的✈️，二月終於有時間拍新的favourites了。
我發現講中文真的會要我的命，所以就英文了哦！
不過按「cc」就有中文字幕了～

BGW： eden by kawafee
https://soundcloud.com/kawfeebeats/eden

Cloud Rouge

About author

When makeup rains from the clouds

社群媒體上有些相關的討論：

concise中文在 Concise & Precise 很難分嗎？ ... - Show English 秀英文的推薦與評價

Concise & Precise 很難分嗎？ ✨別擔心~秀小編都幫你整理好囉✨ Concise 簡潔的；簡明的；簡練的▫short and to the point Precise 精確的； ... ... <看更多>

concise中文在 Pytorch bert text classification github - Angolo Serena ... 的推薦與評價

... with years of experience. com 使用Bert，ERNIE，进行中文文本分类. ... which is expected result as TITLE is supposed to be short, concise and meaningful. ... <看更多>

concise 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 · concise的例句 · concise的翻譯 · 瀏覽 · 用我們的趣味配圖小測驗考考你的詞彙量.

#2. concise中文, concise是什麼意思:簡潔的… - 綫上翻譯

adj. 簡潔的，簡明扼要的。 Talks and articles should all be concise and to the point. 講話和寫文章都應該簡明扼要。 adv. -ly ,-ness n.

#3. concise 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...

#4. concise-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: clear and concise, concise summary, as concise as possible, concise report, short and concise，在英语-中文情境中翻译"concise"

#5. concise翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

concise中文的意思、翻譯及用法：adj. 簡明的，簡潔的。英漢詞典提供【concise】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#6. concise 的中文翻譯| 英漢字典

concise (a.)簡潔的,簡明的. ... 線上英漢字典／中文拼音／計算機 · Chinese-English Dictionary / Calculator ... Concise \Con*cise"\, a. [L. concisus cut off, ...

#7. concise 中文意思是什麼 - TerryL

concise 中文意思是什麼 ... Talks and articles should all be concise and to the point. ... Your writing is concise, fluent, and comprehensible.

#8. concise - Yahoo奇摩字典搜尋結果

簡明的，簡潔的；簡要的. Dr.eye 譯典通 · concise · 查看更多. IPA[kənˈsaɪs]. adj. 簡潔的；簡略的. 牛津中文字典. Mountain View Santa Clara更新疑難排解 ...

#9. 'concise' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典

'concise' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#10. be concise - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"be concise" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#11. 简明的, 简练的…《抓鸟》英语词典

concise 的解释是：简明的, 简练的… 同时，该页为英语学习者提供：concise的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#12. concise是什么意思- 用法_反义词_例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选concise是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、concise的用法、concise的中文意思、 ...

#13. concise中文意思- 看影片不用背單字

concise 的中文意思是什麼呢？2021年最常見的用法，有142影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放，快速聆聽各種外國人(真人)，講述這個單字，不再是死死的機器發音。

#14. Concise Spirituality 不一樣的靈修(Traditional Chinese Edition ...

Concise Spirituality 不一樣的靈修(Traditional Chinese Edition 繁體中文) [Paul Chang 張麟至] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers.

#15. Hong Kong Cantopop：A Concise History - 博客來

書名：Hong Kong Cantopop：A Concise History，語言：英文，ISBN：9789888390588，頁數：256，出版社：香港大學出版社，作者：Yiu-Wai Chu，出版日期：2017/04/07， ...

#16. concise - 簡明的；簡要的；扼要的 - 國家教育研究院雙語詞彙

簡明的；簡要的；扼要的. concise. 以concise 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞電力工程, concise, 簡明的，簡要的，扼要的.

#17. A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers | 誠品線上

A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers：2007 ... 她的中文作品《石頭鎮》曾譯為英文發行，並獲得2005年英國《獨立報》外國小說獎最終提名獎，確立了作者在 ...

#18. concise中文意思是什麼? 這裡有正確翻譯答案 - 線上文字產生器

提供英文單字concise的中文意思及正確翻譯包括詞性用法.

#19. "precise " 和"concise " 的差別在哪裡？

Concise : short and to the point A concise essay makes an effective argument without using many words.|precise means exact. concise means ...

#20. concise的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典

concise 的中文意思翻譯：adj. 簡明的，簡潔的。concise的中文翻譯、concise的發音、柯林斯釋義、用法、concise的近義詞、反義詞和雙語例句等。

#21. 購買Concise Oxford Duden German Dictionary - Microsoft

You are shopping Microsoft Store in: 繁體中文(台灣). Are you looking for Microsoft Store in: United States - English? Go to United States - ...

#22. 【concise中文】concise漢語(繁體)-Cambridg... +1 | 健康跟著走

了解更多。 ,4 天前- concise 在英语-中文（繁体）词典中的翻译. concise. adjective. , concise的意思、解釋及翻譯：1. giving a lot ...

#23. concise中文 - 台灣公司行號

concise 翻译：簡潔的；簡明的；簡練的；簡明扼要的。了解更多。 ... 关注我们. 登录. 中文(简体) ... “concise”在英语-汉语(繁体)词典中的翻译.

#24. CONCISE 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

CONCISE ”的语境翻译在英语-中文。以下是许多翻译的例句，其中包含“CONCISE” - 英语-中文翻译和搜索引擎英语翻译。

#25. concise中文,concise是什麼意思,concise發音和翻譯 - 旅遊日本 ...

comprehensive中文 precise中文 Concise Precise concierge中文 consistent中文 concrete中文 Concise precise中文 brevity中文 rephrase中文 ...

#26. concise 中文

concise的中文意思：[ kən'sais ] adj.簡潔的，簡明扼要的。 Talks a，查閱concise的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 concise中文_concise是什么意思.

#27. concise and precise中文 - 軟體兄弟

concise and precise中文, 求翻译：Be concise & precise是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有. Be concise & precise. 问题补充：.

#28. concise - WordReference.com 英汉词典

concise - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. concise adjadjective: Describes a noun or ... She wrote a concise account of the colony's history.

#29. concise单词的级别、释义、真人发音、例句 - 背单词

concise. 级别, 第7级. 音标, [ kənˈsaɪs ]. 解释, adj.简洁的，简明的. 英英释义, short and clear , expressing what needs to be said without unnecessary words.

#30. concise[英語單詞] - 中文百科知識

英[kən'saɪs] 美[kən'saɪs] adj.簡明的；簡要的用作形容詞(adj.)His article is concise and comprehensive. 他的文章言簡意賅。I gave a concise answer to this.

#31. concise翻译为：简明的，简洁的；；简

concise 的中文意思：简明的，简洁的；；简，点击查看详细解释：concise的中文翻译、concise的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握concise这个单词。

#32. concise - 从英语翻译成中文 | PONS - 词典

在PONS在线词典中查找concise的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。

#33. concise中文 - Axii

concise的中文意思：[ kən'sais ] adj.簡潔的，簡明扼要的。 Talks a，查閱concise的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 concise中文_concise是什么意思.

#34. File:Concise-coat of arms.svg - 維基百科，自由的百科全書

本檔案並非來自中文維基百科，而是來自維基共享資源。請參閱維基共享資源上的詳細描述、討論頁、頁面歷史、日誌。維基共享資源是一個儲存 ...

#35. concise中文意思 - 英语句库

concise 的中文翻译,concise什么意思,concise发音-用法. ... Talks and articles should all be concise and to the point. 讲话和写文章都应该简明扼要。adv.

#36. 圖書查詢- 數位典藏 - 交通部運輸研究所

NICHOLLS'S CONCISE GUIDE TO THE MINISTRY OF TRANSPORT NAVIGATION... 作者, BROWN,CHARLES H. 分類號, 623.89. 登入號, E00343. 作者號, B878.

#37. 單字concise的中文意思與發音 - Websaru線上字典

concise中文意思: concise [kәn'sais] adj.簡明的,簡練的..., 學習concise發音, concise例句盡在WebSaru字典。

#38. 合併簡明資產負債表

Concise Financial Statement. 2014 年12 月31 日 ... Consolidated Concise Balance Sheet ... Consolidated Concise Statement of Comprehensive Income.

#39. concise的意思在线翻译,解释concise中文英文含义,短语词组 ...

共找到1项关于concise意思的翻译解释和用法说明. 同义词• brief • curt • short • terse 反义词• diffuse • redundant 相关词• concise 单词意思查询Top5

#40. concise 中文- 英文词典

在中文里面，我们如何解释concise这个英文词呢？ concise这个英文词，中文意思如下：简洁孔西斯孔西斯（法语：Concise）是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。

#41. Concise & Precise 很難分嗎？ ... - Show English 秀英文

Concise & Precise 很難分嗎？ ✨別擔心~秀小編都幫你整理好囉✨ Concise 簡潔的；簡明的；簡練的▫short and to the point Precise 精確的； ...

#42. concise terms 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典

concise terms 中文意思是什麼 · concise : adj 簡潔的，簡明扼要的。 Talks and articles should all be concise and to the point 講話和寫文章都... · terms : 按貨幣計算.

#43. concise是什么意思 - 英语词典

恒星英语词典栏目提供concise是什么意思,concise的中文解释,concise的读音发音,concise的含义和用法以及concise的造句参考例句。

#44. Concise Oxford American Thesaurus - MobiSystems

A convenient and complete thesaurus for school, work, and home, the Concise Oxford American Thesaurus includes more than 12,000 main entries ...

#45. BOOK, CONCISE INTRO TO UNIX - ISBN 0859342042

購買ISBN 0859342042 - Bernard Babani - BOOK, CONCISE INTRO TO UNIX。e络盟提供優惠價格、當日出貨、快速運送、充分庫存、資料表與技術支援。

#46. Be concise - Google Help

Be concise. The main advantage of starting with fewer keywords is that, if you don't find what you need, the results will likely give you a good indication ...

#47. 簡明的；簡要的；扼要的英文- 電機工程- 雙語詞彙 - 三度漢語網

#48. Concise report on world population monitoring, 2001 : - United ...

Concise report on world population monitoring, 2001 : population, environment and development : report of ... E_CN.9_2001_2-ZH.pdf, 3.5 MB, Public, 中文, - ...

#49. Concise Oxford English Dictionary & Thesaurus - Google Play

This value software pack consists of the most popular dictionary worldwide - the Concise Oxford English Dictionary and the Concise Oxford ...

#50. Concise Antispam – WordPress 外掛

Taiwan 正體中文. Toggle Menu ... 常見問題集. Please, report about any bug to [email protected] ...

#51. A Concise Guide to the Employment Ordinance - Labour ...

From 2022, the Birthday of the Buddha will be a newly added statutory holiday under the Employment Ordinance. Other relevant provisions in ...

#52. A Concise History of Human Civilization: The World through ...

A Concise History of Human Civilization: The World through Chinese Eyes (Volume 1 & 2) (Bilingual edition) ... 可幸中文版面世後，讀者的反應一般不錯。

#53. 简明决定,concise statement of decision,元照英美法詞典,来胜法考

词条. concise statement of decision. 中文. 简明决定. 解释. 未阐明理由的结论。 ( 撰). 最新资讯. 来胜法考课 · 来胜考研课 · 来胜音频课 · 来胜直播课. 咨询 ...

#54. [混淆] precise 精確的& concise 簡潔的 - eru's 英文學習筆記

precise (a.) 精確的、精準的 ex. Be sure to take precise measurements before you cut the cloth. ex. She is very precise in her work. concise ...

#55. 英语-汉语concise翻译- 名词

'concise'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#56. 二手書-Collins Concise Spanish-English Dictionary | 蝦皮購物

Collins Concise Spanish-English Dictionary 保存良好， ... (預購全新)Korean Grammar in Use 中級中文版韓文文法書. $750. 已售出2.

#57. ‎在App Store 上的「Oxford Riverbooks Concise Thai」

พจนานุกรม Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary เป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-. ไทยชั้นนำของโลก. ผลงานจากความตั้งใจในการจัดทำเกินกว่า ...

#58. 簡單粗暴TensorFlow 2 | A Concise Handbook of TensorFlow 2

本手冊正於TensorFlow 官方微信公衆號（TensorFlow_official）連載，可點此查看連載文章目錄。本手冊的原始語言爲中文，其英文版仍在翻譯中。請訪問https://v1.tf.wiki 以 ...

#59. 翻译'concise' – 字典中文-英文

检查“ concise”到中文的翻译。浏览句子中concise的翻译示例，听发音并学习语法。

#60. Concise Home William W. - Export Sales Marketing Director

Concise Home William W. Export Sales & Marketing Director | Assistant President | Italian minimalism furniture manufacturer | FF&E, ...

#61. 【多益混淆字】 concise、precise 長好像！哪裡不一樣？

concise 和precise 這兩個單字，唸起來好像，意思也很容易搞混今天就讓我們一起來釐清這兩個多益混淆字吧！ concise (a.)

#62. 簡明失語症測驗(CCAT)(Concise Chinese Aphasia Test) - 溝通

以「波士頓失語症測驗－中文版」為效標，其相關係數介在.63~.93之間，均達.001顯著水準。計分解釋, 依指導手冊中計分標準，將患者表現轉換成分數，可繪製成原始分數側面圖 ...

#63. be concise and do not ramble on的繁體中文翻譯 - 英文翻譯

be concise and do not ramble on. be concise and do not ramble on. 31/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文 ...

#64. Concise - 英语- 简体中文翻译和实例 - Translated

您搜索了: concise (英语- 简体中文). API调用. 人工翻译. 来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。添加一条翻译. 英语. 简体中文. 信息. 源语言:.

#65. concise中文意思和解释 - 英语单词大全

提供concise的中文意思和用法,以及concise在线翻译和concise的意思,concise的发音,concise的近义词,concise的相关例句,concise的相关词组,concise意思是什么,concise ...

#66. Concise Basic: 建構自己的語料庫Compile Your Own Corpus

中文分詞. 分詞（tokenisation）指的是將文件中原始的詞彙轉為控制的詞彙。簡單的說，就是處理怎麼 ...

#67. Concise Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage ...

書名:Concise Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage (精裝)(英/阿拉伯),語言:阿拉伯語,ISBN:9780198643210,出版社:OUP,作者:,出版日期:1983/1/15, ...

#68. clarhamnoside的简明合成，一种从海洋海绵Agela clathrodes ...

Concise synthesis of clarhamnoside, a novel glycosphingolipid isolated from the marine sponge Agela clathrodes. Carbohydrate Research ( IF ... 中文翻译： ...

#69. 中文意思| 伤寒明理论英文怎麽說| 中医常用医学名词-词汇翻译

Shanghan Mingli Lun; Concise Exposition on Cold Pathogenic Diseases 傷寒明理論，是什麽意思，英文怎麽說，中文意思，中醫常用醫學名詞-詞匯翻譯，美國LetPub 論文 ...

#70. Encyclopedia Britannica | Britannica

Explore the fact-checked online encyclopedia from Encyclopaedia Britannica with hundreds of thousands of objective articles, biographies, videos, ...

#71. Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE

Longman English Dictionary - the leading dictionary for learners of English of all levels: definitions, idioms, examples and more.

#72. Senior Lead developer Java, Spring-boot, CPB Investments

Consistently demonstrates clear and concise written and verbal communication. Education: Bachelor's degree/University degree or equivalent experience.

#73. The Mayonnaise Chefs Love: A Concise and Delicious Guide

If you're looking for a custardy mayo with the greatest umami oomph, it's got to be Kewpie. Here's how to use it in your kitchen.

#74. Player Support Specialist - Jobs - Epic Games Store

Troubleshoot issues with players by asking clear and concise questions, obtaining and reviewing log files, and viewing supporting videos or screenshots to ...

#75. University General Education - RCGE

香港中文大學生物化學博士，任職藥廠香港醫學事務部主管，負責管理藥物及疾病的醫學科學 ... 3) highlight and conduct a concise demonstration of the GE Course ...

#76. Beach House – Tramore - a MICHELIN Guide Restaurant

The concise menu of classic, flavour-packed dishes favours seafood and the cellar wine list has some interesting vintages. Show More Show Less ...

#77. Oxford Languages | The Home of Language Data

Explore Oxford Languages, the home of world-renowned language data.

#78. Free Online Infographic Maker by Canva

#79. consist、comprise、compose都是「組成」但用法差很大！1 ...

要表示「A由B組成」的時候，除了常見的bemadeupof以外，還有幾個常常讓人搞混的字，一起來看看你有沒有這種疑問：[啟動LINE推播]每日重大新聞通知老師 ...

#80. Project Manager - Process Automation - ES - IBM Global ...

... to interpret large amounts of data and translate it into concise rational output that includes recommendations based upon core findings

#81. concise - 用法_例句 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供concise的在線翻譯,concise是什麼意思,concise的真人發音,權威用法和精選例句等。

#82. Microsoft Editor: Spelling & Grammar Checker

Editor provides grammar, spelling, and style suggestions across multiple sites (1) so you can confidently write clear, concise posts and emails.

#83. Audit - Data Quality Analyst with our Banking Client - Ian Martin

Outstanding written/verbal communication skills, and the ability to present complex concepts in a concise and understandable way to a ...

#84. 如何用np.wh检查行级条件 - Python中文网

熊猫中有以下数据帧： code diff pv 0 -34 100 1 34 100 2 16 100 3 -50 150.

#85. Inside the 6-Person Creative Agency That Brought Bill Nye Back

“Keithcity has empowered us to bring music publishing directly to our community in a clear and concise way,” she said.

#86. Pytorch bert text classification github - Angolo Serena ...

... with years of experience. com 使用Bert，ERNIE，进行中文文本分类. ... which is expected result as TITLE is supposed to be short, concise and meaningful.

#87. serendipity oxford dictionary - Daisy Faria Nutri

Derivative. serendipity中文 (繁體)翻譯：劍橋詞典 serendipity 在英語-中文（ ... Source for information on Serendib: The Concise Oxford Dictionary of World ...

#88. For Organic Acids - Concise (原Transgenomic) - 立行科技Analab

Organic Acid Analysis Concise Separations offers a variety of Ion Exclusion columns that were created to separate sugars, sugar alcohols, acids and alcohols ...

#89. 香港簡史（A Concise History of Hong Kong）

在 1994 年 1 月,英國廣播公司製作的一部關於毛澤東的記錄片被中國政府指斥為偏頗,本地電視台無綫電視遂決定不予播放。1996 年香港中文大學新聞與和傳播學系一項調查 ...

#90. SAT中文词汇 SAT Chinese 5000 Classified Vocabulary V2021: By ...

... awkward ; stupid :完备 wánbèi 简要( 43 ) complete ; all ready jiănyảo TE ( ) concise and to the point : to the point ; brief : om quan E E onsiderable ...

#91. STUFF史塔夫科技國際中文版 2016 9月號: 未來之戰!新世代遊戲主機提前對決

未來之戰!新世代遊戲主機提前對決史塔夫科技. NAVY CoNCISE PRODUCTON ...

#92. 任__西南北_：___中外_典_著前言后_集_：中文、英文 - Google 圖書結果

In contrast to Homer's or Pope's elaborate and precise description,the Chinese epic odes are simple and concise.Abhorring violence and excess,the Chinese ...

#93. 生生遗续代代相承——中国非物质文化遗产体系研究 - Google 圖書結果

The Concise Oxford Dictionary of Politics,Oxford,New York:Oxford University Press,1996 ... 而在世界遗产中心官方网站的中文名称为登封“天地之中”历史古迹。

#94. 袖珍漢英詞典 - 第 5 頁 - Google 圖書結果

... 讀者學習查檢中文和中國讀者學習查檢英文用,也是從事中英文雙語翻譯的必備工具書。 ... EDITORS ' NOTE This dictionary is a concise and practical 5 (Editors' ...

#95. 三立新聞網SETN.com

「三立新聞網」公平‧正義‧新觀點，提供即時新聞、娛樂新聞、線上直播、節目影音、鄉民熱文、名家觀點、社群討論、爆料服務，帶您關心台灣情，掌握天下事。

#96. 老外說你很basic是什麼意思？課本上學不到！2015最潮的10大 ...

on fleek 中文 rekt意思 turn up 意思 turn up意思 bae 意思 rekt 意思 basic 中文. 自己英文自己救. VoiceTube看影片學英語.

#97. 【英文口語表達關鍵文法】從中文翻譯轉換為英文思考模式

關於 concise中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「concise中文」的推薦目錄：

concise中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文

About author

concise中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答

About author

concise中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

About author

concise中文 在 Cloud Rouge Youtube 的最讚貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 concise中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

concise中文在浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文

concise中文在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答

concise中文在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

concise中文在 Cloud Rouge Youtube 的最讚貼文