話說今天母親節，聽到不少歌曲都會唱到：「媽媽~~~」
然後我就瞬間想到另一首母親節歌曲，就是皇后樂團的「波西米亞狂想曲」。
啊？你說這算啥母親節歌曲？您聽聽，佛萊迪喊媽媽喊得有多清楚多深情呀？這怎麼不算？
好吧，就當我無聊，附錄波西米亞狂想曲的媽媽片段，然後為今年母親節留下個紀錄。
歌詞(中+英)：
Mama,just killed a man,
媽,我剛剛殺了一個男人
Put a gun against his head,
我拿槍對準了他的腦袋
Pulled my trigger,now he's dead,
然後扣下板機,現在他已經死了
Mama,life had just begun,
媽, 我的人生不是才剛開始嗎?
But now I've gone and thrown it all away-
但是此時的我已經迷失了,我什麼都無所謂了
Mama woo~woo~
媽...
Didn't mean to make you cry-
我不是故意要惹你哭的
If I'm not back again this time tomorrow-
假如明天此時我都還沒回家的話
Carry on,carry on,as if nothing really matters-
你一定要撐下去,一定要撐下去,就好像這件事其實無關痛癢
Too late,my time has come,
太遲了,時候已經到了
Sends shivers down my spine-
我的背脊都在顫抖
Body's aching all the time,
身體也一直疼痛
Goodbye everybody-I've got to go-
再見了 大家 我得走了
Gotta leave you all behind and face the truth-
我該離你而去,面對現實了
Mama ooo- (anyway the wind blows)
媽..（不管風吹向何方）
I don't want to die,
我不想死
I sometimes wish I'd never been born at all-
有時候我多希望我從未誕生在這世上
好的，如果看完歌詞您覺得傻眼......就跟你說了我無聊嘛
#媽媽_嗚嗚嗚
#幸好這是本人的狂想而不是我的母親節獻唱
#不然我娘一定傻眼
https://www.youtube.com/watch?v=vbvyNnw8Qjg
in his time歌詞 在 [分享] Out of time 歌詞中譯- 看板Blur | PTT偶像團體區 的推薦與評價
上面資料來自SongFacts.com 下面歌詞翻譯喔～ Out of Time Where's the love song? To set us free Too many people down Everything turning the ... ... <看更多>