大甲國中指導可愛的學生作
RT(Reader Theater)讀者劇場的比賽訓練，酷耶~~~
reader theater 在 男高音湯發凱的表演藝術 Facebook 的精選貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8,260的網紅自由寫作人Twinkle C，也在其Youtube影片中提到，Dr.Belter 輕熟肌凍齡系列 CLOSED GIVEAWAY: https://www.facebook.com/twinklecxsiuj/photos/a.348454901919489.76249.347955018636144/1018792244885748/?type=3&thea...
reader theater 在 謙預 Qianyu.sg Facebook 的最佳解答
【學習新加坡繁榮的精神】(English writing below)
LEARN THE SPIRIT BEHIND SINGAPORE'S PROSPERITY
如果妳你讀完這篇文章，依然覺得風水是無稽之談，那妳你真的是太迷信了。
我曾說過，因為很多元素，我無法見每個需要我的人。
也有的人，很想見我，但無法付得起我的諮詢費。
我當然也遇到一些人，不是沒有錢，但一毛不拔成性，只想拿免費的東西，連謝謝也不屑說一聲。😄
無論如何，我在臉書上，盡量分享一些可以幫助大家改命立命的方法和心態。能不能受用，就看你自己有多長進了。
我沒有見過這位女讀者，但她從2017年起就已追蹤我的臉書。
她曾參與我的贈善書活動數次，每一次收到書後，也有向我答謝。這位女讀者，照著我在3月30日寫的《閉塞心靈的風水》去做，寫了封感謝函給我。
貼文連結：https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10157483362244614&set=pb.733924613.-2207520000.1555264407.&type=3&theater
感謝她允許我分享她的私訊，來利益我的讀者。
怎樣的人，就有怎樣的命運。怎樣的命運，就會生出怎樣的風水。
要改變命運、增旺家運，從居家風水著手，可以很快看到成果。
我們人是感官的動物。我們的心情，很容易被我們的環境影響。看到美麗的東西， 眼睛自然會亮起來，心情也變得漂亮。看到醜陋、凌亂的家，眉頭一皺，內心的不滿也會增添自己的壓力。
心情好時，運比較容易旺起來。
學學新加坡吧！為什麼一個曾經不起眼的骯髒小國能夠坐享繁榮的經濟？
有一部份的原因，來自於我們整潔的街道，及不斷的更新。李光耀先生當年非常注重我們新加坡的乾淨和條理，不是沒有風水的原因。
當時的阿爾伯特·魏森梅斯博士，新加坡的主要經濟顧問，向政府提議把臭氣熏天的新加坡河直接改為一個排污系統，但李光耀總理和其他官員都不肯認輸。他還打賭，新加坡河是不可能有水生生物的。1977年，當時的李光耀總理下令清理新加坡河和加冷河，勢必要讓河水變清澈，還向魏森梅斯先生保證有一天，他會看到新加坡河也能釣出魚。這計劃花了十年的時間，耗資新幣1億7000萬，影響四千多個人。
1993年12月21日，在魏森梅斯博士最後一次來新加坡時，從河中成功釣上一條石斑魚。大夥們還笑說，一定是有蛙人在釣魚線綁上那條魚，好保存新加坡的顏面。
告訴你，這河可是新加坡經濟的命脈。如果它一直污穢不堪，新加坡根本不可能繁榮，更不可能在國際舞台上有一席之地。我國人民也會有很多人不務正業。
新加坡卓越的城市規劃，在中國興起了幾十年的「學習新加坡熱」。被中國媒體譽為新加坡規劃之父的劉太格博士，在接受香港記者訪問時說過，新加坡規劃的巨大訣竅，就是採用西方棋盤的模式。
“西方棋盤就是黑白相間，黑的我們就當作高密度的住宅或是寫字樓，白的就是公園、廣場、不能太高的商場和體育場所等等。所以感覺沒那麼壓抑，經常能看到天空。”
這席話當中，蘊藏了堪輿學裡的陰陽數、五行平衡學以及人類和大自然互融的重要學問。如果忽略了這些基礎，只會一昧擺放風水吉祥物，那根本就是不稱職的風水。
新加坡能夠成功，原因不離「規劃」、「遠見」和「膽識」。
單憑遠見和膽識，沒有規劃，不可能永久得到成功。
我曾到過47個世界各地的城市，新加坡有著非常穩定的磁場，是少數國家擁有的，大家都應該珍惜這樣的一個好風水。妳你居家環境規劃的好，善用家裡的每一個空間，在對的地方給對的人做對的事，裡應外合，妳你就沒必要讓自己太辛苦。
如果懂得仿效新加坡繁榮的秘訣，運用在自己的人生規劃裡，妳你也一樣可以在最短時間內，獲得妳你夢寐以求的成功和快樂。
心靈閉塞，家中風水也會「交通阻塞」。除掉雜物，代表妳你已開始願意接受好運。
但外在的風水，是內心的一個反映。要長久的擁抱好風水，內心的「執念大掃除」才是關鍵。
若妳你不知從何開始，歡迎來詢問我的服務，讓我來為妳你開條「快樂生財」之路。
.......................
If after reading this article, you still regard Feng Shui as some nonsensical talk, you are really too superstitious.
I once wrote that due to many factors, I am unable to see everyone who needs me.
There are also people who cannot afford my fees, despite really wanting to meet me.
I have also encountered freeloaders who refuse to spend a single cent, even though they have the money. Some of them are even stingy with their thank-you. 😄
No matter what, whenever I can, I will share my knowledge on my Facebook the methods and mindset to help you transform your Destiny, or even establish a new Destiny.
Whether these are of help to you, will depend on how determined you are to improve yourself.
I have never met this lady reader, but she had been following my Facebook since 2017.
She had participated in several of my book-giving actives and would send me a thank-you message every time after receiving my book.
I wrote a post on 30 March titled "Feng Shui That Closes Up Your Mind". She did what I recommended in the post and wrote me a thank-you message after experiencing positive change.
Post Link: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10157483362244614&set=pb.733924613.-2207520000.1555264407.&type=3&theater
Thank you for her permission to share her message, for the benefit of my readers.
Everyone gets the Destiny they deserve. Our characters determine the Destiny we get. The same Destiny also give birth to the kind of Feng Shui we get.
To change our destiny, to improve our family luck, start from your home Feng Shui and you will see results fast.
We humans are sensory animals. Our moods are easily influenced by our external environment. When we see pretty things, our eyes wil brighten up and we feel happy. When we see ugliness and messiness in a home, our brows would furrow and the dissatisfaction in our hearts will add on the stress we already have.
In short, a happy state of mind makes it easier to attract good luck.
Learn from Singapore! How can a once inconspicuous and dirty country enjoy such prosperity in a short time?
One big reason comes from our clean streets and the constant renewal going on. Mr Lee Kuan Yew had placed heavy emphasis on the cleanliness and order of our country. And there is a huge Feng Shui reason behind.
At that time, Dr Albert Winsemius, Singapore's economic consultant, proposed to our government to turn the notorious foul-smelling Singapore River into a formal sewage system. But the then Prime Minister Lee Kuan Yew and other officials refused to admit defeat. Dr Winsemius even wagered that Singapore River would never be able to sustain life.
In 1977, PM Lee Kuan Yew ordered for the cleaning up of Singapore River and Kallang River. He wanted to have clean waters. A promise was made to Dr Winsemius that he would live to see a fish being fished up from Singapore River. This project took 10 years and cost S$170 million, affecting 4000 over people.
On 21 December 1993, on Dr Winsemius's last visit to Singapore, a garoupa was successfully caught from Singapore River. The group joked that there must be a diver who hooked the fish to the fishing line, so as to save Singapore's face.
Let me tell you, this river is the main economic artery to Singapore's prosperity. If this waterway continues to be plagued with garbage, Singapore will never be prosperous, nor have a foot in the international arena. There will also be many fellow countrymen who hold improper jobs.
The outstanding city planning of Singapore had inspired a learning frenzy among China's officials for the past few decades. Dr Liu Thai Ker, regarded by China's media as the Father of Singapore City Planning, once said in an interview with a Hong Kong reporter, the huge secret to Singapore's urban planning was using the Western chessboard concept.
"On the Western chessboard, you have black squares and white squares; the black squares would be high-rise housing or offices; the white squares would be parks, squares, not-too-tall neighbourhood centres, schools and so on. So the feeling would not be too oppressive, and you can often see the sky."
There is profound Feng Shui knowledge in the words above, that comprises the knowledge of Yin and Yang, the delicate equilibrium between the Five Elements, and the importance of human interaction with Mother Nature. If these basics are neglected, and you only put emphasis on placing "auspicious" ornaments at home, this is nowhere near competent Feng Shui.
Singapore owes its success to namely good planning, foresight and boldness.
Without planning, no success can sustain forever on foresight and guts.
I have travelled to 47 cities all over the world, and Singapore has a very stable energy field, which is rare in many countries. We should all cherish this good Feng Shui component. With this as a foundation, when you can plan your home environment well, utilise every space well, let the right person do the right thing in the right space, there is no need for you to suffer so much.
If you can emulate Singapore's recipe to prosperity in the planning of your own life, you can also achieve your desired success and happiness in the shortest time possible.
When the mind is jammed, the home Feng Shui will also experience "traffic congestion". Decluttering means that you are beginning to accept the inflow of good luck.
But external Feng Shui is always a reflection of your mind. To embrace good Feng Shui forever, you have to start spring cleaning your heart from attachments too.
If you have no idea how to start, you are welcome to send me inquires about my services. Let me help you open up the path for you to receive happiness and wealth.
reader theater 在 島聚讀書會 Facebook 的最佳解答
【村上春樹文字有翻譯感？點解會咁？？？（咁你咪睇英譯本囉）】
#LostinTranslation
#村上春樹
#譯書
林少華同賴明珠筆下翻譯嘅村上春樹各有千秋，掀起愛書人之間嘅世界大戰。其實，爭咩丫super，不如兩邊都唔好睇囉，改行學日文睇原著啦！難啲？咁睇英文囉。
村上春樹嘅文字，其實本身就比唔少人戲稱為「翻譯體」：村上春樹嘅文字唔似日文，充滿翻譯感，究竟點解會咁？？？其實呢一點，同佢本人成長背景、閱讀興趣，以及最初入行時寫作手法有關。所以，有人話睇村上春樹一定睇英文，其實並非無道理架。
▍港口城市神戶長大嘅西化少年：Yung Murakami
講起神戶，大家除咗諗起神戶牛柳同Kobe Bryant之外，仲有咩呢？無錯，就係村上春樹啦。
村上春樹雖然係京都出世，但佢好細個已經搬咗去神戶（準確啲嚟講，係神戶近郊嘅蘆屋市），亦係神戶讀中學，所以，村上春樹成長時期基本上都係生活係神戶，嗰度對佢影響非常大。
咁神戶有咩特別呢？就係佢係日本一個好重要嘅港口城市。二戰結束之後，美軍仲駐守咗日本好耐，直到依家仲有唔少駐日美軍基地。村上成長嘅60年代神戶，就當然有大量駐日美軍啦。嗱，唔好以為軍人就唔睇書，佢地不知幾有文學修養。年輕時代嘅村上春樹可以係神戶嘅二手書店買到咁多英文書，都係因為駐日美軍都一樣咁鍾意睇書渣。
村上春樹三翻四次強調自己對日本文學無興趣，亦未曾比日本傳統文學感動過（當然真唔真，又值得研究，不過「村上春樹與日本傳統文學」又係另一篇文了，如果大家想睇可以留言講講），由細到大淨係鍾意睇歐美文學——特別係美國文學。總之，村上春樹嘅生活係比英美文學同音樂包圍嘅，潛移默化之下，佢對文學嘅睇法、思想，以及筆下文字，自然大受影響。
就連村上春樹本人嘅生活模式，亦都極為西化，佢鍾意食意粉、三文治、飲威士忌、蒲酒吧，呢d習慣都經常放入佢小說嘅角色入面，形成獨特嘅日系西化氛圍。日本有幾咁情迷西方——特別係美國文化，相信大家都相當清楚，村上春樹就非常象徵到戰後嬰兒潮成長嘅嗰一代日本青年（咁當然好多日本人嘅英文都無村上春樹咁好，村上春樹嘅英文甚至可能好過你同我添XD）。
▍寫作手法初探：先寫英文再翻譯做日文嘅《聽風的歌》
村上春樹文字嘅翻譯感，亦可以追溯到佢初初寫小說果陣，所用嘅「獨特寫作技巧」。
正因為村上春樹睇得好多英文書，佢自自然然諗野都會有種「英文嘅節奏」，正當佢29歲人第一次落筆打算寫《聽風的歌》果陣，就發現自己寫極都寫得唔順手。佢覺得自己比日文呢種語言困住，寫唔出自己獨有嘅氛圍——於是佢忽發奇想，決定試下用英文寫。
當然，就唔係成本《聽風的歌》都係咁寫成嘅。村上春樹先寫咗一段英文，再「翻譯」做日文（雖然話係翻譯，但又唔係逐字翻譯，比較似係睇住英文「重寫」）。慢慢，佢就發現自己掌握到自然、特殊嘅風格同寫法。之後嘅文字，就直接用翻日文寫，不過呢種日文已經充滿果種微妙嘅翻譯感。
村上春樹係《村上春樹雜文集》入面，都反問自己點解唔直接用英文嚟寫小說，跟住佢就坦承，只不過係因為技術上、能力上有問題，唔係咁簡單，所以先無咁樣做。取而代之嘅係，村上春樹一直都用自己方法將母語日文係腦入面轉換為外語，從而迴避自己意識中對日文嘅「日常性」。村上春樹仲提到，佢基本上唔會重睇自己寫嘅小說（日文版），但就會睇返自己小說嘅英譯本，因為可以從第三者嘅角度去享受自己嘅小說，所以佢非常感謝有人幫佢 #譯書。
▍村上春樹本人都係翻譯家
唔知大家知唔知，其實村上春樹本人都係一位翻譯家，產量仲要奇多，投身文學世界以來翻譯咗超過七十本作品，比自己寫嘅書多得多。
2017年佢仲就出咗一本書，叫《村上春樹翻譯（幾乎）全作品》（村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事），講述佢咁多年嚟做過嘅翻譯工作。對村上春樹而言，寫作係工作，而翻譯則係一件類似興趣嘅事——大概就係「寫文寫到攰咪 #譯書 囉」。之所以揀翻譯作為興趣，係因為村上春樹相信可以從中攞到靈感，亦可以係其他作家身上學到好多野，從而幫助到寫作呢樣正職。正因為不斷反覆寫作／翻譯，村上嘅文字受到影響並帶有翻譯感都好合理。
對於翻譯，村上當然有好多睇法。佢提過，一本書理論上嚟講係唔會有正確嘅睇法，同樣道理，理論上都係唔可能有正確嘅翻譯。同一本書，可以有好多解讀方法，翻譯方法亦都有好多種，亦都需要按時代改變不斷更新。
翻譯無高低之分，只有喜好不同。村上春樹相信，好多文學作品都係無鑑賞期限嘅，但係無鑑賞期限嘅翻譯作品就並唔存在。所以佢自己都翻譯咗唔少前人曾經翻譯過嘅經典，例如費滋傑羅嘅《大亨小傳》同沙林傑嘅《麥田捕手》。
值得一提嘅係，係村上春樹翻譯費滋傑羅之前，日本係無乜人睇費滋傑羅嘅，不過因為村上春樹嘅名氣，先令日本人重新開始鍾意費滋傑羅——就正如賴明珠翻譯村上春樹之前，華文世界幾乎無人睇過村上春樹嘅書一樣。所以話，翻譯除咗講單純嘅技巧，有獨到眼光去選中值得翻譯嘅作品，其實都好難架。所以，無論你鍾意林少華多啲又好、寧願睇英譯本都好，賴明珠點都係功不可沒架。
唔好爭啦super唔睇中文睇英譯本傳送門：
https://www.bookdepository.com/search…
村上春樹英文官網，設計得幾靚，每本書嘅封面都好靚呢：
http://www.harukimurakami.com/library
============================
#村上春樹是怎樣煉成的
#1 【人生嘅荒謬就係你返緊一份錯嘅工而你樂在其中：讀卡夫卡《城堡》】：
https://www.facebook.com/ohreadly.hk/photos/fpp.823631624487252/833913313459083/?type=3&theater
#2【村上春樹：如果我們的語言是威士忌，咁就可以寫少啲字了】：
https://www.facebook.com/ohreadly.hk/photos/a.827045410812540.1073741828.823631624487252/836153699901711/?type=3&theater
#3《村上春樹の100曲》：
https://www.facebook.com/ohreadly.hk/photos/a.827045410812540.1073741828.823631624487252/838269839690097/?type=3&theater
============================
"Oh Readly?" - Flip a page everyday.
#一班鐘意睇書又想荼毒大家睇書嘅90後
#多多指教
============================
有文學野想分享？
歡迎各位Reader Inbox我地🐱
reader theater 在 自由寫作人Twinkle C Youtube 的精選貼文
Dr.Belter 輕熟肌凍齡系列
CLOSED GIVEAWAY: https://www.facebook.com/twinklecxsiuj/photos/a.348454901919489.76249.347955018636144/1018792244885748/?type=3&theater
*******************************
凡於 20/9-22/9 九龍灣國際展貿中心 Star Hall 舉行的姊妹專業美容展，到Dr.Belter的展位SE13，展示 #Twinkle_Dr.belter_giveaway 的分享 post，可獲贈Dr.Belter 紀念品及旅行裝一套(價值$35）
*******************************
?內容為個人使用後的意見分享?
She.com Guest Writer: http://she.com/author/19/twinkle-C-
YOU: http://youtube.com/siujslife
IG: http://instagram.com/siu_j_twinkle_c
FB: https://www.facebook.com/twinklecxsiuj/
BLOG: http://www.twinklec.com
PR email: leesiuj@gmail.com
Reader email: bloggertwinklec@gmail.com
?
reader theater 在 readers theater, teaching reading, reading classroom - Pinterest 的推薦與評價
Jul 4, 2016 - Explore Judy Helton's board "readers theater", followed by 1587 people on Pinterest. See more ideas about readers theater, teaching reading, ... ... <看更多>