看過LotR和HP的原文HP的內容可以翻翻翻就一路看下去看到完LotR的句子有些卻需要反覆端詳，並不是很好理解(可能是我英文爛) 個人偶爾認為原作之用句很 ... ... <看更多>

網誌好讀版：http://orcakw.pixnet.net/blog/post/405354124 平平都是翻譯，我為什麼要大費周章地去收鄧嘉宛（以下簡稱鄧版）小姐翻的版本？ ... <看更多>

如題 我沒看過原文啦 不過我聽說翻譯魔戒的譯者 一副完成了一項豐功偉業的樣子一譯吹十年 不禁好奇魔戒是不是真的很難翻譯成中文？ 有沒有西恰？ ... <看更多>

芋傳媒TaroNews. · 11 जून 2021 ·. 還好朱先生翻譯的魔戒是英翻中不是日翻中～. ＃朱學恒 ＃超譯 ＃疫苗 ＃とりあえず. 《林智群專欄》台灣只需一百萬劑疫苗？朱學恒超 ... ... <看更多>

誤會很大== 台灣西方奇幻主流上一直都是Elf翻譯成「精靈」，Fairy翻譯成「妖精」。 在中文裡這兩個算是近義詞。 但是以大部分作品的Elf形象來講，「妖」這個字顯然不太 ... ... <看更多>

4 F 推yang560831: 不是朱胖子翻的嗎？ 04/27 14:09. 5 F →CactusFlower: 成衣業者舉止還正常的時候 04/27 14:09. 6 F 推naya7415963: 小時候…你的英文好強 ... ... <看更多>