《#花束般的戀愛》：以喜劇開場的愛情
.
「不知為何，我一直感受到時光的一去不返......」
.
2015 年，小絹（八谷絹）認識了阿麥（山音麥），兩人的想法相近、興趣雷同，在約會幾次後，決定交往。他們談論著彼此的喜好、看相同的漫畫、因為找到好吃的炒麵麵包而感動、為著同一部電影裡的動人情節落淚；小絹和阿麥珍惜著這份得之不易的幸福，阿麥在心中立下誓言，要永遠守護他和小絹的關係，要永遠不變地生活下去...
.
#土井裕泰 導演、#坂元裕二 編劇的《花束般的戀愛》，令我想起《愛在黎明破曉時》系列，戀人們的愛情曲線圖，其實都有點大同小異。愛情正熱絡時，總會在「異」中求「同」：原來你也喜歡這首歌、你的書櫃跟我的好像、「剪刀石頭布的布哪可能包得住石頭，哇，真開心你也在意相同的事情」。愛情熱度逐漸散去時，變成「同」中見「異」：你還想維持學生般的心情多久？為什麼不成熟一點？我們已經好久沒有做愛了，為何你還想要跟我結婚？喜歡的麵包店關門了，心情好糟、關了一家麵包店有什麼大不了，換一家買就是了。
.
#底下會提及關鍵劇情請斟酌閱讀
.
《花束般的戀愛》開場，小絹和阿麥不約而同批評一對年輕戀人用同一副耳機分享音樂，由於混音的關係，左耳跟右耳聽到的歌曲會有落差，「他們一定不是真心喜歡著音樂」兩人下了這番結論。然而，對熱戀的人來說，就算聽的不是完整歌曲也不介意，你與我在一起，就是完整。相反的，失去熱情的戀人們，即便聽著相同曲目，也無法達成心靈的溝通。
.
1995 年的《愛在黎明破曉時》，年輕傑西和席琳因著一對吵架的德國夫婦而相識，他們不懂那對德國夫妻在吵什麼，對年輕的傑西和席琳來說，愛情是刺激、浪漫、冒險的代名詞，距離失落、怨懟和悲傷非常遙遠。2013 年的《愛在午夜希臘時》，中年傑西與席琳共同生活了一段時間，各有犧牲與妥協，他們不再年輕、愛情不再純粹，生活裡的大小事有著小小的埋怨與不滿。十八年的時間，讓傑西和席琳從享受一段戀曲的年輕人，變成用尖銳的話語攻擊彼此的怨偶，一如兩人相識時在火車上遇見的德國夫婦。
.
愛情大約都是如此吧？《花束般的戀愛》用小絹和阿麥常去的餐館，見證他倆的改變：遇到能陪著聽同一首歌的人，或是只想各聽各的歌曲，不再分享感動的人、攜手走在同一條路上看著相同風景的人，或是走上不同岔路，看著不同風景的人、時時刻刻將對方放在心裡的人，或是沒有多餘的空間去思考對方的感受，只想著該如何讓自己過得更好的人。
.
《花束般的戀愛》片中，阿麥曾向小絹求婚，對阿麥來說，結婚或許能讓兩人關係變得穩定（邁入婚姻或許就有機會長相廝守），對小絹來說，阿麥的求婚像是「降低標準」，為了在一起而委屈求全，真的值得嗎？看著《花束般的戀愛》結局，不免有些感慨與惆悵，卻也明白小絹和阿麥的抉擇沒有誰對誰錯，只有愛情的走向跟兩人一開始預期的模樣不盡相同罷了。
.
小絹在片中多次提及的世界杯足球賽，巴西隊以 1:7 慘敗給德國，世人認定的悲慘結果，巴西隊領隊卻在接受訪問時說：「我們一路走來的風景很美，可惜最後只差了一步」，是啊，結果不如預期當然令人遺憾，然而夥伴們一路上相互扶持，同甘共苦的情誼，卻會永遠留存在每個人的心中。巴西領隊的一番話，像極了阿麥和小絹的關係起落，嗯...像極了愛情（什麼老套結語！！）。
.
《花束般的戀愛》找來 #菅田將暉 和 #有村架純 合作演出，不久前才看過倆人主演的日劇《#喜劇開場》，想想，《花束般的戀愛》和《喜劇開場》的情調有些相似，主角一開始都是充滿熱情與衝勁，追求著自己想望的人生，卻在經歷社會化的挫敗與打擊後，認清了現實，走上了跟最初設想不同的道路。喜歡菅田將暉和有村架純在《花束般的戀愛》的演出，完美演繹了戀人們初識時的興奮與激情，以及熱情消退後漸生的不耐和感傷。
刺激1995結局 在 Re: [請益] 關於刺激1995 - 精華區movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看到有版友詢問「刺激1995」中譯片名的由來?
小女子忍不住手癢，還是來PO文回應一下好了.....
以下就我所知的部份說明，不足之處再請板上高手補充^^
沒辦法，我真的太愛這部電影~ 還買了雙碟紀念版DVD (好物啊!!!)
**整理幾個重點解釋如下:
1. 本片是由史蒂芬金的小說『四季奇譚』其中一篇故事改編而成~
小說原名為: "Rita Hayworth and Shawshank Redemption"
中文翻譯成: 「麗塔海華與鯊堡監獄(肖申克)的救贖」
2. 但是"麗塔海華"這位性感女星，對於不了解電影背景or原著情節的觀眾而言，
實在很容易引起誤會(Ex:以為是麗塔海華的個人傳記電影) → 模糊焦點
因此英文片名便濃縮為："The Shawshank Redemption"
3. 接下來就是台灣片商要決定中文譯名，若忠實依照電影原名翻譯，
那就《肖申克的救贖》 or 《鯊堡監獄的救贖》二選一 (個人偏好後者)
但是片商基於商業的考量，加上2位男主角-提姆羅賓斯 和 摩根費里曼
當時在台灣的名氣尚未走紅 (哼哼...風水輪流轉啊~ 現在已經是巨星囉)
4. 讓我們回到主題~~「刺激1995」的片名到底是怎麼"凹"出來的?
"1995" → 代表本片引進台灣上映的年代
"刺激" → 因為在前一年有引進一部電影叫「刺激」(The Sting) (保羅紐曼主演)
代理商認為其劇情與本片有相似之處 (高智商的復仇) .....
於是讓無數影迷怎麼想也猜不透的片名誕生了!!!「刺激1995」
5. 參考資料來源: https://tinyurl.com/ldkmfo (維基百科)
最後和喜愛本片的朋友們，分享兩個摘錄自DVD訪談特輯的"幕後花絮" ^^
(1) 導演原先拍攝好的結局並非現在的版本，原來的版本是瑞德(摩根費里曼)
搭上前往海邊的巴士，以眺望窗外 + 內心獨白"I hope..."作為結束.
但是出資的電影公司不喜歡這個「不夠完整」的結局，因此導演增加了
在廣闊海邊讓二位好友重逢擁抱(盡在不言中)的一場戲，作為ending.
這樣的決定見仁見智~ 因為影評人喜歡前者，但觀眾喜歡後者結局...
(2) 本片引起廣大迴響&大受歡迎，因此男主角提姆羅賓斯常遇到許多熱情影迷，
會告訴他：「哇! 我好喜歡你演的那部叫"____________"電影!!」
不知道是否因為片名過於"饒舌or難唸"?
《The Shawshank Redemption》往往被影迷誤念成奇怪的片名~~~
提姆羅賓斯&摩根費里曼表示，他們聽到過"有趣的版本"包括 :
「骨雕禁足記」 (Scrimshaw Retention)
「金錢的縮水」 (Hudsucker Reduction)
「夾鐵縮減術」 (Shimshunk Reduction)
「夾鐵的救贖」 (Shimshunk Redemption)
「雜木林救贖」 (Shawshaw Redemption)
「擦皮鞋贖罪」 (Shoeshine Redemption)
※ 引述《YGTe04 (我隨便說說的)》之銘言：
: 最近看了大家說很好看的經典電影
: 刺激1995
: The Shawshank Redemption
: 想請問版上前輩
: 整部片與"1995"到底有什麼關聯?
: 感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.180.218
... <看更多>