#巴西原住民族
許多人可能看到我在 Instagram 分享這張圖/影片,這是 24 日晚間原住民們在巴西利亞最高法院集結的求救訊號:BRASIL 巴西、 TERRA INDÍGENA 原民的土地!
.
來自遙遠的各地、屬於不同族的數千名原住民們自 6 月初就抵達首都巴西利亞紮營,至今已近 3 個月,這麼長的時間,他們不斷在示威抗議,要求政府不要通過法條 PL 490!
.
PL 490 這條法已在國會通過,即將於 8 月 25 日受最高法院裁決。(今日議程未能結束,將延至明天 26 日繼續。)
.
PL 490 最主要的影響,就是會改變目前傳統領地在法律上劃分的程序。
原民們想要收復傳統領地,將會有「時間範圍 Marco Temporal」的限制,只有在 1988 年巴西憲法頒布前就被原民佔領的領地才能算數,有機會被劃分為不可侵略開發的傳統領地。
.
同時,尚未被法律劃分清楚的原民家園,則可以不經他們同意,只要政府認為有開發價值,就能直接派軍隊與軍警進駐。
.
長期以來,巴西原住民們都會在每年 4 月固定到首都舉行「土地自由營區 Terra Livre」的抗議週,要求政府正視他們的權益,欲收復更多屬於他們的土地。
革命尚未成功,政府與財團卻想用其他法條奪取走他們僅存的生命與土地。這一次的抗爭,他們說:「是為了生命而戰 Luta Pela Vida」
.
今晚,請大家一起在心裡幫忙禱告,希望明日最高法院的裁決,能撤掉這條 PL 490!
—-
如果對此抗爭有興趣,歡迎追蹤原民媒體 Mídia Índia
想要多多認識巴西原住民族,可以閱讀約克舊文〈巴西原住民抗議行動現場:催淚瓦斯之下,我們吟唱〉https://crossing.cw.com.tw/article/12268?rec=i2i&from_id=8235&index=1
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅高金素梅 吉娃斯 阿麗,也在其Youtube影片中提到,《推動原住民族語言教育 豐富人類知識體系》 ~高金素梅 2020.2.21 國際母語日 今天是2月21日,是立法院第十屆第一會期的開議日。聯合國大會在2002年決議:將這一天訂為國際母語日。根據聯合國的統計,世界上每兩個禮拜就有一種語言消失。全球的6000種語言中有43%瀕臨滅絕。各地的公部門和...
「巴西原住民族」的推薦目錄:
- 關於巴西原住民族 在 約克在哪裡?Where is York? Facebook 的精選貼文
- 關於巴西原住民族 在 Buan 月亮說話 月亮曆 Facebook 的最佳解答
- 關於巴西原住民族 在 約克在哪裡?Where is York? Facebook 的最讚貼文
- 關於巴西原住民族 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的最讚貼文
- 關於巴西原住民族 在 你的人生教練 - 佐依 Zoey Youtube 的最佳貼文
- 關於巴西原住民族 在 「全世界最孤獨的人」去世:巴西與世隔絕的原住民生前罕見畫面 的評價
- 關於巴西原住民族 在 搶救亞馬遜雨林,支持巴西原住民!... - 台灣原住民族部落行動 ... 的評價
巴西原住民族 在 Buan 月亮說話 月亮曆 Facebook 的最佳解答
☆喜歡就追蹤,分享限時動態吧☆
【未接觸部落=化外?——從一個巴西官員之死談起】
近日外電報導,巴西原住民事務局官員弗朗西斯卡托(Rieli Franciscato),在探索當地未接觸部落(uncontacted peoples)時,被部落族人以弓箭射殺。繁體/正體編譯的各家報導,大多延用同一個標題,突顯官員保護原住民卻遭射殺的荒謬感,不忘強調官員的資歷與中箭後奔跑的長度。
報導段落結構大致為,強調官員致力保護原住民、補充說明官員是探索部落的專家,並引用同僚說法,指出原住民沒有能力分辨敵友、或稱警察在場可能是引起攻擊的原因之一。而聯合報報導裡,卻用了一個詭異的詞彙:「化外部落」。
#化外部落怎麼了嗎
若你查詢字典,「化外」一詞乃教化之外,而「化外之地」在華夏文化裡是用來稱呼蠻夷居住地,也就是說,當有人使用來自華夏文化承傳的化外之地,來形容巴西的未接觸部落,實際上,是把未接觸現代文明的部落,歸類為下等的、落後的地區/人群。
未接觸現代文明的部落,就等於落後/未開化嗎?答案是否定的。事實上,綠色和平組織在巴西當地,就借助了巴西原住民族的傳統智慧來維護環境生態;台灣原住民族傳統智慧的豐富內涵,也不能單純用現代文明物質層面來比擬。
#單一文化史觀的陷阱
文化是人類生活經驗的累積,它從信仰、思想、藝術、語言等等表現,構成一個複雜的整體。如果我們不能持平地看待每個族群的生活經驗,就會不小心落入單一文化史觀的陷阱,阻礙不同文化交流發展的可能。
在這裡,我們除了呼籲聯合報與記者撰寫報導時應注意的基本倫理,也要藉此提醒自身,促進族群實質平等,需要我們每個閱聽者一起努力。當然,如果聯合報持續用大中華文化霸權的價值體系來撰寫報導,拒絕惡質媒體,對你我來說,當是義不容辭。
#未接觸部落等於化外嗎
#從一個巴西官員之死談起
#拒絕惡質媒體
#聯合報
#聯合報系
#大中華文化霸權
#化外部落
#華夷之辯
蘋果報導〈他致力保護亞馬遜原住民 結果遭「一箭刺胸」奔50米葬身未知部落〉:
https://reurl.cc/R1XVqe
香港01報導〈畢生致力保護亞馬遜土著「老家」 官員考察時中箭而亡〉:
https://reurl.cc/pyMN3b
聯合報報導〈一生致力保護亞馬遜部落 原住民專家遭弓箭射死〉:
https://reurl.cc/gmMAGL
--------------------
厭倦都市雜音,
來聽月亮說話。
#Buan #Buanistalking
#月亮說話 #月亮曆
#來追月亮囉
#語錄 #藝術 #文字
#文化 #文學 #原住民
巴西原住民族 在 約克在哪裡?Where is York? Facebook 的最讚貼文
#不是戀愛文 #跨文化溝通
昨晚在跟男友分享台灣網紅愛莉莎莎想做原住民約會的節目,這話題有它的嚴肅、也有好笑之處。一開始我就先碰上直接翻譯說是原住民,好像不太貼切的問題。
.
我直接將內容中翻英講述後,男友已經對「要很有原住民味道的」那部分感到不可思議、嗤之以鼻。
「說跟原住民約會你可能不能真正體會耶。巴西原住民族真的有住在很遠保護區、生活方式還很原始的那種;台灣原住民族則沒有那麼大的差異了。」
「該怎麼說呢?如果說是跟黑人約會,要很黑的那種...... 啊!我知道了!她想要找 Favelado 啦!」
.
Favelado 指的是貧民窟居民,用法多為貶義,強調的刻板印象包含無受教育、用詞低俗、打扮廉價、甚至與吸毒販毒、參與幫派也有所關聯。
.
這樣一說,男友馬上就豁然進入狀況了。
「啊哈哈,她要找那種最貧民窟的,可以帶她去別人不能隨便進的小巷那種。」
「最好是帶去樹叢林埋起來的那種...... 還可以帶她吸吸古柯鹼。」
「妳刻板印象錯誤啦!古柯鹼很貴,Favelado 自己不會用。」
我們一連串互拋地獄哽、笑得亂七八糟。
.
紀錄這篇的主要原因是想說說翻譯跟跨文化溝通的課題。
有些議題跟笑話,不是光靠字詞翻譯就能表達清楚的。
為了能與伴侶一起深刻探討不同議題、或是單純分享笑話的有趣,我隨時都在動腦筋尋找跨文化間的連結。每次找到一個新的比擬,都讓我很開心。
包含今早我媽打電話來問巴西各州州長反總統一事,我就說:「巴西總統就是一個韓國瑜。以前跟巴西家人同住時,我就是韓粉父母無助會的一員。」
巴西原住民族 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的最讚貼文
《推動原住民族語言教育 豐富人類知識體系》
~高金素梅 2020.2.21 國際母語日
今天是2月21日,是立法院第十屆第一會期的開議日。聯合國大會在2002年決議:將這一天訂為國際母語日。根據聯合國的統計,世界上每兩個禮拜就有一種語言消失。全球的6000種語言中有43%瀕臨滅絕。各地的公部門和教育體系所運用的語言大概就幾百種,而數位化領域所運用的語言更只有不到一百種。
全球原住民族人口約有3.7億,佔世界人口的5%,而在全球最貧窮的人口當中,他們卻占了三分之一。他們分別代表著五千種不同的文化,所使用的語言佔了全球語種的絕大多數。他們擁有、佔有和使用著全球約22%的陸地資源,覆蓋了全球80%的物種。但氣候惡化、生態破壞,伴隨著教育資源的不足、對原住民族的歧視,使得人類知識體系,正經歷著一場浩劫。
巴西民眾教育家巴勃羅.弗萊雷 (Pablo Freire),曾說:人接受教育的過程,必須是人對自身處境的覺悟過程,否則,得到知識的同時,就會重新落入體制的圈套。我希望原住民族語言教育的實踐,也會是個得到知識、改變體制的奮鬥歷程。
巴西原住民族 在 你的人生教練 - 佐依 Zoey Youtube 的最佳貼文
✏ My Blog 部落格 - http://www.zetsgoeverywhere.com/
❤ Facebook 臉書 - https://www.facebook.com/zetsgoeverywhere/
? Instagram - https://www.instagram.com/zetsgoeverywhere/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
₁ - Acai Bowl
容我補充一下巴西莓果碗,實在抱歉在錄的時候沒想太多,就草草的帶過了Acai的簡介,這種莓果是亞馬遜流域流傳過來的,因為這種莓果有抗氧化的成分,所以夏威夷以及巴西一代的原住民族群,都拿它來補充體力,維持健康,因為傳統的作法就是搭配許多莓果及穀物一起享用,成分天然美味,也成為注重美容養身的部落客朝聖的一個有機食品。
但因為巴西莓果保存不易,所以他們都多半採用高壓真空的果粉,漸漸的,Acai Bowl的形式也變成巴西莓果果泥(因為用果粉調和),但在台灣不易取得,通常都需要請國外代購,所以也有滿多人用“火龍果”取代,其實真的滿像的!味道也一樣很美味。
後記:錄完這隻才發現,台北東區有一間由韓國人經營的Purplehood,有在賣巴西莓果碗,在附近的朋友可以去試試看喔!我覺得他們的飲料也滿好喝的!都是走一個健康天然路線?https://www.facebook.com/purplehoodcafe/
².³ - 史翠布魯克島+藍屋時尚早午餐
〉https://goo.gl/8VTVQI
:寫好的小島介紹與餐廳簡介,在我的部落格裡,晚點再謝我?
₄ - Three Blue Ducks 拜倫灣農場餐廳
〉https://goo.gl/oxkELN
:這是他們的官方網站,希望我的介紹文章能盡快補上
⁵- Tamales 墨西哥粽子
〉https://goo.gl/j0VMXi
:因為實在不知道要怎麼介紹,所以我就丟了維基的資料,拍謝拍謝,希望以後能待捕上
₆- Cenote 墨西哥天然洞穴湖
〉https://goo.gl/BuPys2
:一樣附上我在部落格裡介紹的Cenote文章,影片也在裡面喔
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿阿,這次是我第一次做每月最愛,其實一直都滿愛看blogger推薦他們的每月愛用,不過本人就沒啥愛用好介紹,所以一直都覺得自己無法做影片。
這個月有點突發奇想,所以就介紹了完全與美妝無關的東東,主要就是吃吃喝喝玩玩水啦~無私大推薦,越講越餓顆顆顆
希望大家喜歡,希望我下個月也會做?
okok掰掰一~
巴西原住民族 在 搶救亞馬遜雨林,支持巴西原住民!... - 台灣原住民族部落行動 ... 的推薦與評價
搶救亞馬遜雨林,支持巴西原住民! 亞馬遜雨林是地球之肺,貪婪的巨獸正在啃蝕子孫的未來,全世界原住民的生存空間正在遭受水庫開發的威脅,我們應該團結起來。 ... <看更多>
巴西原住民族 在 「全世界最孤獨的人」去世:巴西與世隔絕的原住民生前罕見畫面 的推薦與評價
幾天前,被稱為「世界上最孤獨的人」的 巴西原住民 男子被發現已經去世。這名男子是他所在部落的最後一位倖存者,在亞馬遜熱帶雨林中至少與世隔絕地生活 ... ... <看更多>